Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Cinderella Story

Cinderella Story

It's a hood nigga story (it's a hood nigga story)
But you like Cinderella stories, too (but you like Cinderella stories too)
And, girl, you know I fuck with you (girl, you know I fuck with you)
Text you in the morning like, "What's up, ugly?"
But to us that means you're beautiful (to us that means you're beautiful)
But you should keep that shit between us two (keep that shit between us two)
Girl, I want you, mm (girl, I want you)

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

She's nasty (oh)
And she's nasty just like me (like me, yeah)
And she's icy (she's icy, oh)
Spanish mami, call me papi, yeah

But she know my lingo, what's up? (She hit me up like, "Okay")
She said, "Que lo que" like, what's up? Yeah
I said, "Que tu hace, girl" what you doing? Yeah
No juegas conmigo, yeah

Girl, don't you play with me like I'm stupid
I been missing your deep throat, yeah
Couldn't find a bitch that can do it how you do it, yeah
Could you set up the threesome? Yeah
My 'lil caramel light skin

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

Your body is my vibe (is my vibe)
When you come around, I get shy when I see you (see you, yeah)
When I see you (see you)
Got all my pictures in her mirrors
Start to blush when somebody says my name
Won't let nobody even try to spit no game
No, they look in her direction, she look the other way

And she like sex on the beach
She give me head and my knees so weak, yeah
And I'm still in the streets, yeah
Still in it and I'm still not with it
If I do it, don't you say I did it
'Round here, you get a headshot for telling, yeah
Baby, is you gon' be down forever, yeah, uh

I'm on your body (your body, ah)
My vibe is your body (my vibe is your body)
There's something we should talk about, mm (let's talk about it), yeah
'Cause I might need you around me ('cause I might need you around me)
They hate on my like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
She just want Cinderella stories (stories), yeah
Glass slippers by Balmain (glass slippers by Balmain), yeah

She said, "Que lo que" like, what's up? Yeah
I said, "Que tu hace, girl" what you doing? Yeah
No juegas conmigo, yeah
Girl, don't you play with me like I'm stupid

История Золушки

Это история парня из гетто (это история парня из гетто)
Но тебе тоже нравятся истории, как у Золушки (но тебе тоже нравятся истории, как у Золушки)
И, детка, ты знаешь, что ты мне нравишься (детка, ты знаешь, что ты мне нравишься)
Пишу тебе утром: "Как дела, страшилка?"
Но для нас это значит, что ты красивая (для нас это значит, что ты красивая)
Но давай оставим это между нами (оставим это между нами)
Детка, я хочу тебя, мм (детка, я хочу тебя)

Я схожу по тебе с ума (по тебе, ах)
Мой вайб - это ты (мой вайб - это ты)
Нам нужно кое-что обсудить, мм (давай поговорим об этом), да
Потому что, возможно, ты мне нужна рядом (потому что, возможно, ты мне нужна рядом)
Они ненавидят меня, будто я родился богатым (я не родился богатым), да
Но я только сейчас привыкаю к роскоши (я только сейчас привыкаю к роскоши), да
Она хочет сказок, как у Золушки (сказок), да
Хрустальные туфельки от Balmain (хрустальные туфельки от Balmain), да

Она порочная (о)
И она порочная, как и я (как и я, да)
И она холодная (она холодная, о)
Горячая латиноамериканка, зови меня папи, да

Но она знает мой жаргон, как дела? (Она пишет мне: "Окей")
Она сказала: "Que lo que", типа, как дела? Да
Я сказал: "Que tu hace, детка", что делаешь? Да
No juegas conmigo, да

Детка, не играй со мной, будто я глупый
Я скучал по твоему глубокому минету, да
Не мог найти сучку, которая может сделать это так, как ты, да
Можешь организовать тройничок? Да
Моя малышка карамельного цвета кожи

Я схожу по тебе с ума (по тебе, ах)
Мой вайб - это ты (мой вайб - это ты)
Нам нужно кое-что обсудить, мм (давай поговорим об этом), да
Потому что, возможно, ты мне нужна рядом (потому что, возможно, ты мне нужна рядом)
Они ненавидят меня, будто я родился богатым (я не родился богатым), да
Но я только сейчас привыкаю к роскоши (я только сейчас привыкаю к роскоши), да
Она хочет сказок, как у Золушки (сказок), да
Хрустальные туфельки от Balmain (хрустальные туфельки от Balmain), да

Твоё тело - мой вайб (мой вайб)
Когда ты рядом, я стесняюсь, когда вижу тебя (вижу тебя, да)
Когда я вижу тебя (вижу тебя)
Развесила все мои фотографии на своих зеркалах
Начинает краснеть, когда кто-то произносит моё имя
Не позволит никому даже попытаться подкатить
Нет, они смотрят в её сторону, она смотрит в другую

А ей нравится секс на пляже
Она делает мне минет, и мои колени слабеют, да
И я всё ещё на улицах, да
Всё ещё в игре, и я всё ещё не с ней
Если я это сделаю, не говори, что это был я
Здесь тебе прострелят голову за донос, да
Детка, ты будешь со мной навсегда, да, а?

Я схожу по тебе с ума (по тебе, ах)
Мой вайб - это ты (мой вайб - это ты)
Нам нужно кое-что обсудить, мм (давай поговорим об этом), да
Потому что, возможно, ты мне нужна рядом (потому что, возможно, ты мне нужна рядом)
Они ненавидят меня, будто я родился богатым (я не родился богатым), да
Но я только сейчас привыкаю к роскоши (я только сейчас привыкаю к роскоши), да
Она хочет сказок, как у Золушки (сказок), да
Хрустальные туфельки от Balmain (хрустальные туфельки от Balmain), да

Она сказала: "Que lo que", типа, как дела? Да
Я сказал: "Que tu hace, детка", что делаешь? Да
No juegas conmigo, да
Детка, не играй со мной, будто я глупый