A.C.E - Black and Blue (Complete ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.E - Black and Blue (Complete ver.)




Black and Blue (Complete ver.)
Noir et bleu (Version complète)
Black, blue, black, woo!
Noir, bleu, noir, ouais !
Black, blue, black and woo!
Noir, bleu, noir et ouais !
Black, blue, black, ooh
Noir, bleu, noir, oh
Black, blue
Noir, bleu
나쁜 생각들의 향연 (I know)
Une procession de mauvaises pensées (je sais)
정반대의 색을 (oh, girl)
Toi, qui portes une couleur opposée (oh, fille)
일그러진 이성처럼 (right now)
Comme une raison déformée (maintenant)
상식 따윈 이미 (so what?) 지웠어 (no more)
Le bon sens a déjà été effacé (et alors ?) (plus jamais)
갖고 싶어 아니 자꾸만 탐이
Je veux te posséder, je te désire de plus en plus, toi
눈에 비친 모습은 간절히 원해 uh
Mon reflet dans tes yeux me désire ardemment, uh
공허해지는 빈손 외면하는 너를
Mes mains vides se vident, tu me refuses
손에 쥐고 싶어 피할 없도록 uh
Je veux te serrer fort dans mes mains, pour que tu ne puisses pas m'échapper, uh
오직 세상은 black and dark
Mon monde est uniquement noir et sombre
빛이란 단어조차 없잖아
Il n'y a même pas le mot lumière
그래 너는 구원이야
Tu es mon salut
놓지 못할 줌의 희망이야 (break it)
Une pincée d'espoir que je ne peux pas lâcher (casse-le)
나의 어둠으로 들어와
Entrez dans mes ténèbres
너의 온기로 나를 안아줘
Embrasse-moi de ta chaleur
말해 나를 원하고 있다고
Dis-moi que tu me veux
Don′t give up, don't give up, let me say
N'abandonne pas, n'abandonne pas, laisse-moi dire
내게 (say it)
Viens à moi (dis-le)
갖겠어 (get it)
Je t'aurai (obtiens-le)
필요해
J'ai besoin de toi
감히 붉게 빛나는 너를 원해
J'ose désirer toi qui brille de rouge
검은 세상에 너를 초대해
Je t'invite dans mon monde noir
Black, blue, black, woo!
Noir, bleu, noir, ouais !
Black, blue, black ooh (날 사랑해줘)
Noir, bleu, noir oh (aime-moi)
Black, blue, black, ooh (날 사랑해줘)
Noir, bleu, noir, oh (aime-moi)
Black, blue, black
Noir, bleu, noir
본능이 본능이 본능이 본능이 (say no)
Instinct, instinct, instinct, instinct (dis non)
경고해 경고해 경고해 경고해
Avertissement, avertissement, avertissement, avertissement
미쳤어 지금 (너밖에 보여)
Je suis fou maintenant (je ne vois que toi)
심장이 저려와 (터질 것만 같아 yeah)
Mon cœur est douloureux (il va exploser, ouais)
어딜 보는 거야 나만 (oh-eh, oh)
regardes-tu ? Ne regarde que moi (oh-eh, oh)
아무것도 눈에 담지 (oh-eh, oh)
Ne regarde rien d'autre (oh-eh, oh)
이미 위험수위 넘은 oops
Nous avons déjà dépassé le point de non-retour, oops
맘을 나도 어찌할 몰라 oh, baby
Je ne sais pas quoi faire de mon cœur, oh, bébé
오직 세상은 blue and dark (so cool)
Mon monde est uniquement bleu et sombre (tellement cool)
빛이란 단어조차 없잖아 (ah)
Il n'y a même pas le mot lumière (ah)
네게 자꾸 갈증이
Je suis constamment assoiffé de toi
너만이 유일한 소원이야 (break it)
Tu es mon seul souhait (casse-le)
나의 어둠으로 들어와
Entrez dans mes ténèbres
너의 온기로 나를 안아줘
Embrasse-moi de ta chaleur
말해 나를 원하고 있다고
Dis-moi que tu me veux
Don′t give up, don't give up, let me say
N'abandonne pas, n'abandonne pas, laisse-moi dire
내게 (say it)
Viens à moi (dis-le)
갖겠어 (get it)
Je t'aurai (obtiens-le)
필요해
J'ai besoin de toi
감히 붉게 빛나는 너를 원해
J'ose désirer toi qui brille de rouge
검은 세상에 너를 초대해
Je t'invite dans mon monde noir
사랑한다고 했잖아 들어줘 순수한 알아줘
Je t'ai dit que je t'aimais, écoute-moi, comprends ma pureté
나의 어두운 우울함 위론 네가 유일한 찬란
Sur ma mélancolie sombre, tu es le seul rayonnement
차가운 눈빛 속에 끝없이 어두워져
Dans mon regard froid, je m'assombris encore et encore
너를 갖지 못한다면 차라리
Si je ne peux pas te posséder, alors
손끝으로 망칠래 (break it)
Je vais te détruire avec mes doigts, je vais te détruire (casse-le)
또다시 나를 외면하지
Tu me refuses encore
내가 아닌 다른 것을 담지
Tu regardes autre chose que moi
말해 내가 이윤 뭔지 (so feelin' it, yeah)
Dis-moi pourquoi je ne peux pas être toi (je le ressens, ouais)
Don′t give up, don′t give up, let me say
N'abandonne pas, n'abandonne pas, laisse-moi dire
내게 (say it)
Viens à moi (dis-le)
갖겠어 (get it)
Je t'aurai (obtiens-le)
필요해
J'ai besoin de toi
감히 붉게 빛나는 너를 원해
J'ose désirer toi qui brille de rouge
시린 세상에 너를 초대해
Je t'invite dans mon monde glacial
Black, blue, black, woo!
Noir, bleu, noir, ouais !
Black, blue, black ooh (날 사랑해줘)
Noir, bleu, noir oh (aime-moi)
Black, blue, black, ooh (날 사랑해줘)
Noir, bleu, noir, oh (aime-moi)
Black, blue, black
Noir, bleu, noir





Writer(s): Ashley Yoon, Hyuk Shin, Ye Won Moon, Ye Na Park, Sun Ae Na, Jimmy Jermaine Evans


Attention! Feel free to leave feedback.