Lyrics and translation A Banda Mais Bonita da Cidade - Potinhos
Não,
não
falo
de
coração
Non,
je
ne
parle
pas
de
cœur
Coração
é
piegas,
careta
Le
cœur
est
ringard,
faux
Coração
tá
fora
de
moda
Le
cœur
n'est
plus
à
la
mode
Nada,
nada
de
cantar
coisas
Rien,
rien
à
chanter
de
choses
Do
coração
Du
cœur
No
meu
samba
canção
Dans
mon
samba
chanson
Nada
Rien
De
um
coração
que
infarta
D'un
cœur
qui
fait
une
crise
cardiaque
Por
sofrer
de
amor
Pour
souffrir
d'amour
Na
tua
balada,
nada
Dans
ta
ballade,
rien
De
um
coração
que
foi
triturado
D'un
cœur
qui
a
été
broyé
Mastigado
e
jogado
fora
Mâché
et
jeté
Nada
dessa
fera
Rien
de
cette
bête
Que
se
autodevora,
que
se
autodestrói
Qui
se
dévore
elle-même,
qui
se
détruit
elle-même
E
deixa
no
lugar
um
buraco
gelado
Et
laisse
à
sa
place
un
trou
glacial
Que
quando
venta,
dói
Quand
il
y
a
du
vent,
ça
fait
mal
Por
favor,
não
ponha
um
marca-passo
S'il
te
plaît,
ne
mets
pas
un
stimulateur
cardiaque
No
espaço
do
meu
coração
À
la
place
de
mon
cœur
Substitua
o
bagaço
do
meu
coração
Remplace
les
restes
de
mon
cœur
Tão
manso
e
sem
descanso
no
seu
pulso
Si
doux
et
sans
repos
dans
ton
pouls
No
balanço,
no
bater
Au
rythme,
au
battement
Ponha
um
daqueles
potinhos
Mets-y
un
de
ces
petits
pots
Com
água
e
açúcar
Avec
de
l'eau
et
du
sucre
Em
que
o
beija-flor
vem
beber
Où
le
colibri
vient
boire
Ponha
um
daqueles
potinhos
Mets-y
un
de
ces
petits
pots
Com
água
e
açúcar
Avec
de
l'eau
et
du
sucre
Em
que
o
beija-flor
vem
beber
Où
le
colibri
vient
boire
Ponha
um
daqueles
potinhos
Mets-y
un
de
ces
petits
pots
Com
água
e
açúcar
Avec
de
l'eau
et
du
sucre
Em
que
o
beija-flor
vem
beber
Où
le
colibri
vient
boire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.