Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Cinderella Story

Cinderella Story

It's a hood nigga story (it's a hood nigga story)
But you like Cinderella stories, too (but you like Cinderella stories too)
And, girl, you know I fuck with you (girl, you know I fuck with you)
Text you in the morning like, "What's up, ugly?"
But to us that means you're beautiful (to us that means you're beautiful)
But you should keep that shit between us two (keep that shit between us two)
Girl, I want you, mm (girl, I want you)

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

She's nasty (oh)
And she's nasty just like me (like me, yeah)
And she's icy (she's icy, oh)
Spanish mami, call me papi, yeah

But she know my lingo, what's up? (She hit me up like, "Okay")
She said, "Que lo que" like, what's up? Yeah
I said, "Que tu hace, girl" what you doing? Yeah
No juegas conmigo, yeah

Girl, don't you play with me like I'm stupid
I been missing your deep throat, yeah
Couldn't find a bitch that can do it how you do it, yeah
Could you set up the threesome? Yeah
My 'lil caramel light skin

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

Your body is my vibe (is my vibe)
When you come around, I get shy when I see you (see you, yeah)
When I see you (see you)
Got all my pictures in her mirrors
Start to blush when somebody says my name
Won't let nobody even try to spit no game
No, they look in her direction, she look the other way

And she like sex on the beach
She give me head and my knees so weak, yeah
And I'm still in the streets, yeah
Still in it and I'm still not with it
If I do it, don't you say I did it
'Round here, you get a headshot for telling, yeah
Baby, is you gon' be down forever, yeah, uh

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on my like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

She said, "Que lo que" like, what's up? Yeah
I said, "Que tu hace, girl" what you doing? Yeah
No juegas conmigo, yeah
Girl, don't you play with me like I'm stupid

L'histoire de Cendrillon

C'est une histoire de mec du ghetto (c'est une histoire de mec du ghetto)
Mais toi aussi tu aimes les contes de fées comme Cendrillon (mais toi aussi tu aimes les contes de fées comme Cendrillon)
Et, bébé, tu sais que je te kiffe (bébé, tu sais que je te kiffe)
Je t'envoie un message le matin genre, "Quoi de neuf, la moche ?"
Mais pour nous, ça veut dire que t'es belle (pour nous, ça veut dire que t'es belle)
Mais garde ça entre nous, ok ? (garde ça entre nous)
Bébé, je te veux, mm (bébé, je te veux)

Je suis sur ton corps (ton corps, ah)
Mon vibe, c'est ton corps (mon vibe, c'est ton corps)
On devrait parler de quelque chose, mm (on devrait en parler), ouais
Parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi (parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi)
Ils me détestent comme si j'étais né riche (je suis pas né riche), ouais
Mais je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi (je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi), ouais
Elle veut juste des contes de fées comme Cendrillon (des histoires), ouais
Des pantoufles de verre signées Balmain (des pantoufles de verre signées Balmain), ouais

Elle est coquine (oh)
Et elle est coquine, comme moi (comme moi, ouais)
Et elle est glaciale (elle est glaciale, oh)
Mami espagnole, appelle-moi papi, ouais

Mais elle connaît mon jargon (Elle me contacte genre, "Okay")
Elle a dit, "Que lo que" genre, quoi de neuf ? Ouais
J'ai dit, "Que tu hace, ma belle", qu'est-ce que tu fais ? Ouais
No juegas conmigo, ouais

Bébé, joue pas avec moi comme si j'étais bête
Ta gorge profonde me manque, ouais
J'ai pas trouvé une meuf qui peut le faire comme toi, ouais
Tu peux organiser un plan à trois ? Ouais
Ma 'tite caramel à la peau claire

Je suis sur ton corps (ton corps, ah)
Mon vibe, c'est ton corps (mon vibe, c'est ton corps)
On devrait parler de quelque chose, mm (on devrait en parler), ouais
Parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi (parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi)
Ils me détestent comme si j'étais né riche (je suis pas né riche), ouais
Mais je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi (je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi), ouais
Elle veut juste des contes de fées comme Cendrillon (des histoires), ouais
Des pantoufles de verre signées Balmain (des pantoufles de verre signées Balmain), ouais

Ton corps est mon vibe (est mon vibe)
Quand tu arrives, je deviens timide quand je te vois (te vois, ouais)
Quand je te vois (te vois)
Elle a mis toutes mes photos sur ses miroirs
Elle commence à rougir quand quelqu'un dit mon nom
Elle laisse personne essayer de la draguer
Non, ils la regardent, elle regarde ailleurs

Et elle aime le sexe sur la plage
Elle me suce et j'ai les genoux tout faibles, ouais
Et je suis encore dans la rue, ouais
Toujours dedans et je suis toujours pas remis
Si je le fais, dis pas que je l'ai fait
Ici, tu prends une balle dans la tête si tu balances, ouais
Bébé, tu seras toujours là pour moi, hein, uh

Je suis sur ton corps (ton corps, ah)
Mon vibe, c'est ton corps (mon vibe, c'est ton corps)
On devrait parler de quelque chose, mm (on devrait en parler), ouais
Parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi (parce que j'aurais peut-être besoin de toi près de moi)
Ils me détestent comme si j'étais né riche (je suis pas né riche), ouais
Mais je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi (je commence seulement à m'habituer à vivre comme un roi), ouais
Elle veut juste des contes de fées comme Cendrillon (des histoires), ouais
Des pantoufles de verre signées Balmain (des pantoufles de verre signées Balmain), ouais

Elle a dit, "Que lo que" genre, quoi de neuf ? Ouais
J'ai dit, "Que tu hace, ma belle", qu'est-ce que tu fais ? Ouais
No juegas conmigo, ouais
Bébé, joue pas avec moi comme si j'étais bête