Lyrics and translation A-Bazz - Tasveer

Tasveer

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh

Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Jado yaad tenu karan mainu neend na
Aave sara din sari raat teri yaad satave
Naale chadeya tu mainu tod dita mera pyar
Dil mera kehnda kar haan ek baar
Haiga ni oh gaam tenu enha kuch hon da
Billo tere piche naiyo faiyda hun ron da
Pyar si main kita tere naal dil laake
Hun diti tu saaza banda fasjave
Billo mere dil naal hun tu naa khel
Hoya si pyaar te do dilan da mail
Kiddan mainu dhokha dita mere bura haal
Sari raat gharo baar vich tere pyaar
Jidan mainu dhokha dita mera jeena okha
Je dina siga dhokha kyun mera dil kadiyan
Jo teer si tu chadeya oh mere seene vajeyaa...

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh -2
Marne do mujhe ko tum aaj na roko mujhe na toko mujhe
Wo nhn samjhe gi mera pyaaaaaaaar
Pyar kiya koi galti nhn is dil ko tu samajhti nhn
Kya khata hai meri kya hai khata teri akhiyan da ek sur
Mainu chad gayi kosso dur teri akhiyan teri akhiyaaannn
Teri akhiyan da ek sur
Mainu chad gayi kosso dur teri akhiyan teri akhiyaaannn
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba

Das soniye ki hoyi mere to bhul tere jaan to baad gaya sadka te roya
Dil mera todta kita si na changa pyar tere piche soniye main jind
Denda apni ve vaar je tu manna ni main bhi manna ni haar
Aaja mere kol mainu tere naal pyar
Dena duniya to hor ki vi lena tera pyar
Mainu mile tera banke main rehna
Teri yaad vich billo kuch kar na main pavan
Jithe bhi main javan aave moore tere parchava
Aive chad ke naa jaa dil kad ke na
Jaa mere to karke pyar aive lad ke na jaa
Aaja mere kol gal dil vali keh jaa
Chad duniyan da darr kol aake mere baaija
Haath mera phad tenu kara kena pyar
Is pyaar di ve honi ijaat ve na honi behaal

Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Zara tasveer se tu nikal ke samne aaa meri mehbooba
Chad de chad de.
Chad de bahane naal dene mainu tane
Das sachi gal haiga mere gane
Pyar main si kitta dil mera dil na tod
Aive dil mera tod ke tu aive tu na jodh
Meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba
Meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba meri mehbooba

Tasveer

J’ai utilisé des excuses pour te donner
Dis-moi la vérité, c’est ma chanson
J’ai tant aimé, ne brise pas mon cœur
Tu as brisé mon cœur, tu ne peux pas le réparer comme ça
J’ai utilisé des excuses pour te donner
Dis-moi la vérité, c’est ma chanson
J’ai tant aimé, ne brise pas mon cœur
Tu as brisé mon cœur, tu ne peux pas le réparer comme ça

Sors de cette photo et viens vers moi, mon amour
Sors de cette photo et viens vers moi, mon amour
Quand je pense à toi, je ne dors pas
Tout le jour et toute la nuit, ton souvenir me hante
Tu as brisé mon amour
Mon cœur me dit, oui, une fois
Il n’y a pas de mal à ce que tu fasses
Je n’ai pas profité de tes larmes, mon chéri
Je t’ai aimé, j’ai accroché mon cœur à toi
Tu as donné une sentence, je suis un prisonnier
Mon chéri, ne joue pas avec mon cœur
Notre amour était une rencontre de deux cœurs
Comment m’as-tu trompé, je suis dans un mauvais état
Toute la nuit, je pense à toi dans ma maison
Comme tu m’as trompé, il est difficile de vivre
Depuis que tu m’as trompé, pourquoi mon cœur est-il brisé
La flèche que tu as lancée a touché mon cœur...

J’ai utilisé des excuses pour te donner
Dis-moi la vérité, c’est ma chanson
J’ai tant aimé, ne brise pas mon cœur
Tu as brisé mon cœur, tu ne peux pas le réparer comme ça -2
Laisse-moi mourir, ne m’arrête pas, ne me retiens pas aujourd’hui
Elle ne comprendra pas mon amour
J’ai aimé, ce n’est pas une erreur, tu ne comprends pas mon cœur
Qu’est-ce que j’ai fait de mal, qu’est-ce que j’ai fait de mal, le son de tes yeux
Je suis allé loin, loin de tes yeux, tes yeux
Le son de tes yeux
Je suis allé loin, loin de tes yeux, tes yeux
Sors de cette photo et viens vers moi, mon amour
Sors de cette photo et viens vers moi, mon amour

Dis-moi, mon amour, qu’est-ce que j’ai fait de mal, après ton départ, je suis devenu fou, j’ai pleuré, j’ai fait des sacrifices
J’ai tant aimé, ce n’était pas bien, mon amour, après toi, je suis dans la vie
Je donne ma vie, si tu ne veux pas accepter, je n’accepterai pas non plus la défaite
Viens vers moi, je t’aime
Je donnerais tout au monde, je veux ton amour
Je suis venu te rencontrer, je veux rester avec toi
Mon amour, dans ton souvenir, je ne peux rien faire
Partout où je vais, je trouve ton parfum
Ne pars pas comme ça, ne me brise pas le cœur
Va, fais-moi l’amour, ne pars pas comme ça
Viens vers moi, dis-moi ce qui est dans ton cœur
Laisse la peur du monde, viens près de moi
J’ai pris ta main, je voulais t’aimer
Ce n’est pas un amour banal, ce n’est pas un amour ordinaire

J’ai utilisé des excuses pour te donner
Dis-moi la vérité, c’est ma chanson
J’ai tant aimé, ne brise pas mon cœur
Tu as brisé mon cœur, tu ne peux pas le réparer comme ça
Sors de cette photo et viens vers moi, mon amour
Sors de cette photo, sors de cette photo.
J’ai utilisé des excuses pour te donner
Dis-moi la vérité, c’est ma chanson
J’ai tant aimé, ne brise pas mon cœur
Tu as brisé mon cœur, tu ne peux pas le réparer comme ça
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour