Velhos Tempos, Novos Planos - A Banca 021 translation in German

Velhos Tempos, Novos Planos

Foda é que só a gente sabe onde aperta
Indo com tudo, até quando tinha tudo pra dar merda
De inimigo mesmo só cobrança interna
Deixa que eu pago o preço, mas multiplico a meta

Meu filho, um dia tudo se acerta
Quem sabe entenda minha intenção na terra
Não sou santo, sei, mas nasci na guerra
Ser humano, então me diz quem não erra?

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Se tem amor, estamos certos
Aceito a condição de me jogar no teu afeto
Viajo pra voltar e te mostrar quem tá por perto
Eu, você e nós

Se tem amor, estamos certos
Aceito a condição de me jogar no teu afeto
Viajo pra voltar e te mostrar quem tá por perto
Eu, você e nós

O tempo é curto pra ficar contigo
Vejo o mundo fora do lugar
Nossos sonhos não serão em vão
Disposto eu acordo pra realizar

Mas tem gente que não suporta ver
Meu sorriso e minha forma de amar
Sou sincero, preciso te dizer
Eu sempre tô de bem, eu sempre tô de bem com a minha alma

Me dá um abraço, irmão, eu tô contigo nessa
Vida não tem reset, e o mundo exige pressa
Tem dias que o ânimo é todo sugado
E a esperança nem deixa recado

A dor habita um lugar
Onde nem deveria tocar
Fazem de tudo, te deixam vazio
Depois te querem cheio e não entendem seus defeitos

Por isso sigo com os de verdade
Aqui não falta coragem pra encarar a situação
Muitos confundem em busca de interesses
E tiram a liberdade da sua mão

Mas, atrás de um novo rumo, você luta
Você amadurece e cada vez mais cresce
Mesmo cansado faça sua prece
Pois com fé o mal não cresce, com fé o mal não cresce

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Sinto muito, sei que ainda é pouco
Ando correndo muito, às vezes que nem louco
Mas sou feliz, assumo, o sol nasceu de novo
Nessas voltas do mundo, mudei pra sempre o jogo

Alte Zeiten, Neue Pläne

Verdammt, nur wir wissen, wo es zwickt
Mit vollem Einsatz, selbst als alles drauf und dran war, schiefzugehen
Als wirklichen Feind gibt es nur die innere Anforderung
Lass mich den Preis zahlen, aber ich vervielfache das Ziel

Mein Sohn, eines Tages wird alles gut
Wer weiß, vielleicht verstehst du meine Absicht auf Erden
Ich bin kein Heiliger, ich weiß, aber ich wurde im Krieg geboren
Ein Mensch, also sag mir, wer macht keine Fehler?

Es tut mir leid, ich weiß, es ist immer noch wenig
Ich renne viel herum, manchmal wie ein Verrückter
Aber ich bin glücklich, ich gebe es zu, die Sonne ist wieder aufgegangen
In diesen Wendungen der Welt habe ich das Spiel für immer verändert

Es tut mir leid, ich weiß, es ist immer noch wenig
Ich renne viel herum, manchmal wie ein Verrückter
Aber ich bin glücklich, ich gebe es zu, die Sonne ist wieder aufgegangen
In diesen Wendungen der Welt habe ich das Spiel für immer verändert

Wenn Liebe da ist, liegen wir richtig
Ich akzeptiere die Bedingung, mich deiner Zuneigung hinzugeben
Ich reise, um zurückzukommen und dir zu zeigen, wer in der Nähe ist
Ich, du und wir

Wenn Liebe da ist, liegen wir richtig
Ich akzeptiere die Bedingung, mich deiner Zuneigung hinzugeben
Ich reise, um zurückzukommen und dir zu zeigen, wer in der Nähe ist
Ich, du und wir

Die Zeit ist kurz, um bei dir zu sein
Ich sehe die Welt aus den Fugen geraten
Unsere Träume werden nicht umsonst sein
Entschlossen wache ich auf, um sie zu verwirklichen

Aber es gibt Leute, die es nicht ertragen können zu sehen,
Mein Lächeln und meine Art zu lieben
Ich bin ehrlich, ich muss es dir sagen
Ich bin immer gut drauf, ich bin immer im Reinen mit meiner Seele

Gib mir eine Umarmung, Bruder, ich bin bei dir in dieser Sache
Das Leben hat keinen Reset-Knopf, und die Welt fordert Eile
Es gibt Tage, da ist der ganze Antrieb wie ausgesaugt
Und die Hoffnung hinterlässt nicht einmal eine Nachricht

Der Schmerz wohnt an einem Ort,
Den er gar nicht berühren sollte
Sie tun alles, um dich leer zu machen
Dann wollen sie dich erfüllt sehen und verstehen deine Fehler nicht

Deshalb gehe ich mit den Echten
Hier fehlt es nicht an Mut, sich der Situation zu stellen
Viele lassen sich verwirren auf der Suche nach Interessen
Und nehmen dir die Freiheit aus der Hand

Aber auf der Suche nach einem neuen Weg kämpfst du
Du reifst und wächst immer mehr
Auch wenn du müde bist, sprich dein Gebet
Denn mit Glauben wächst das Böse nicht, mit Glauben wächst das Böse nicht

Es tut mir leid, ich weiß, es ist immer noch wenig
Ich renne viel herum, manchmal wie ein Verrückter
Aber ich bin glücklich, ich gebe es zu, die Sonne ist wieder aufgegangen
In diesen Wendungen der Welt habe ich das Spiel für immer verändert

Es tut mir leid, ich weiß, es ist immer noch wenig
Ich renne viel herum, manchmal wie ein Verrückter
Aber ich bin glücklich, ich gebe es zu, die Sonne ist wieder aufgegangen
In diesen Wendungen der Welt habe ich das Spiel für immer verändert