Lyrics and translation A Banda Mais Bonita da Cidade - Reza para um Querubim

Reza para um Querubim

Dê asas pr'eu aterrissar no céu
Dê paraquedas pr'eu saltar do chão pro céu
Para uma estrela acender na minha mão

Dê nuvens que se movem feito ondas
Ondas que batem e arrebentam lentas em mim
E dão banhos de querubim na minha asa

Dê asa, dê asa
Que o céu desaba
Dê asa, dê asa
Que o céu, minha casa

Dê asas pr'eu aterrissar no céu
Dê paraquedas pr'eu saltar do chão pro céu
Pra uma estrela acender na minha mão

Dê nuvens que se movem feito ondas
Ondas que batem e arrebentam lentas em mim
E dão banhos de querubim na minha asa

Dê asa, dê asa
Que o céu desaba
Dê asa, dê asa
Que o céu, minha casa

Dê asa, dê asa, dê asa
Quando a água vaza além da água
Dê céu, dê céu, dê céu
Quando do solo o sol também faz chuva
Dê céu, dê sol, dê asa
Que quando é noite eu tenho mágoa

Dê asa, dê asa, dê asa
Quando a água vaza além da água
Dê céu, dê céu, dê céu
Quando do solo o sol também faz chuva
Dê céu, dê sol, dê asa
Que quando é noite eu tenho mágoa

Prière à un chérubin

Donne-moi des ailes pour atterrir au ciel
Donne-moi un parachute pour sauter du sol vers le ciel
Pour qu'une étoile s'allume dans ma main

Donne-moi des nuages qui se déplacent comme des vagues
Des vagues qui battent et se brisent lentement en moi
Et donnent des bains de chérubin à mon aile

Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Que le ciel s'effondre
Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Que le ciel soit ma maison

Donne-moi des ailes pour atterrir au ciel
Donne-moi un parachute pour sauter du sol vers le ciel
Pour qu'une étoile s'allume dans ma main

Donne-moi des nuages qui se déplacent comme des vagues
Des vagues qui battent et se brisent lentement en moi
Et donnent des bains de chérubin à mon aile

Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Que le ciel s'effondre
Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Que le ciel soit ma maison

Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Lorsque l'eau fuit au-delà de l'eau
Donne-moi le ciel, donne-moi le ciel, donne-moi le ciel
Lorsque du sol le soleil fait aussi de la pluie
Donne-moi le ciel, donne-moi le soleil, donne-moi des ailes
Car quand c'est la nuit, j'ai le cœur brisé

Donne-moi des ailes, donne-moi des ailes, donne-moi des ailes
Lorsque l'eau fuit au-delà de l'eau
Donne-moi le ciel, donne-moi le ciel, donne-moi le ciel
Lorsque du sol le soleil fait aussi de la pluie
Donne-moi le ciel, donne-moi le soleil, donne-moi des ailes
Car quand c'est la nuit, j'ai le cœur brisé