A Band of Bitches - Mambo en Trompeta para Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Band of Bitches - Mambo en Trompeta para Ti




Mambo en Trompeta para Ti
Mambo en Trompeta para Ti
Mambo
Mambo
Goza bonita con tu mambo
Profite de ton beau mambo
Coge tu mambo
Prends ton mambo
De Perez Prado este mambo
Ce mambo de Perez Prado
Mambo
Mambo
Goza bonita con tu mambo
Profite de ton beau mambo
Y este mambo en trompeta es dedicado sólo para ti, nena
Et ce mambo à la trompette est dédié uniquement à toi, ma chérie
Para que abras los ojos y sueñes despierta una vez más
Pour que tu ouvres les yeux et rêves éveillée une fois de plus
Y que bien que te queda mi cama pero ya es hora de empezar a disfrutar
Et comme mon lit te va si bien, mais il est temps de commencer à profiter
Ese momento en que el vapor de la ducha sólo deja tu silueta traspasar
Ce moment la vapeur de la douche ne laisse que ta silhouette transparaître
Y cuando te abraza tu toalla y sales un poco preocupada por no mojar
Et quand ta serviette t'enveloppe et que tu sors un peu inquiète de ne pas mouiller
No me queda más que esperar...
Je n'ai plus qu'à attendre...
¡Y dice!
!Et elle dit!
Mambo
Mambo
Goza bonita con tu mambo
Profite de ton beau mambo
Coge tu mambo
Prends ton mambo
De Perez Prado este mambo
Ce mambo de Perez Prado
Mambo
Mambo
Goza bonita con tu mambo
Profite de ton beau mambo
Y si es un día normal, no porque te veo tan especial
Et si c'est un jour ordinaire, je ne sais pas pourquoi je te trouve si spéciale
Como cada mañana que te tomas ese sol en el filo del volcán
Comme chaque matin tu prends ce soleil au bord du volcan
Y mientras abro la ventana, recuerdo todo lo que pasó en mi cama
Et tandis que j'ouvre la fenêtre, je me souviens de tout ce qui s'est passé dans mon lit
Y espero que llegue pronto la próxima mañana y regalarte un mambo por cada día de la semana
Et j'espère que le prochain matin arrive bientôt et que je te donnerai un mambo pour chaque jour de la semaine
Shurururu arara
Shurururu arara
Sin una explicación
Sans explication
Shurururu arara
Shurururu arara
Sin una explicación
Sans explication
Shurururu arara
Shurururu arara
Sin una explicación
Sans explication
Shurururu arara
Shurururu arara
Sin una explicación
Sans explication
Ya así empezar cada mañana
Ainsi commence chaque matin
Contigo al lado en mi cama
Avec toi à mes côtés dans mon lit
Sin una explicación
Sans explication
Sintiendo como te abraza mi colchón
Sentant comment mon matelas t'embrasse
Sin una explicación
Sans explication
Sin una explicación
Sans explication
Y este es el mambo que traigo aquí, cosa bonita
Et c'est le mambo que j'apporte ici, ma belle
De Perez Prado pa' ti
De Perez Prado pour toi
Y este es el mambo que traigo aquí, cosa bonita
Et c'est le mambo que j'apporte ici, ma belle
De Perez Prado pa' ti
De Perez Prado pour toi
(Pero qué rico el mambo)
(Mais comme le mambo est bon)
(Pa' que baile' el mambo, ¡oye!)
(Pour que tu danses le mambo, écoute!)
(De la buena, ven pa'cá pa' que baile')
(Du bon, viens ici pour que tu danses)
(¡Ay! A mi mambo si que tienes que bailar, si que tienes que gozar,¡tú ve'!)
(Oh! Pour mon mambo, tu dois danser, tu dois t'amuser, vas-y!)
(Mambo, mambo, mambo bueno, te lo traigo el mambo)
(Mambo, mambo, bon mambo, je t'apporte le mambo)
(Sin ninguna explicación, este mambo canto por mi amor para ti, eh no, no, no)
(Sans explication, je chante ce mambo pour mon amour pour toi, eh non, non, non)
(Ay, si te sale' volando, baile y no me quiera a mojar, pero mojame, mojame, mojame, mojame un poquito, negra buena)
(Oh, si tu pars en volant, danse et ne me mouilles pas, mais mouille-moi, mouille-moi, mouille-moi, mouille-moi un peu, belle noire)





Writer(s): Juan Jose Gonzalez, Guillermo Salamanca Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.