A Boogie Wit da Hoodie feat. PnB Rock - Needed That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Boogie Wit da Hoodie feat. PnB Rock - Needed That




Needed That
J'en avais besoin
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah (oh)
Ouais, ouais (oh)
Niaggi, this that overseas drip
Meuf, c'est du drip venu d'ailleurs
Finally got my heart broke, yeah, I needed that
Enfin, on m'a brisé le cœur, ouais, j'en avais besoin
Took a little while to get the pieces back
Ça m'a pris un peu de temps pour recoller les morceaux
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Je suis allé baiser une rappeuse, je ne pouvais pas y croire
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner grave
Did it to myself, I guess it's all my fault
Je me le suis fait à moi-même, j'imagine que c'est de ma faute
'Cause I was out here cheatin' when you played your part
Parce que j'allais voir ailleurs pendant que tu jouais ton rôle
I know I'm the reason that you act like that
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
But shawty, you won't get a nigga back like that (damn)
Mais chérie, tu ne retrouveras plus jamais un mec comme moi (putain)
Yeah, tryna drown my pain out with this Styrofoam (Styrofoam)
Ouais, j'essaie de noyer ma peine dans ce Styrofoam (Styrofoam)
Nowadays, you see me, I be all alone (all alone)
De nos jours, quand tu me vois, je suis tout seul (tout seul)
Birthday in December, she left me in the winter (the winter)
Anniversaire en décembre, elle m'a quitté en hiver (en hiver)
Everything was different, that's what I remember (yeah)
Tout était différent, c'est ce dont je me souviens (ouais)
Back then, it was all cool, way before it was me and you
À l'époque, tout allait bien, bien avant que ce ne soit toi et moi
Every time I was in the city, you would call my phone, I'd breeze through
Chaque fois que j'étais en ville, tu appelais mon téléphone, je passais en coup de vent
Fuck you good on the late night
Je te faisais l'amour tard dans la nuit
Way before we started datin' (yeah)
Bien avant qu'on ne commence à sortir ensemble (ouais)
All of the sudden, started catchin' feelings
Tout d'un coup, on a commencé à avoir des sentiments
Really think we should have stayed friends
Je pense vraiment qu'on aurait rester amis
We broke up 'cause shit just ain't feelin' the same (the same)
On a rompu parce que les choses n'étaient plus pareilles (pareilles)
And I hate you had to find it out this way (this way)
Et je déteste que tu aies l'apprendre de cette façon (cette façon)
You got niggas, I got bitches, we the same (same)
Tu as des mecs, j'ai des meufs, on est pareils (pareils)
And it's crazy 'cause I
Et c'est dingue parce que moi
Finally got my heart broke, yeah, I needed that
Enfin, on m'a brisé le cœur, ouais, j'en avais besoin
Took a little while to get the pieces back
Ça m'a pris un peu de temps pour recoller les morceaux
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Je suis allé baiser une rappeuse, je ne pouvais pas y croire
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner grave
Brought it on myself, I guess it's all my fault
Je me le suis fait à moi-même, j'imagine que c'est de ma faute
'Cause I was out here cheatin' while you played your part
Parce que j'allais voir ailleurs pendant que tu jouais ton rôle
I know I'm the reason that you act like that
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
But shawty, you won't get a nigga back like that
Mais chérie, tu ne retrouveras plus jamais un mec comme moi
Any time you needed me, I was a phone call
À chaque fois que tu avais besoin de moi, j'étais à un coup de fil
Louie V every season 'cause you love to show off
Du Louis V à chaque saison parce que tu aimes frimer
You heard that I was cheatin' and did me so wrong
Tu as entendu dire que je te trompais et tu m'as fait tellement de mal
And I don't wanna go there with you, all of my bros official
Et je ne veux pas en arriver avec toi, tous mes frères sont importants pour moi
Instead of goin' toe-to-toe, we just have heart to hearts
Au lieu de se battre, on se parle à cœur ouvert
And they gon' ride for me whether I'm right or wrong about it
Et ils me soutiendront que j'aie raison ou tort
And damn right, if she do me dirty, I'ma have to make another song about it
Et putain, si elle me fait du sale, je vais devoir écrire une autre chanson dessus
Fuck 'bout a weddin' ring, I got better things planned in my life, I promise
On s'en fout d'une alliance, j'ai mieux à faire de ma vie, promis
And I would take back everything, but everything that you was, was nothing compared to my bank deposits
Et je reprendrais tout, mais tout ce que tu étais, n'était rien comparé à mes dépôts bancaires
And if you do everything I did, then tell me, why would I cry about it?
Et si tu fais tout ce que j'ai fait, alors dis-moi, pourquoi je pleurerais ?
Bitches done broke my heart since I was young and I picked up a pen about it
Des garces m'ont brisé le cœur depuis que je suis jeune et j'ai pris un stylo pour en parler
I don't trust anybody and I include myself when I say, "Anybody"
Je ne fais confiance à personne et je m'inclus quand je dis "personne"
Wasn't with me way back when I got my heart broke and I needed that
Tu n'étais pas quand on m'a brisé le cœur pour la première fois et que j'en avais besoin
Feel like I'm moonwalkin', I just smoked me a zip, all I do is get high about it
J'ai l'impression de marcher sur la lune, je viens de fumer un zip, je ne fais que planer à cause de ça
She want a nigga from Highbridge, I be known, she wanna skyrise
Elle veut un mec de Highbridge, je suis connu, elle veut vivre dans les hauteurs
She don't do pillowtalkin', say, "Wallahi" to me, and on God, I'm a lie about it
Elle ne parle pas après l'amour, elle me dit "Wallahi", et par Dieu, je vais mentir à ce sujet
And I ain't gon' cry about it
Et je ne vais pas pleurer pour ça
Finally got my heart broke and I needed that
Enfin, on m'a brisé le cœur et j'en avais besoin
Took a little while to get the pieces back
Ça m'a pris un peu de temps pour recoller les morceaux
Went and fucked a rapper, couldn't believe in that
Je suis allé baiser une rappeuse, je ne pouvais pas y croire
Stabbed me in my back, you had me bleedin' bad
Tu m'as poignardé dans le dos, tu m'as fait saigner grave
Did it to myself, I guess it's all my fault
Je me le suis fait à moi-même, j'imagine que c'est de ma faute
'Cause I was out here cheatin' when you played your part
Parce que j'allais voir ailleurs pendant que tu jouais ton rôle
I know I'm the reason that you act like that
Je sais que je suis la raison pour laquelle tu agis comme ça
But shawty, you won't get a nigga back like that
Mais chérie, tu ne retrouveras plus jamais un mec comme moi
But shawty, you don't get a nigga
Mais chérie, tu ne retrouveras jamais un mec
Back like that
Comme moi
Oh, no, no
Oh, non, non





Writer(s): Rakim Hasheem Allen, Artist Dubose, Gianni Delano Roy Van Den Brom, Ricardo Josias Antonius Rahangmetan


Attention! Feel free to leave feedback.