Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Money Conversations

Money Conversations

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations
'Cause I been countin' up, don't ask me how I been
Makin' plays like I'm Jason, but I don't kid
I could never tell you what I did
'Cause it is what it is if it is what it is and it is

Twitter fingers, yeah, I never was the type
Back then, all a nigga knew was swipe
Little nigga, like a fox with the swipers
Gotta stay away, stay away from the mice, yeah
Flyest in the room, that's a fact
Keep a stick like a witch, but it's not a damn broom, huh?
I know everybody's not a goon
All she needed was some hookah and some 1942, huh?
I swear, 'cause I never was the type (Yeah)
If it's in the dark, I'm never turnin' on the light, uh
Rest in peace, you, you ain't wanna lose
Yeah, word to mother, if I see his killer, I'ma boom him
I'm goin' in with my gang, yeah, my bros
We go way in like Shawn, Marlon, and Damon
Montana and I hold like I came in
Talk lingo, not a dirty conversation
It's different nowadays, I'm not a gangster, I changed
V12 and that ho like a slave
Word to mother, niggas better not play with him, he dangerous
Word to Beasty, believe me, he anxious
Look, lately I been hearin' all these motherfuckin' rumors
Niggas out here steady switchin' sides, it's confusin'
Laces hangin' off the floor, I never tie my shoes
Every day, I'm puttin' on a different outfit with a new gun
Like, which one should I wear with these, the nine or the Ruger?
Bubba told me niggas gon' be jealous when you're too lit
That's why every single club, I had to sneak the tool in (Woo)
Always hang around a bunch of fuckin' criminals
They don't wanna see me win, they wanna see me lose
Couldn't even fit 'em, used to wear my brother's shoes, damn
She forgot how to walk, she ran through the crew, yeah
I already know her name, don't gotta introduce her

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations
I been countin' up, don't ask me how I been
Sendin' plays in like I'm Jason, but I never kid
I could never tell you what I did
If we slid, then we slid

God forbid, hide the kids
Huh? It's just another pill ('Nother pill)
I been goin' through it, I been goin' through these phases
Huh? They ain't never real
Nigga, if it's really litty, just send me your location
But you ain't really real right
Huh? Niggas ain't in the field, right?
Huh? If you see that nigga in real life, nigga, boom him
Flyest in the room, that's a fact, ain't no assuming
Higher than a bitch, I be walkin' on the moon, yeah
You don't want no smoke, don't get popped, shake the room up
You know all my lil' niggas pulled up with the Ruger
Too much VVSs, catch the flu, catch pneumonia
I ain't never got my chain snatched, stop the rumors
Everywhere I go, my hoodie up like I'm Ku Klux
Flyest in the room, that's a fact, ain't no assuming

How you gon' tell me that it's real when it's fake?
Don't you tell me what it is if it ain't, nigga
Look, 'cause I been in and out the bank
Nowadays, I don't even wanna talk if it ain't money conversations

Conversations d'argent

Comment peux-tu me dire que c'est vrai alors que c'est faux?
Ne me dis pas ce que c'est si ce n'est pas le cas, négro
Écoute, parce que j'ai fait des allers-retours à la banque
De nos jours, je ne veux même plus parler si ce n'est pas de conversations d'argent
Parce que j'ai compté, ne me demande pas comment j'ai fait
Je fais des coups comme si j'étais Jason, mais je ne plaisante pas
Je ne pourrais jamais te dire ce que j'ai fait
Parce que c'est ce que c'est si c'est ce que c'est et c'est le cas

Doigts Twitter, ouais, je n'ai jamais été du genre
À l'époque, tout ce qu'un négro savait faire, c'était voler
Petit négro, comme un renard avec les voleurs
Je dois rester loin, rester loin des balances, ouais
Le plus stylé de la pièce, c'est un fait
Je garde un bâton comme une sorcière, mais ce n'est pas un putain de balai, hein?
Je sais que tout le monde n'est pas un voyou
Tout ce dont elle avait besoin, c'était d'un narguilé et d'une bouteille de 1942, hein?
Je le jure, parce que je n'ai jamais été du genre (Ouais)
Si c'est dans le noir, je n'allume jamais la lumière, uh
Repose en paix, toi, tu ne voulais pas perdre
Ouais, parole de mère, si je vois son tueur, je vais le buter
Je vais y aller avec mon gang, ouais, mes frères
On va aller loin comme Shawn, Marlon et Damon
Montana et moi, on tient bon comme si j'étais arrivé
On parle le jargon, pas une conversation vulgaire
C'est différent de nos jours, je ne suis pas un gangster, j'ai changé
V12 et cette pute est comme une esclave
Parole de mère, les négros feraient mieux de ne pas jouer avec lui, il est dangereux
Parole de Beasty, crois-moi, il est anxieux
Écoute, ces derniers temps j'entends toutes ces putains de rumeurs
Les négros ici changent constamment de camp, c'est déroutant
Les lacets qui traînent par terre, je ne fais jamais mes lacets
Chaque jour, je mets une tenue différente avec un nouveau flingue
Genre, lequel je devrais porter avec ça, le neuf ou le Ruger?
Bubba m'a dit que les négros seraient jaloux quand tu serais trop chaud
C'est pour ça que dans chaque club, je devais faire entrer l'outil en douce (Woo)
Je traîne toujours avec une bande de putains de criminels
Ils ne veulent pas me voir gagner, ils veulent me voir perdre
Je ne pouvais même pas les mettre, je portais les chaussures de mon frère, putain
Elle a oublié comment marcher, elle a traversé l'équipe en courant, ouais
Je connais déjà son nom, pas besoin de la présenter

Comment peux-tu me dire que c'est vrai alors que c'est faux?
Ne me dis pas ce que c'est si ce n'est pas le cas, négro
Écoute, parce que j'ai fait des allers-retours à la banque
De nos jours, je ne veux même plus parler si ce n'est pas de conversations d'argent
J'ai compté, ne me demande pas comment j'ai fait
J'envoie des jeux comme si j'étais Jason, mais je ne plaisante jamais
Je ne pourrais jamais te dire ce que j'ai fait
Si on a dérapé, alors on a dérapé

Dieu nous en préserve, cachez les enfants
Hein? C'est juste une autre pilule ('Autre pilule')
J'ai traversé des moments difficiles, j'ai traversé ces phases
Hein? Ils ne sont jamais vrais
Négro, si c'est vraiment chaud, envoie-moi juste ta position
Mais tu n'es pas vraiment vraie
Hein? Les négros ne sont pas sur le terrain, hein?
Hein? Si tu vois ce négro dans la vraie vie, négro, bute-le
Le plus stylé de la pièce, c'est un fait, pas besoin de supposer
Plus haut qu'une salope, je marche sur la lune, ouais
Tu ne veux pas de fumée, ne te fais pas éclater, fais trembler la pièce
Tu sais que tous mes petits négros sont arrivés avec le Ruger
Trop de VVS, attrape la grippe, attrape une pneumonie
On ne m'a jamais arraché ma chaîne, arrête les rumeurs
Partout où je vais, ma capuche est relevée comme si j'étais du Ku Klux Klan
Le plus stylé de la pièce, c'est un fait, pas besoin de supposer

Comment peux-tu me dire que c'est vrai alors que c'est faux?
Ne me dis pas ce que c'est si ce n'est pas le cas, négro
Écoute, parce que j'ai fait des allers-retours à la banque
De nos jours, je ne veux même plus parler si ce n'est pas de conversations d'argent