A Boogie wit da Hoodie - Till the Wheels Fall Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Boogie wit da Hoodie - Till the Wheels Fall Off




Till the Wheels Fall Off
Jusqu'à ce que les roues tombent
It's JoeFromYO
C'est JoeFromYO
Gotta stay packing if you think I'm lacking
Je dois rester sur mes gardes si tu penses que je suis faible
Might not never, just come and see
Tu verras peut-être jamais, viens voir par toi-même
Don't give me a reason to squeeze, my nigga
Ne me donne pas de raison d'appuyer sur la gâchette, mon pote
Know I got the juice like a Sunny D
Sache que j'ai le flow comme un Sunny D
If I do it for you and you do it for me
Si je le fais pour toi et que tu le fais pour moi
Let's just ride 'til the wheels fall off
On roule jusqu'à ce que les roues tombent
If you do it for me, I'm gon' do it for you
Si tu le fais pour moi, je le ferai pour toi
If I don't, cut my ten toes off, yeah
Sinon, coupe-moi mes dix orteils, ouais
And I'm getting paid for real, for real
Et je suis payé pour de vrai, pour de vrai
G-ride the wave
Je surfe sur la vague
Most of my niggas do pills still
La plupart de mes potes prennent encore des cachets
Try to tell them to stay away
J'essaie de leur dire de rester loin de ça
I just hope you feel me, my nigga
J'espère juste que tu me comprends, mon pote
Forget all the money and all the fame
Oublie tout l'argent et toute la gloire
This is the real me, my nigga
C'est le vrai moi, mon pote
I swear to God, this shit will never change
Je jure devant Dieu que ça ne changera jamais
If there was a problem with me
S'il y avait un problème avec moi
Then you never heard about it, it wasn't ever me
Alors tu n'en as jamais entendu parler, ce n'était jamais moi
Niggas be wildin' nowadays
Les mecs deviennent fous de nos jours
Shootin' shit up just to get to my MVP
Ils tirent sur tout ce qui bouge juste pour arriver à mon niveau
I ain't fuckin' around this time
Je ne plaisante pas cette fois
That's word to my mother, that's word to Melody
Parole de ma mère, parole de Melody
And if it go down this time, I'm ready
Et si ça dégénère cette fois, je suis prêt
I put that on everything, word to me
Je le jure sur tout ce que j'ai, parole d'honneur
(Yeah)
(Ouais)
I'm ready, my nigga, I put that on everything
Je suis prêt, mon pote, je le jure sur tout ce que j'ai
I'm ready, my nigga, I'm like yeah, yeah (Yeah), look
Je suis prêt, mon pote, je suis comme ouais, ouais (Ouais), regarde
I'm a certain nigga, curve a bitch for actin' different
Je suis un certain type, je largue une meuf si elle fait la maligne
Know I prefer baddies only, real specific
Sache que je préfère les bombes, très spécifiques
She prefers only Birkin purses, I know, yeah (Yeah)
Elle préfère seulement les sacs Birkin, je sais, ouais (Ouais)
And saying whatever in person
Et dire n'importe quoi en personne
And doing whatever in person
Et faire n'importe quoi en personne
Ain't gotta be perfect, baby
Pas besoin d'être parfaite, bébé
Just don't pull up looking like whatever in person
Juste ne te pointe pas en ayant l'air de n'importe quoi en personne
I am not an internet person
Je ne suis pas un mec d'internet
I really wear hoodies in person
Je porte vraiment des sweats à capuche en personne
Yeah
Ouais
And we ain't got mob ties, but we really gotta move like the mob (Yeah)
Et on n'a pas de liens avec la mafia, mais on doit vraiment bouger comme la mafia (Ouais)
And if I ain't have long johns on, put the .22 in my sock (Yeah)
Et si je n'ai pas de caleçon long, je mets le .22 dans ma chaussette (Ouais)
And if I get rode on, I'ma spin the block 200 times
Et si on me roule dessus, je vais faire le tour du pâté de maisons 200 fois
And my niggas got told on, FaceTime in V12 from the time
Et si on dénonce mes potes, FaceTime dans la V12 depuis le début
And I know shit get real nowadays, yeah, shit get litty
Et je sais que les choses deviennent sérieuses de nos jours, ouais, ça devient chaud
Lamborghini, black and blue, looking like the new TRON in my city
Lamborghini, noire et bleue, on dirait le nouveau TRON dans ma ville
Like I'm Jimmy
Comme si j'étais Jimmy
And I don't wanna see the ending, baby, I'm still having fun with the beginning
Et je ne veux pas voir la fin, bébé, je m'amuse encore avec le début
And all my day ones with me, and I'm still real, yeah
Et tous mes potes de toujours sont avec moi, et je suis toujours vrai, ouais
Still hangin' 'round niggas that used to go five, five with me
Je traîne encore avec des mecs qui faisaient des coups avec moi
Like a half an hour, .30 on me just in case they want my time to stop ticking
Genre une demi-heure, .30 sur moi au cas ils voudraient que mon temps s'arrête
Richard Mille 'bout a half a million, coulda bought a house, my nigga
Richard Mille pour environ un demi-million, j'aurais pu m'acheter une maison, mon pote
Me and my girl just finished arguing, I don't wanna take no pictures
Ma meuf et moi venons de finir de nous disputer, je ne veux pas prendre de photos
Don't think I'm crazy, baby
Ne me trouve pas fou, bébé
'Cause I go crazy 'bout you
Parce que je deviens fou de toi
Keep a .380 with me
Je garde un .380 avec moi
That shotty'll rock your body
Ce fusil à pompe va te secouer le corps
I don't need no stylist, stop it (Stop)
Je n'ai pas besoin de styliste, arrête (Arrête)
Just in case they pocket watching
Juste au cas ils regarderaient mes poches
I pulled up with a pocket rocket
Je me suis pointé avec un flingue de poche
I can make you famous
Je peux te rendre célèbre
Buy the flyest, nigga, I Saint Laurent it
J'achète le plus stylé, mon pote, je le prends en Saint Laurent
These niggas be broke
Ces mecs sont fauchés
They don't want no beef, they don't want know Johnny Rockets
Ils ne veulent pas de problèmes, ils ne veulent pas connaître Johnny Rockets
I don't need no lease, gettin' money OD
Je n'ai pas besoin de louer, je me fais de l'argent en overdose
Anything I drive, I buy
Tout ce que je conduis, je l'achète
Skeleton AP or the Patek Philippe
Skeleton AP ou la Patek Philippe
What's next? I haven't decided
C'est quoi la suite ? Je n'ai pas encore décidé
Gotta stay packing if you think I'm lacking
Je dois rester sur mes gardes si tu penses que je suis faible
Might not never, just come and see
Tu verras peut-être jamais, viens voir par toi-même
Don't give me a reason to squeeze, my nigga
Ne me donne pas de raison d'appuyer sur la gâchette, mon pote
Know I got the juice like a Sunny D
Sache que j'ai le flow comme un Sunny D
If I do it for you, then just do it for me
Si je le fais pour toi, alors fais-le pour moi
Let's just ride 'til the wheels fall off
On roule jusqu'à ce que les roues tombent
If you do it for me, I'm gon' do it for you
Si tu le fais pour moi, je le ferai pour toi
And if I don't, cut my ten toes off
Et sinon, coupe-moi mes dix orteils





Writer(s): Artist Dubose, Shawn Thomas, Joseph Zoumboulias, Matthew Spatloa


Attention! Feel free to leave feedback.