A Boogie Wit da Hoodie feat. Kap G - MIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Boogie Wit da Hoodie feat. Kap G - MIA




MIA
MIA
I be paranoid, I gotta keep one in the head
Je suis paranoïaque, je dois en garder un dans la tête
I got like 30 on me, this killtec right in the bag
J'en ai environ 30 sur moi, ce killtec est dans le sac
I got dirty money, I love it even though this shit is bad
J'ai de l'argent sale, je l'aime bien, même si c'est une mauvaise chose
I can't let none of these diamonds get into my head
Je ne peux pas laisser aucun de ces diamants me monter à la tête
And all my friends locked up got caught up in the feds
Et tous mes amis sont enfermés, ils se sont fait prendre par les flics
And all my sins washed up, yeah free my nigga Sid
Et tous mes péchés sont lavés, ouais libère mon pote Sid
I be close to sayin' shit I ain't supposed to say
Je suis sur le point de dire des trucs que je ne devrais pas dire
Sometimes I wanna go ghost, I might go MIA
Parfois je veux devenir fantôme, je pourrais disparaître
Still screaming free the fam, they coming home now
Je crie toujours "Libérez la famille", ils rentrent à la maison maintenant
All this ice up on my neck, I got a cold now
Tout ce glaçon sur mon cou, j'ai froid maintenant
How you real, you can't even walk through your hometown
Comment tu peux être réel, tu ne peux même pas marcher dans ta ville natale ?
I'm barely home now, 30 on the road now
Je suis à peine à la maison maintenant, 30 sur la route maintenant
All these millions buy you your life, this whole pound
Tous ces millions achètent ta vie, tout ce tas
Pussy boy you get no love, you get snow pound
Fils de pute, tu n'as pas d'amour, tu as une avalanche
Stand 10 toes now
Tiens-toi droit maintenant
My shit a lowdown
Mon truc est un bas de gamme
Racks came four down
Les billets sont arrivés à quatre pattes
My niggas kickin' your door down
Mes mecs te défoncent la porte
We ain't gon' put on the floor down
On ne va pas mettre ça au sol
We don't know how we want more now
On ne sait pas comment on veut en avoir plus maintenant
Roll me your blunt like I'm all old pound
Roule-moi ton joint comme si j'étais tout vieux
Right from the junk, we on now
Tout droit de la poubelle, on y est maintenant
Swear no more going broke now
Jure que je ne serai plus fauché maintenant
Might do a show in your town
Je pourrais faire un concert dans ta ville
Wait 'til I bring that Ghost out
Attends que j'amène cette Ghost
I'm on the skates no roll bounce
Je suis sur les patins, pas de "Roll Bounce"
I be paranoid, I gotta keep one in the head
Je suis paranoïaque, je dois en garder un dans la tête
I got like 30 on me, this killtec right in the bag
J'en ai environ 30 sur moi, ce killtec est dans le sac
I got dirty money, I love it even though this shit is bad
J'ai de l'argent sale, je l'aime bien, même si c'est une mauvaise chose
I can't let none of these diamonds get into my head
Je ne peux pas laisser aucun de ces diamants me monter à la tête
And all my friends locked up got caught up in the feds
Et tous mes amis sont enfermés, ils se sont fait prendre par les flics
And all my sins washed up, yeah free my nigga Sid
Et tous mes péchés sont lavés, ouais libère mon pote Sid
I be close to sayin' shit I ain't supposed to say
Je suis sur le point de dire des trucs que je ne devrais pas dire
Sometimes I wanna go ghost, I might go MIA
Parfois je veux devenir fantôme, je pourrais disparaître
I might go MIA, bitches all up in my face
Je pourrais disparaître, les meufs sont dans ma gueule
I don't go nowhere without my brothers, nigga that's my gang
Je ne vais nulle part sans mes frères, mec, c'est mon gang
And all the hoes been in my space just gettin' in the way
Et toutes les putes sont dans mon espace, elles gênent
I got like 30 on my fingers what more can I say
J'en ai environ 30 sur mes doigts, quoi d'autre à dire ?
And I got 30 on my fingers what more can I say, please
Et j'en ai 30 sur mes doigts, quoi d'autre à dire, s'il te plaît ?
I got niggas on the block that shoot from deep like KD
J'ai des mecs dans le quartier qui tirent de loin comme KD
Every night they sellin' white, but please don't call 'em Shady
Tous les soirs, ils vendent du blanc, mais s'il te plaît, ne les appelle pas "Shady"
I got too much on a fight so please don't try to play me
J'ai trop de choses à perdre dans une bagarre, s'il te plaît, n'essaie pas de me jouer un tour
I got too much on a fight so please don't try to play me
J'ai trop de choses à perdre dans une bagarre, s'il te plaît, n'essaie pas de me jouer un tour
I got a Beam for the look, already got good aimin'
J'ai un Beam pour le look, j'ai déjà un bon viseur
I got a team full of crooks, ain't really gotta look crazy
J'ai une équipe pleine de voyous, je n'ai pas vraiment besoin de regarder de façon bizarre
I put beans in the cup, but yeah that's my baby
Je mets des haricots dans le gobelet, mais ouais, c'est mon bébé
I be paranoid, I gotta keep one in the head
Je suis paranoïaque, je dois en garder un dans la tête
I got like 30 on me, this killtec right in the bag
J'en ai environ 30 sur moi, ce killtec est dans le sac
I got dirty money, I love it even though this shit is bad
J'ai de l'argent sale, je l'aime bien, même si c'est une mauvaise chose
I can't let none of these diamonds get into my head
Je ne peux pas laisser aucun de ces diamants me monter à la tête
And all my friends locked up got caught up in the feds
Et tous mes amis sont enfermés, ils se sont fait prendre par les flics
And all my sins washed up, yeah free my nigga Sid
Et tous mes péchés sont lavés, ouais libère mon pote Sid
I be close to sayin' shit I ain't supposed to say
Je suis sur le point de dire des trucs que je ne devrais pas dire
Sometimes I wanna go ghost, I might go MIA
Parfois je veux devenir fantôme, je pourrais disparaître
I might go MIA
Je pourrais disparaître
I might go MIA
Je pourrais disparaître
MIA
MIA
I might go MIA
Je pourrais disparaître





Writer(s): KEVIN PRICE, JULIUS RIVERA, ARTIST DUBOSE, DARRYL CLEMONS


Attention! Feel free to leave feedback.