A Boogie wit da Hoodie - Come Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Come Here




Come Here
Viens ici
(No-No-Nonstop)
(No-No-Nonstop)
(OG Parker)
(OG Parker)
Come here
Viens ici
I know you from somewhere, I swear
Je te connais de quelque part, je te jure
I told her the moment that I approached her, woah
Je lui ai dit au moment je me suis approché d'elle, woah
I said, "Tell me what's your name and where I know you from"
J'ai dit : "Dis-moi comment tu t'appelles et d'où je te connais"
Huh, what's your number? I'll save it
Huh, c'est quoi ton numéro ? Je vais l'enregistrer
Let's talk about this later, for now
On en reparlera plus tard, pour l'instant
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass in a circle, go
Fais tourner ce boule, vas-y
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass, come here
Fais tourner ce boule, viens ici
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass in a circle, go
Fais tourner ce boule, vas-y
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass, come here
Fais tourner ce boule, viens ici
Pullin' on your arm while you archin', your Audemars shine
Je tire sur ton bras pendant que tu te cambre, ton Audemars brille
Come here 'cause I want you
Viens ici parce que je te veux
Don't procrastinate
Ne procrastine pas
Just come through (Don't procrastinate, just come through)
Passe juste me voir (Ne procrastine pas, passe juste me voir)
I take Adderalls to feel comfortable
Je prends des Adderall pour me sentir à l'aise
I swear, I come from the jungle, we should've did Jumanji too
Je te jure, je viens de la jungle, on aurait faire Jumanji aussi
I promise, everything I say, I'm honest (Look)
Je te promets que tout ce que je dis est vrai (Regarde)
Kamikaze, can I come and slide in your waterpark?
Kamikaze, est-ce que je peux venir glisser dans ton parc aquatique ?
I just wanna come and give you peace, never give you up
Je veux juste venir te donner la paix, ne jamais te laisser tomber
We don't need no key and a V for this car to start
On n'a pas besoin de clé et de V pour faire démarrer cette voiture
I don't want you feelin' all embarrassed when your pussy fart
Je ne veux pas que tu te sentes gênée quand tu pètes du vagin
You don't wanna fuck with the lights on, fuck you in the dark
Tu ne veux pas baiser avec les lumières allumées, on baise dans le noir
All my other bitches call me Artist, so you call me Art
Toutes mes autres meufs m'appellent Artiste, alors tu m'appelles Art
Somethin' like a rugrat, you're my baby
Un peu comme un morveux, tu es mon bébé
In this foreign car, tunes blastin', goin' one-eighty
Dans cette voiture de sport, la musique à fond, on roule à cent quatre-vingts
Come here
Viens ici
I know you from somewhere, I swear
Je te connais de quelque part, je te jure
I told her the moment that I approached her, woah
Je lui ai dit au moment je me suis approché d'elle, woah
I said, "I need a bitch that doesn't look approachable"
J'ai dit : "J'ai besoin d'une meuf qui n'ait pas l'air abordable"
So I can nickname her favorite
Pour que je puisse la surnommer ma préférée
Look, baby, come here
Regarde, bébé, viens ici
And throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Et fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass in a circle, go
Fais tourner ce boule, vas-y
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass, come here
Fais tourner ce boule, viens ici
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
Throw that ass in a circle, go
Fais tourner ce boule, vas-y
Throw that ass in a circle, woah, woah, woah
Fais tourner ce boule, woah, woah, woah
My bros already know don't gotta talk, it's self-explanatory, huh
Mes frères savent déjà, pas besoin de parler, c'est explicite, hein
My loyalty's too strong, you know
Ma loyauté est trop forte, tu sais
For my right hand
Pour mon bras droit
I'll be someone like they stole something from someone, I
Je serai quelqu'un comme s'ils avaient volé quelque chose à quelqu'un, je
I don't run on my guys, likewise, they don't run
Je ne dénonce pas mes gars, de même qu'ils ne me dénoncent pas
Bitches fuckin' me out of spite to hurt someone else
Des meufs me baisent par dépit pour faire du mal à quelqu'un d'autre
'Cause I know how it feels to be on the other side now, woah, woah
Parce que je sais ce que ça fait d'être de l'autre côté maintenant, woah, woah
Kai said I didn't get the same V12
Kai a dit que je n'avais pas eu la même V12
'Cause he was in the box for so long
Parce qu'il était en prison depuis si longtemps
Damn, it's some things I had to make right
Putain, il y a des choses que je devais arranger
Before I give you another song (Huh)
Avant de te donner une autre chanson (Huh)
I had to roll the dice and let the chances be
J'ai lancer les dés et laisser faire le hasard
They already tried a couple times, tried to embarrass me
Ils ont déjà essayé plusieurs fois, essayé de m'embarrasser
Even had my little me try to belittle me
Ils ont même fait en sorte que mon petit moi essaie de me rabaisser
It's gon' take more than a Glock to get rid of me
Il faudra plus qu'un Glock pour se débarrasser de moi
Nowadays, I'm takin' pills to stay awake and fall asleep
De nos jours, je prends des cachets pour rester éveillé et m'endormir
You lettin' time tell, I got a Audemars to talk to me
Tu laisses le temps faire son œuvre, j'ai une Audemars qui me parle
I thought about bein' a killer, I swear, even 'til this day
J'ai pensé à devenir un tueur, je te jure, même jusqu'à ce jour
Occasionally fightin' with myself with my own mistakes (Woo)
Me battre occasionnellement avec moi-même et mes propres erreurs (Woo)
And that's why I need you (I need you)
Et c'est pour ça que j'ai besoin de toi (J'ai besoin de toi)
Come here (Come here)
Viens ici (Viens ici)
Let me pull on your hair (Uh)
Laisse-moi tirer sur tes cheveux (Uh)
...slide in your waterpark
...glisser dans ton parc aquatique
...in the dark
...dans le noir
You don't wanna fuck with the lights on, fuck you in the dark
Tu ne veux pas baiser avec les lumières allumées, on baise dans le noir
...when your pussy fart
...quand tu pètes du vagin
Said, all embarrassed when your pussy fart
J'ai dit, gênée quand tu pètes du vagin
No
Non





Writer(s): Feliciano Ponce Ecar, Joshua Parker, Jorge Alberto Nazar Miguel, Gary Evan Fountaine, Harissis Tsakmaklis, Artist Julius Dubose, Jorge Miguel Cardoso Augusto, Luzian Gregor Tuetsch, Shaun Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.