CACTUS (Remix ver.) - A.C.E translation in German

CACTUS (Remix ver.)

Zoobeater sound

You can′t stop the beat

맘에 벽을 넘어 숨 쉬고 싶어
내게 내밀던 손길조차도
끝인 걸 아니까 아무도 없으니까
그 누구도 봐주질 않아 내가 못났으니까

날 떠나지 마 떠나가지 마 외쳐도 봤었지만
모두 떠나갔어 처음엔 받아들일 수 없었어
왜일까 왜일까 왜일까 왜
어느 순간 혼자서 매일 밤 lonely, lonely night

괜찮아 외로워도 나 여기에 서 있을게
한 송이 꽃을 피우기 위해서라면 다 참겠어

바람아 불어라 더욱더 거칠게
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아 두렵지가 않아
불어라 바람아 더욱더 거칠게
끝까지 시험해봐 괜찮아
난 그리 쉽게 꺾이지 않아 ('cause I′m a cactus)

'Cause I'm a cactus
′Cause I′m a cactus

내 몸에 난 가시가 전부 다는 아냐
내 안에 진짜 내 모습을 바라봐
날 차갑게 보지는 마
따듯하게 조금만 다가와 봐
제발 한 명이라도 너만이라도 너무 간절하니까

날 버리지 마 버리지는 마 애원해 봤었지만
싸늘한 표정에 더 이상 붙잡을 수가 없었어
왜일까 왜일까 왜일까 왜
어느 순간 혼자서 매일 밤 lonely, lonely night

괜찮아 외로워도 나 여기에 서 있을게
한 송이 꽃을 피우기 위해서라면 다 참겠어

바람아 불어라 더욱더 거칠게
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아 두렵지가 않아
불어라 바람아 더욱더 거칠게
끝까지 시험해봐 괜찮아
난 그리 쉽게 꺾이지 않아 ('cause I′m a cactus)

'Cause I′m a cactus
'Cause I′m a cactus
'Cause I'm a cactus
′Cause I′m a cactus

KAKTUS (Remix Ver.)

Zoobeater Sound

Du kannst den Beat nicht stoppen

Ich will die Mauern in meinem Herzen überwinden und atmen
Sogar die Hand, die mir gereicht wurde
Weil ich weiß, dass es vorbei ist, weil niemand da ist
Niemand schaut mich an, weil ich nicht gut genug bin

Auch wenn ich schrie „Verlass mich nicht, geh nicht weg“
Sind alle gegangen, zuerst konnte ich es nicht akzeptieren
Warum, warum, warum, warum?
Irgendwann allein, jede Nacht lonely, lonely night

Es ist okay, auch wenn ich einsam bin, ich werde hier stehen bleiben
Um eine einzige Blume zum Blühen zu bringen, werde ich alles ertragen

Wind, wehe, noch viel stürmischer
Versuch ruhig, mich zu quälen, mir geht's gut, ich habe keine Angst
Wehe, Wind, noch viel stürmischer
Prüfe mich bis zum Ende, es ist okay
Ich lasse mich nicht so leicht brechen ('cause I'm a cactus)

'Cause I'm a cactus
'Cause I'm a cactus

Die Dornen an meinem Körper sind nicht alles
Schau auf mein wahres Ich in meinem Inneren
Sieh mich nicht so kalt an
Komm ein wenig näher, mit Wärme
Bitte, auch wenn es nur eine Person ist, auch wenn es nur du bist, ich sehne mich so sehr danach

Auch wenn ich flehte „Wirf mich nicht weg, verlass mich nicht“
Mit diesem eiskalten Gesichtsausdruck konnte ich nicht länger festhalten
Warum, warum, warum, warum?
Irgendwann allein, jede Nacht lonely, lonely night

Es ist okay, auch wenn ich einsam bin, ich werde hier stehen bleiben
Um eine einzige Blume zum Blühen zu bringen, werde ich alles ertragen

Wind, wehe, noch viel stürmischer
Versuch ruhig, mich zu quälen, mir geht's gut, ich habe keine Angst
Wehe, Wind, noch viel stürmischer
Prüfe mich bis zum Ende, es ist okay
Ich lasse mich nicht so leicht brechen ('cause I'm a cactus)

'Cause I'm a cactus
'Cause I'm a cactus
'Cause I'm a cactus
'Cause I'm a cactus