Lyrics and translation A.C.E - Baby Tonight

Baby Tonight

Ooh, yeah, ey

헤매이면서도 follow 난 널 따라가
상상 속에서도 hello 말을 걸어와, yeah
널 비추다 빛 잃은 밤 달빛을 켜두고
널 꿈꾸는 이 밤이 깊어 woo, yeah

아름다운 환상 일지도 몰라
현실감 없는 감정에 놀라
이렇게 좋을 수 있단 게
더 말이 안 되니까
뛰는 내 심장을 달래고
난 한 걸음씩 좀 더 내게로

다가갈게 step, step, step tonight
내 온몸엔 sweat, sweat, sweat 긴장만
단 한 걸음에 네게 가고 싶지만
아직 난 좀 서툴러
Step, step, step tonight
할 말을 잃고

Ooh-ah 부드러운 바람과
Ooh-ah 흩날리는 머릿결
Ooh-ah 어지러운 향기 다
처음 마주하는 광경이라
Ooh-ah 숨 쉬는 것도 잊고
Ooh-ah 네게 이끌리고 싶어
Step, step, step tonight
눈앞의 황홀경

멍하니 넋 놔 네 앞에선
붉게 타는 내 맘은 사막의 red sun
누가 나를 움직여 가는 듯
최면에 걸린 것 같은 기분이야

손끝에 잡힐 듯이
넌 생각보다 멀리
날 이끌어 가는 것만 같아
홀린 듯 나는 너의 세계로
발을 내디뎌 don′t you worry about it

단 한순간 거짓이라도 좋아
난 네가 섞인 환상에 속아
내 모든 걸 다 잃고도 더 줄 수도 있으니까
아득히 내 눈을 가리고(가리고)
눈 뗄 수 없이 너를 보여줘

다가갈게 step, step, step tonight
내 온몸엔 sweat, sweat, sweat 긴장만
단 한 걸음에 네게 가고 싶지만
아직 난 좀 서툴러
Step, step, step tonight

I'm falling 이미 네게 난 깊이
빠져들어가 넌 날 스며여
날 적신 달콤한 오아시스
눈앞에 선명한 신기루
끝도 없이 너를 향해 가

다가갈게 step, step, step tonight
내 온몸엔 sweat, sweat, sweat 긴장만
단 한 걸음에 네게 가고 싶지만
아직 난 좀 서툴러
Step, step, step tonight
할 말을 잃고

Ooh-ah 일렁이는 눈빛과
Ooh-ah 간지러운 떨림과
Ooh-ah 벅차오른 심장 다
처음 겪어보는 감정이라
Ooh-ah 내가 나인 걸 잊고
Ooh-ah 네게 이끌리고 싶어
Step, step, step tonight
너라는 황홀경

Baby Tonight

Ooh, yeah, ey

Même en errant, je te suis
Je te salue dans mes rêves, oui
La nuit où la lumière s'éteint pour t'éclairer, je laisse la lune briller
Cette nuit où je te rêve s'approfondit, woo, oui

Peut-être que c'est une belle illusion
Je suis surpris par ces sentiments irréalistes
Le fait que je puisse me sentir si bien
C'est encore plus insensé
Je calme mon cœur qui bat la chamade
Je fais un pas de plus vers moi

Je m'approche, step, step, step tonight
Tout mon corps est en sueur, sweat, sweat, juste de la tension
Je voudrais venir à toi en un seul pas
Mais je suis encore un peu maladroit
Step, step, step tonight
Je perds mes mots

Ooh-ah le vent doux
Ooh-ah tes cheveux qui volent au vent
Ooh-ah toutes ces odeurs enivrantes
C'est la première fois que je vois ça
Ooh-ah j'oublie même de respirer
Ooh-ah je veux être attiré par toi
Step, step, step tonight
La féerie devant mes yeux

Je suis abasourdi, je suis devant toi
Mon cœur brûle rouge, comme le soleil rouge du désert
Comme si quelqu'un me faisait bouger
J'ai l'impression d'être sous hypnose

Comme si je pouvais te toucher du bout des doigts
Tu es plus loin que je ne le pensais
J'ai l'impression que tu me guides
Hypnotisé, je m'avance dans ton monde
Je fais un pas, ne t'en fais pas

Même si c'est un mensonge pour un instant, je m'en fiche
Je suis pris dans cette illusion où tu es
Je peux tout perdre, et je peux même te donner plus
Je voile mes yeux de loin (de loin)
Montre-moi toi, je ne peux pas détourner le regard

Je m'approche, step, step, step tonight
Tout mon corps est en sueur, sweat, sweat, juste de la tension
Je voudrais venir à toi en un seul pas
Mais je suis encore un peu maladroit
Step, step, step tonight

Je tombe, je suis déjà profondément en toi
Tu pénètres en moi, tu me pénètres
L'oasis douce qui m'a trempé
Le mirage clair devant mes yeux
Je vais vers toi sans fin

Je m'approche, step, step, step tonight
Tout mon corps est en sueur, sweat, sweat, juste de la tension
Je voudrais venir à toi en un seul pas
Mais je suis encore un peu maladroit
Step, step, step tonight
Je perds mes mots

Ooh-ah tes yeux qui scintillent
Ooh-ah ce picotement qui me chatouille
Ooh-ah mon cœur qui déborde, tout
C'est la première fois que je ressens cette émotion
Ooh-ah j'oublie que je suis moi
Ooh-ah je veux être attiré par toi
Step, step, step tonight
La féerie que tu es