Lyrics and translation A Band of Bitches feat. Grupo La Leyenda - Perdon

Perdon

Te acuerdas aquel día en que quedamos que todo era cotorreo
Un pacto entre amigos, sin reclamo y sin recelo
No entiendo en qué momento entendiste lo contrario
Y ahora me lo escupes casi a diario
Ahora tú me pides que me doblegue ante ti
Y en verdad yo nunca quise que fuera así
Porque tú fuiste de tal manera
Tú te hiciste sentir como cualquiera

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Y ahora me reprochas que yo nunca fui romántico
Que nunca lleve flores y nunca te fui fiel, mi amor
Ya no quiero que le digas a tu hermana que yo soy el que te busca porque tú sabes que no
Y hoy me dices que te de un tiempo
Y si es por mí, te doy dos
Por eso ahora te digo adiós, mujer
Es mejor decir adiós que pedir...

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Hey, hey, hey, relájate chiquita, quedamos en algo, no te pongas loquita
No me digas que no te gusta el cotorreo, si ya estabas en mi troca arriba luego, luego
No preguntes nunca más que qué es lo que somos
Si sabes bien que sólo somos mamíferos, amor
No me guardes rencor y pásatela bien, aunque sea sólo por hoy
Tal vez mañana nos volvamos a encontrar
Y sería mejor verte sonreír que con algo que reclamar
No lo tomes a mal, no tienes nada que perdonar

La Leyenda y A Band of Bitches

Perdón, pero no sé pedir perdón
Por eso decidí cantarte esta canción
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, tú quieres que te pida perdón
Pero es mi forma de querer, así soy yo
No aceptaré que fue un error, así es mejor, adiós amor
Por eso yo me voy sin pedir perdón

Perdón, pero no sé pedir... perdón

Pardon

Tu te souviens de ce jour où nous nous sommes mis d'accord pour que tout soit une blague ?
Un pacte entre amis, sans reproche et sans méfiance ?
Je ne comprends pas à quel moment tu as compris le contraire
Et maintenant tu me le craches presque tous les jours
Maintenant tu me demandes de me soumettre à toi
Et en vérité je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça
Parce que tu as été d'une telle manière
Tu t'es fait sentir comme n'importe qui d'autre

Pardon, mais je ne sais pas dire pardon
C'est pourquoi j'ai décidé de te chanter cette chanson
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Pardon, tu veux que je te demande pardon
Mais c'est ma façon d'aimer, c'est comme ça que je suis
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Et maintenant tu me reproches de ne jamais avoir été romantique
De ne jamais t'avoir apporté des fleurs et de ne jamais t'avoir été fidèle, mon amour
Je ne veux plus que tu dises à ta sœur que c'est moi qui te cherche parce que tu sais que non
Et aujourd'hui tu me dis de te laisser du temps
Et si c'est pour moi, je t'en donne deux
C'est pourquoi je te dis au revoir maintenant, femme
Il vaut mieux dire au revoir que de demander...

Pardon, mais je ne sais pas dire pardon
C'est pourquoi j'ai décidé de te chanter cette chanson
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Pardon, tu veux que je te demande pardon
Mais c'est ma façon d'aimer, c'est comme ça que je suis
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Hey, hey, hey, détends-toi ma petite, on s'est mis d'accord sur quelque chose, ne deviens pas folle
Ne me dis pas que tu n'aimes pas les blagues, si tu étais déjà dans ma camionnette tout de suite après
Ne me demande jamais plus ce que nous sommes
Si tu sais bien que nous ne sommes que des mammifères, mon amour
Ne me garde pas rancune et amuse-toi bien, même si c'est juste pour aujourd'hui
Peut-être que nous nous retrouverons demain
Et il serait préférable de te voir sourire plutôt qu'avec quelque chose à réclamer
Ne le prends pas mal, tu n'as rien à pardonner

La Leyenda et A Band of Bitches

Pardon, mais je ne sais pas dire pardon
C'est pourquoi j'ai décidé de te chanter cette chanson
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Pardon, tu veux que je te demande pardon
Mais c'est ma façon d'aimer, c'est comme ça que je suis
Je n'accepterai pas que ce soit une erreur, c'est mieux comme ça, adieu mon amour
C'est pourquoi je m'en vais sans demander pardon

Pardon, mais je ne sais pas dire... pardon