Reza para um Querubim - A Banda Mais Bonita da Cidade translation in German

Reza para um Querubim

Dê asas pr'eu aterrissar no céu
Dê paraquedas pr'eu saltar do chão pro céu
Para uma estrela acender na minha mão

Dê nuvens que se movem feito ondas
Ondas que batem e arrebentam lentas em mim
E dão banhos de querubim na minha asa

Dê asa, dê asa
Que o céu desaba
Dê asa, dê asa
Que o céu, minha casa

Dê asas pr'eu aterrissar no céu
Dê paraquedas pr'eu saltar do chão pro céu
Pra uma estrela acender na minha mão

Dê nuvens que se movem feito ondas
Ondas que batem e arrebentam lentas em mim
E dão banhos de querubim na minha asa

Dê asa, dê asa
Que o céu desaba
Dê asa, dê asa
Que o céu, minha casa

Dê asa, dê asa, dê asa
Quando a água vaza além da água
Dê céu, dê céu, dê céu
Quando do solo o sol também faz chuva
Dê céu, dê sol, dê asa
Que quando é noite eu tenho mágoa

Dê asa, dê asa, dê asa
Quando a água vaza além da água
Dê céu, dê céu, dê céu
Quando do solo o sol também faz chuva
Dê céu, dê sol, dê asa
Que quando é noite eu tenho mágoa

Gebet für einen Cherub

Gib mir Flügel, um im Himmel zu landen
Gib mir einen Fallschirm, um vom Boden in den Himmel zu springen
Damit ein Stern in meiner Hand aufleuchtet

Gib Wolken, die sich wie Wellen bewegen
Wellen, die sanft an mir brechen und zerschellen
Und meine Flügel mit einem Cherub-Bad waschen

Gib mir Flügel, gib mir Flügel
Denn der Himmel stürzt ein
Gib mir Flügel, gib mir Flügel
Denn der Himmel ist mein Zuhause

Gib mir Flügel, um im Himmel zu landen
Gib mir einen Fallschirm, um vom Boden in den Himmel zu springen
Damit ein Stern in meiner Hand aufleuchtet

Gib Wolken, die sich wie Wellen bewegen
Wellen, die sanft an mir brechen und zerschellen
Und meine Flügel mit einem Cherub-Bad waschen

Gib mir Flügel, gib mir Flügel
Denn der Himmel stürzt ein
Gib mir Flügel, gib mir Flügel
Denn der Himmel ist mein Zuhause

Gib mir Flügel, gib mir Flügel, gib mir Flügel
Wenn das Wasser über das Wasser hinausfließt
Gib mir Himmel, gib mir Himmel, gib mir Himmel
Wenn aus dem Boden die Sonne auch Regen macht
Gib mir Himmel, gib mir Sonne, gib mir Flügel
Denn wenn es Nacht ist, bin ich traurig

Gib mir Flügel, gib mir Flügel, gib mir Flügel
Wenn das Wasser über das Wasser hinausfließt
Gib mir Himmel, gib mir Himmel, gib mir Himmel
Wenn aus dem Boden die Sonne auch Regen macht
Gib mir Himmel, gib mir Sonne, gib mir Flügel
Denn wenn es Nacht ist, bin ich traurig