Lyrics and translation A Banca 021 - Ô Chuva

Ô Chuva

Assaltado pela triste certeza de que sua vida
Não passava de uma armadilha
Em meio a alegria do dia de São Cosme e Damião
Más notícias que deixavam na pilha

Interesses cegos, interesses velhos
Interesses supérfluos, interesses banais
Uma corja dando tiro em planos de paz
Uma corja dando tiro em planos de paz

Tem que ter fundamento pra cuidar do mundo
E isso não é só questão de opinião
Tem que ter fundamento pra mudar o mundo
E isso não é só, não é só

Tem que ter fundamento pra cuidar do mundo
E isso não é só questão de opinião
Tem que ter fundamento pra mudar o mundo
E isso não é só, não é só

Viajando em suas melodias
Lindo ver seu sol que só me guia contamina
Porra, mina é vida
Que segue bandida, mas nunca perdida

Evoluiu de bem com a vida
Com o melhor que ela tem pra me dar
Vou seguir numa melhor batida
Com um sorriso que quem tem livra
Viva, viva

Nada a perder e o que tiver a gente acerta
'Tava passando e vi tua mente aberta
Que seja o bem aonde eu for, a vida é olhar pra frente
E aprender a dar valor que o que mais importa é a gente

Eu tô no auge e virou vício (se for pra viver me chama)
Se o dia ficar difícil (bota aquele som da banca)
E já que hoje tá incrível como olhar de criança
Nada pra nós é impossível, adivinha quem não cansa?

Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô
Ê, iá, iá
Ê, iá, iá, uô, ô, ô

É que tem gente nessa vida que merece um que se foda
Eu num sou omisso, eu vivo a vida loka
Eu não pinto meu nariz, mas eu moro no Brasil
A Amazônia só merece o que é gentil

Parece coisa de cinema, um crime organizado
A gente acorda e vai dormir sendo roubado
O meu povo tá cansado, eu peço, chuva, que não caia
Eu peço, chuva

Ô, chuva
Eu peço que você só caia de amor
Só caia de amor

Ô, chuva
Eu peço que você só caia de amor
Só caia de amor

Ô, chuva (ê, iá, iá)
Eu peço que você só caia de amor (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Só caia de amor

Ô, chuva (ê, iá, iá)
Eu peço que você só caia de amor (ê, iá, iá, uô, ô, ô)
Só caia de amor

Ô Pluie

Assailli par la triste certitude que ta vie
N'était qu'un piège
Au milieu de la joie du jour de Saint-Cosme et Saint-Damien
De mauvaises nouvelles qui laissaient dans la pile

Des intérêts aveugles, des intérêts vieux
Des intérêts superflus, des intérêts banals
Une bande qui tire sur des plans de paix
Une bande qui tire sur des plans de paix

Il faut avoir des fondations pour prendre soin du monde
Et ce n'est pas seulement une question d'opinion
Il faut avoir des fondations pour changer le monde
Et ce n'est pas seulement, ce n'est pas seulement

Il faut avoir des fondations pour prendre soin du monde
Et ce n'est pas seulement une question d'opinion
Il faut avoir des fondations pour changer le monde
Et ce n'est pas seulement, ce n'est pas seulement

Voyager dans tes mélodies
C'est beau de voir ton soleil qui ne me guide que contamine
Putain, la vie est une femme
Qui suit un bandit, mais jamais perdue

Elle a évolué en étant bien dans sa peau
Avec le meilleur qu'elle a à me donner
Je vais suivre un meilleur rythme
Avec un sourire que celui qui a sauve
Vive, vive

Rien à perdre et ce qu'il faut, on le corrige
Je passais et j'ai vu ton esprit ouvert
Que ce soit le bien où que j'aille, la vie, c'est regarder devant
Et apprendre à apprécier, car ce qui compte le plus, c'est nous

Je suis au sommet et c'est devenu une dépendance (si tu veux vivre, appelle-moi)
Si la journée devient difficile (mets ce son de la banque)
Et puisque aujourd'hui c'est incroyable comme un regard d'enfant
Rien n'est impossible pour nous, devine qui ne se fatigue pas ?

Eh, iá, iá
Eh, iá, iá, uô, ô, ô
Eh, iá, iá
Eh, iá, iá, uô, ô, ô

C'est qu'il y a des gens dans cette vie qui méritent un "va te faire voir"
Je ne suis pas un lâche, je vis la vie folle
Je ne me mets pas de faux nez, mais j'habite au Brésil
L'Amazonie ne mérite que ce qui est gentil

On dirait un film, un crime organisé
On se réveille et on se couche en se faisant voler
Mon peuple est fatigué, je te prie, pluie, ne tombe pas
Je te prie, pluie

Ô, pluie
Je te prie, ne tombe que d'amour
Ne tombe que d'amour

Ô, pluie
Je te prie, ne tombe que d'amour
Ne tombe que d'amour

Ô, pluie (eh, iá, iá)
Je te prie, ne tombe que d'amour (eh, iá, iá, uô, ô, ô)
Ne tombe que d'amour

Ô, pluie (eh, iá, iá)
Je te prie, ne tombe que d'amour (eh, iá, iá, uô, ô, ô)
Ne tombe que d'amour