Lyrics and translation A Barca dos Corações Partidos - Ponteio

Ponteio

Faz semanas, meses, anos
Que a gente caiu na estrada
Fazendo a roda do mundo
Se partir na encruzilhada

Nós somos sete pedaços
Cavaleiros sem espada
Monges, jagunços, palhaços
Na mesma corda esticada

Trouxemos gente do campo
Trinta léguas ao redor
Gente que veio de jipe
De rural, de carro Ford
Pra ver dos circos do mundo
O candidato a melhor

Passamos uma semana
No Grotão do Tirimbó
Um lugar tão zé-ninguém
Que lá fevereiro tem
Vinte e sete dias só

Porém o nosso destino
Nesse sertão nordestino
O melhor mundo que há
É chegar naquela vila
Tão moderna e tão tranquila
Chamada Taperoá

Перебор

Прошли недели, месяцы, годы,
Как мы пустились в путь,
Кочуя по свету,
Чтобы расстаться на перепутье.

Мы — семеро смельчаков,
Рыцари без мечей,
Монахи, разбойники, шуты,
Связанные одной нитью.

Мы привезли людей из деревень,
За тридцать лиг вокруг,
Людей, которые приехали на джипах,
На грузовиках, на фордах,
Чтобы увидеть на цирковых аренах мира
Претендента на звание лучшего.

Мы провели неделю
В глуши Тиримбо,
В таком захолустье,
Где в феврале
Всего двадцать семь дней.

Но наша цель
В этом северо-восточном захолустье,
В лучшем из миров,
Добраться до той деревни,
Такой современной и спокойной,
Которая называется Тапероа.