A Boogie wit da Hoodie - February - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - February




February
Février
Stephen Curry, never worry
Stephen Curry, ne t'inquiète pas
Bitches only love me when it's February
Les filles ne m'aiment que quand c'est février
I wanna take you shoppin', I won't take advantage
Je veux t'emmener faire du shopping, je ne vais pas en profiter
Don't panic on me and I won't vanish
Ne panique pas sur moi et je ne disparaîtrai pas
Unstrappin' your bra, takin' off your panties
Je te défais ton soutien-gorge, j'enlève ton slip
I say this any way you want, just don't take me for granted (Oh-oh)
Je dis ça comme tu veux, ne me prends pas pour acquis (Oh-oh)
And this is how you made me
Et c'est comme ça que tu m'as fait
Shout out to my ex, she probably hates me
Salut à mon ex, elle me déteste probablement
I don't know what happened, everything was gravy
Je ne sais pas ce qui s'est passé, tout était cool
I ain't the type to let these situations change me
Je ne suis pas du genre à laisser ces situations me changer
But I feel sorry for the next one who try to play me
Mais je suis désolé pour la prochaine qui essaiera de me jouer
Look baby
Regarde bébé
Thank me
Remercie-moi
All them tricks you learned, you got it from me
Tous ces trucs que tu as appris, tu les as eus de moi
I opened your third eye, showed you all the street
J'ai ouvert ton troisième œil, je t'ai montré toute la rue
And I can't even close my eyes, and try to fall alseep (Oh)
Et je ne peux même pas fermer les yeux et essayer de m'endormir (Oh)
I know I made a mess
Je sais que j'ai fait un gâchis
But I can clean it up if you want me to, baby
Mais je peux nettoyer si tu veux que je le fasse, bébé
I get caught up lettin' my emotions phase me
Je me laisse emporter par mes émotions qui me déphasent
It's always me versus myself but I'm the same me
C'est toujours moi contre moi-même, mais je suis le même moi
She's independent
Elle est indépendante
But if you wanna be Beyoncé, you need Jay-Z
Mais si tu veux être Beyoncé, tu as besoin de Jay-Z
I was nineteen, drivin' in a ten-speed
J'avais dix-neuf ans, je roulais dans une dix-vitesses
Right to a Lamborghini, had to skip the Bentley
Direct vers une Lamborghini, j'ai passer la Bentley
Let's make a movie, huh?
Faisons un film, hein ?
Put it in your back and make you scream nice and deep
Met ça dans ton dos et fais-moi hurler bien profond
VVS hittin' like a glass of Simply
VVS frappe comme un verre de Simply
As simple as it takes to fall in love tonight
Aussi simple que ça prend pour tomber amoureux ce soir
So please, baby, can we not throw subs tonight?
Alors s'il te plaît, bébé, on ne peut pas se lancer des sous ce soir ?
Baby, I got you, why don't you get me?
Bébé, je t'ai, pourquoi tu ne m'as pas ?
All these bitches wanna do is trick me
Toutes ces salopes veulent juste me manipuler
That's why I don't plan on fallin' back in love this time
C'est pourquoi je ne compte pas retomber amoureux cette fois
They was talkin' 'bout me when they said love is blind
Elles parlaient de moi quand elles disaient que l'amour était aveugle
7:30 a.m. (Oh-oh, oh)
7 h 30 du matin (Oh-oh, oh)
In this red game, where I'm stayin'
Dans ce jeu rouge, je reste
And I got two chains with me, bring your new friend
Et j'ai deux chaînes avec moi, amène ton nouvel ami
Next time bring new friend, next time bring your new friend
La prochaine fois amène ton nouvel ami, la prochaine fois amène ton nouvel ami
Unstrappin' your bra, takin' off your panties
Je te défais ton soutien-gorge, j'enlève ton slip
I say this any way you want, just don't take me for granted
Je dis ça comme tu veux, ne me prends pas pour acquis
And this is how you made me
Et c'est comme ça que tu m'as fait
Niggas throwin' shots and barely grazed me
Les mecs lancent des coups et ne m'ont presque pas touché
RIP bullets then Givenchy clothes
RIP balles, puis vêtements Givenchy
I got a bottle of everything, I don't want problems, woah
J'ai une bouteille de tout, je ne veux pas de problèmes, ouais
She get on top and start ridin', you out of control
Elle monte en haut et commence à chevaucher, tu perds le contrôle
Lil' bitch from Saudi Arabia, she got a lot of dough
Petite salope d'Arabie Saoudite, elle a beaucoup de blé
You might not know how to ride my wave, jump on my surfboard
Tu ne sais peut-être pas comment surfer sur ma vague, saute sur mon surf
Don't be afraid, big body Wraith, pickin' up for both of us
N'aie pas peur, grosse Wraith, je te prend tous les deux
If you need somebody to use, I can be your controller
Si tu as besoin de quelqu'un à utiliser, je peux être ton contrôleur
Titties double C, cover you in double C
Seins double C, je te couvre en double C
Chanelly
Chanelly
Flavors for you (Woo)
Des saveurs pour toi (Woo)
And you ain't gotta go to the store, they could bring it to you
Et tu n'as pas besoin d'aller au magasin, ils peuvent te les apporter
You say this dick is your property, I got acres for you
Tu dis que cette bite est ta propriété, j'ai des hectares pour toi
And you don't know all about it
Et tu ne sais pas tout à ce sujet
I can explain to you 'cause you know (Oh)
Je peux t'expliquer parce que tu sais (Oh)
Make you scream nice and deep
Fais-moi hurler bien profond
VVS hittin' like a glass of Simply
VVS frappe comme un verre de Simply
As simple as it takes to fall in love tonight
Aussi simple que ça prend pour tomber amoureux ce soir
Bitches only love me when it's February
Les filles ne m'aiment que quand c'est février





Writer(s): Shaffer Smith, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Artist Julius Dubose


Attention! Feel free to leave feedback.