Ô Chuva - A Banca 021 translation in German

Ô Chuva

Assaltado pela triste certeza de que sua vida
Não passava de uma armadilha
Em meio a alegria do dia de São Cosme e Damião
Más notícias que deixavam na pilha

Interesses cegos, interesses velhos
Interesses supérfluos, interesses banais
Uma corja dando tiro em planos de paz
Uma corja dando tiro em planos de paz

Tem que ter fundamento pra cuidar do mundo
E isso não é só questão de opinião
Tem que ter fundamento pra mudar o mundo
E isso não é só, não é só

Tem que ter fundamento pra cuidar do mundo
E isso não é só questão de opinião
Tem que ter fundamento pra mudar o mundo
E isso não é só, não é só

Viajando em suas melodias
Lindo ver seu sol que só me guia contamina
Porra, mina é vida
Que segue bandida, mas nunca perdida

Evoluiu de bem com a vida
Com o melhor que ela tem pra me dar
Vou seguir numa melhor batida
Com um sorriso que quem tem livra
Viva, viva

Nada a perder e o que tiver a gente acerta
'Tava passando e vi tua mente aberta
Que seja o bem aonde eu for, a vida é olhar pra frente
E aprender a dar valor que o que mais importa é a gente

Eu tô no auge e virou vício (se for pra viver me chama)
Se o dia ficar difícil (bota aquele som da banca)
E já que hoje tá incrível como olhar de criança
Nada pra nós é impossível, adivinha quem não cansa?

Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô
Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô

É que tem gente nessa vida que merece um que se foda
Eu num sou omisso, eu vivo a vida loka
Eu não pinto meu nariz, mas eu moro no Brasil
A Amazônia só merece o que é gentil

Parece coisa de cinema, um crime organizado
A gente acorda e vai dormir sendo roubado
O meu povo tá cansado, eu peço, chuva, que não caia
Eu peço, chuva

Ô, chuva
Eu peço que você só caia de amor
Só caia de amor

Ô, chuva
Eu peço que você só caia de amor
Só caia de amor

Ô, chuva (ê, iá, iá)
Eu peço que você só caia de amor (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Só caia de amor

Ô, chuva (ê, iá, iá)
Eu peço que você só caia de amor (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Só caia de amor

O Regen

Überfallen von der traurigen Gewissheit, dass dein Leben
Nicht mehr als eine Falle war
Inmitten der Freude des Tages von Cosmas und Damian
Schlechte Nachrichten, die einen auf Trab hielten

Blinde Interessen, alte Interessen
Überflüssige Interessen, banale Interessen
Eine Bande, die auf Friedenspläne schießt
Eine Bande, die auf Friedenspläne schießt

Man braucht ein Fundament, um sich um die Welt zu kümmern
Und das ist nicht nur eine Frage der Meinung
Man braucht ein Fundament, um die Welt zu verändern
Und das ist nicht nur, nicht nur

Man braucht ein Fundament, um sich um die Welt zu kümmern
Und das ist nicht nur eine Frage der Meinung
Man braucht ein Fundament, um die Welt zu verändern
Und das ist nicht nur, nicht nur

Reisend in deinen Melodien
Wunderschön zu sehen, wie deine Sonne, die nur mich führt, ansteckt
Verdammt, Mädchen, du bist das Leben
Das weitergeht wie eine Banditin, aber niemals verloren ist

Du hast dich entwickelt, im Reinen mit dem Leben
Mit dem Besten, das es mir zu geben hat
Ich werde in einem besseren Rhythmus weitermachen
Mit einem Lächeln, das befreit, wer es hat
Lebe, lebe

Nichts zu verlieren, und was auch immer kommt, wir regeln das
Ich kam vorbei und sah deinen offenen Geist
Möge Gutes sein, wohin ich auch gehe, das Leben bedeutet, nach vorne zu schauen
Und zu lernen, wertzuschätzen, dass wir das Wichtigste sind

Ich bin auf dem Höhepunkt und es wurde zur Sucht (wenn es ums Leben geht, ruf mich)
Wenn der Tag schwierig wird (leg diesen Sound von der Banca auf)
Und da heute alles so unglaublich ist wie der Blick eines Kindes
Nichts ist für uns unmöglich, rate mal, wer nicht müde wird?

Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô
Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô

Es gibt Leute in diesem Leben, die ein "Scheiß drauf" verdienen
Ich bin nicht passiv, ich lebe das verrückte Leben
Ich male mir nicht die Nase an, aber ich lebe in Brasilien
Der Amazonas verdient nur, was sanft ist

Es scheint wie im Kino, ein organisiertes Verbrechen
Wir wachen auf und gehen schlafen und werden dabei bestohlen
Mein Volk ist müde, ich bitte, Regen, dass du nicht fällst
Ich bitte, Regen

O, Regen
Ich bitte dich, dass du nur aus Liebe fällst
Nur aus Liebe fällst

O, Regen
Ich bitte dich, dass du nur aus Liebe fällst
Nur aus Liebe fällst

O, Regen (ê, iá, iá)
Ich bitte dich, dass du nur aus Liebe fällst (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Nur aus Liebe fällst

O, Regen (ê, iá, iá)
Ich bitte dich, dass du nur aus Liebe fällst (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Nur aus Liebe fällst