Lyrics and translation A Band of Bitches - Noreste Caliente

Noreste Caliente

Disculpa, ¿cómo llego a Monterrey?
Hasta mero arriba a la derecha, compadrito

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

Exprime limón, para hacer la michelada
Pa' matar el calor, que me lleva la chingada
Me vale madre, voy gozando con las morritas cotorreando
Vacilando y bailando y el espacio buscando
No me digas que no, ya le encontraste el encanto
Ha, ha, ha, si ya te vi jadeando

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

Bailando el cumbión y cotorreando el acordeón
Para que nunca termine esta canción
Bueno pues, saca el carbón
Ya no te hagas wey y saca las frías
Me dijeron en la esquina que tú las traías
Escurriendo en hielo, escurriendo energía
Y que tú solito con ellas no podías
Se armó el reventón, toda la raza en el trocón
Echando cotorreo por Constitución
El termómetro sube ah, qué pinche calorón
Y este pinche puñetas que no trajo el cartón

(Oh, sin cartón, cabrón!)
(No mames)
(Puto, baboso)

Tira pa' el Sur
Tira pa' el Oeste
Pero este es el Noreste

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

Y este es el corrido del pinche calorón
Ni con todas las cervezas te quitas el sudor
No hay pedo, güero, pos si ahorita lo arreglamos con clamato y con limón
No le pegues al llorón, cabrón

Sobres camarada, pos jálate pa'l depto
Vámonos por cheve fría y pasamos por los hielos
Pasamos por el disco de Ramón y su acordeón
Y después a mi cantón pa' sacar un billetón

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

45 grados, un chingo de cervezas
Y un montón de sombrerudos tirando fiesta
Hechos madre en la troca, peor que el Viejo Oeste
Pero así es como nos gusta en el Noreste caliente

Жаркий Северо-Восток

Простите, как мне добраться до Монтеррея?
Прямо наверх и направо, дружище

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

Выжми лайм, чтобы сделать мичеладу
Чтобы убить жару, которая меня доконает
Мне все равно, я наслаждаюсь, болтая с девчонками
Отдыхаю, танцую и ищу свободное местечко
Не говори мне "нет", ты уже нашла в этом прелесть
Ха-ха-ха, я видел, как ты задыхаешься от желания

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

Танцуем кумбию и играем на аккордеоне
Чтобы эта песня никогда не заканчивалась
Ну что ж, доставай уголь
Не прикидывайся дурачком и доставай холодное пиво
Мне на углу сказали, что ты его принес
Стекающее по льду, стекающее энергией
И что ты сам с ним не справишься
Вечеринка началась, вся тусовка в грузовике
Треплемся на Конституции
Градусник поднимается, ах, какая чертова жара
И этот чертов придурок, который не принес картон (для пива)

(О, без картона, придурок!)
(Не гони)
(Идиот, болван)

Проваливай на Юг
Проваливай на Запад
Но это Северо-Восток

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

И это корридо про чертову жару
Даже всё пиво не смоет с тебя пот
Не парься, приятель, сейчас мы все исправим с кламато и лаймом
Не ной, придурок

Эй, приятель, пошли ко мне в квартиру
Сходим за холодным пивом и за льдом
Захватим диск Рамона и его аккордеон
А потом ко мне домой, чтобы снять кучу бабла

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке

45 градусов, куча пива
И толпа сомбреро, зажигающих на вечеринке
Пьяные в хлам в тачке, хуже, чем на Диком Западе
Но нам так нравится на жарком Северо-Востоке