Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Food for Thought

Food for Thought

I always kept it real with people that was fake with me
You say it's food for thought, I brought this whole damn plate with me
I been thinkin' 'bout that shit you said
Maybe I'm wrong, maybe I need your help
'Cause I fell out of touch with real life
I'm feelin' love with other bitches
Just to see what that shit feel like
Intoxicated, I'm on, gets me so gone
That's when I wake up sober, somethin' tellin' me, "Go home"
Feel like that means somethin'
Even if it don't I just don't want you to cut me off
And make it look like I be buggin'
But who the fuck am I to give demands, yeah
Respectfully, all the power is in your hands, yeah
Insecurities cover my heart, look (Huh)
And different bitches just be on my thoughts, yeah
Fell in love with the lifestyle mic' brought, look
"Half On a Baby" was your favorite song, yeah
But I just had to fuck it up, no, it's not your fault at all
Baby, you woulda done enough
I guess I never had love, steady tryna touch my luck
Steady pourin' out my feelings
And just sittin' in this cup that you fill
You was a homie, I wanted to love you, but I didn't hate you
Goin' state to state, was only eighteen when I first got my cake up
I thought about savin' these bitches before my own damn savings
Now, I got to keep at least one thirty-eight bezel on my wrist (Woo)
Two .38s on my hip, three, I know this ain't imported
But if I pop this trunk, it's 'bout .223s like James and Jordan
And I just needed ventilation
Come fetch air with this private jet, we can go to any location
Took the same pill that I took, no, we can't build our faces
Numb to the pain, can't feel my face, but it's okay, I feel you
Just say you're ready (Woo), tone like khaki
I wanna see how far down you really gon' really make it
And I cannot be makin' promises, my mind be changin'
I wanna knock all on your walls and see like I'm your neighbour
They throwin' shots, ain't got no aim, they never even grazed us
Lots of foreign cars even if it's reindeer
Hoodie by Rudolph, white shoes
My hoodie by Rudolph, white shoes, I step
I don't plan on losin' my cool
Hopped in my coupe and my roof said, "Bye"
I told my goons to come through, they gon' do what they do
They don't shoot at no damn sky
Tequila on forty-deuce, on forty-deuce in New York, I'm that damn guy
All of my cars, they go vroom
So much guap on my opps when I turn to my allies
I always kept it real with people that was being fake with me
These VVs hittin' like a glass of lemonade, baby
I be that nigga with the juice, you say
Maybe you're wrong, maybe I need your help
'Cause I feel out of touch with real life
You could buy everythin' except love
You gotta walk in my shoes to know what that shit feel like
And then I wake up sober, look, huh

Nourriture pour la pensée

J'ai toujours été vrai avec les gens qui étaient faux avec moi
Tu dis que c'est de la nourriture pour la pensée, j'ai apporté toute cette foutue assiette avec moi
J'ai réfléchi à ce que tu as dit
Peut-être que j'ai tort, peut-être que j'ai besoin de ton aide
Parce que j'ai perdu le contact avec la vraie vie
Je ressens de l'amour pour d'autres filles
Juste pour voir ce que ça fait
Intoxication, je suis dedans, ça me fait complètement partir
C'est alors que je me réveille sobre, quelque chose me dit "Rentre à la maison"
J'ai l'impression que ça veut dire quelque chose
Même si ce n'est pas le cas, je ne veux pas que tu me coupes
Et que ça ait l'air que je suis fou
Mais qui suis-je pour donner des ordres, ouais
Respectueusement, tout le pouvoir est entre tes mains, ouais
Mes insécurités couvrent mon cœur, regarde (Hein)
Et différentes filles sont juste dans mes pensées, ouais
Je suis tombé amoureux du style de vie que le micro a apporté, regarde
"Half On a Baby" était ta chanson préférée, ouais
Mais j'ai dû la gâcher, non, ce n'est pas de ta faute du tout
Bébé, tu aurais fait assez
Je suppose que je n'ai jamais eu d'amour, j'essaie toujours de toucher ma chance
Je verse constamment mes sentiments
Et je reste juste dans cette tasse que tu remplis
Tu étais un pote, je voulais t'aimer, mais je ne te détestais pas
J'allais d'état en état, j'avais seulement dix-huit ans quand j'ai eu mon premier gros billet
Je pensais à sauver ces filles avant mes propres économies
Maintenant, je dois garder au moins un bezel trente-huit sur mon poignet (Woo)
Deux .38 sur mes hanches, trois, je sais que ce n'est pas importé
Mais si je fais exploser ce coffre, c'est à propos de .223 comme James et Jordan
Et j'avais juste besoin de ventilation
Viens chercher l'air avec ce jet privé, on peut aller à n'importe quel endroit
J'ai pris la même pilule que je prends, non, on ne peut pas reconstruire nos visages
Engourdi par la douleur, je ne sens pas mon visage, mais c'est bon, je te sens
Dis juste que tu es prête (Woo), ton ton est comme du kaki
Je veux voir jusqu'où tu vas vraiment le faire
Et je ne peux pas faire de promesses, mon esprit change
Je veux frapper à tous tes murs et voir comme si j'étais ton voisin
Ils tirent, ils n'ont pas d'objectif, ils ne nous ont jamais effleurés
Beaucoup de voitures étrangères même si c'est un renne
Hoodie par Rudolph, chaussures blanches
Mon hoodie par Rudolph, chaussures blanches, je marche
Je n'ai pas l'intention de perdre mon calme
J'ai sauté dans mon coupé et mon toit a dit "Au revoir"
J'ai dit à mes goons de passer, ils vont faire ce qu'ils font
Ils ne tirent pas sur le ciel
Tequila sur quarante-deux, sur quarante-deux à New York, je suis ce mec
Toutes mes voitures, elles vrombissent
Tellement de guap sur mes oppos quand je me tourne vers mes alliés
J'ai toujours été vrai avec les gens qui étaient faux avec moi
Ces VVs frappent comme un verre de limonade, bébé
Je suis ce mec avec le jus, tu dis
Peut-être que tu as tort, peut-être que j'ai besoin de ton aide
Parce que je me sens déconnecté de la vraie vie
Tu pourrais acheter tout sauf l'amour
Tu dois marcher dans mes chaussures pour savoir ce que ça fait
Et puis je me réveille sobre, regarde, hein