Lyrics and translation A.C.E - Down (Kor ver.)

Down (Kor ver.)

늘 혼자만의 parties
굳이 필요치 않아 nobody
유영하듯 자유로운 lonely
그걸 즐기는 것 같지만

고요한 내 하룰 덮친
작은 바람이 불러일으킨
잔잔하던 수면 위의 떨림
멀리 너를 처음 본 순간

너 역시 나를 봐 나를 봐
내 맘은 더 커져가 커져가
멈출 수 없이 다가와 다가와 두 눈을 맞추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
′Cause I'm falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you′re down, down

달빛이 가리킨 그 spot
네가 서있었고 내 심장은 dropped
그 아래 눈부신 네 smile taking my breath away
의지완 다르게 힘없이 I'm down, down

I ain't usually this forward, but something′s pulling me toward you
널 힘껏 밀어내다가도 너에게 끌려가니
강한 홀림에 난 차라리 몰입해
모른 척 떠내려가고 싶어 if you′re down

가만히 너를 봐 너를 봐
욕심은 더 커져가 커져가
나를 집어삼켜와 하지만 내 맘을 멈추고

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Guess it′s time to go home
점점 더 깊어진 lonely
차라리 여기서 let me drown in those eyes

겨우 멀어져 가 너를 난
또 한 번 뒤돌아봐 돌아봐
수면에 너의 표정이 비쳐와 making me lose control

아득히 일렁대는 feelings
방향을 잡아봐도 더 깊이 sinking
더 휩쓸리기 위한 swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
내 맘을 들려줄 수 있게
소리 내 보려다가 no, I just stopped it
비극이 될 운명을 realize as long as you're down, down

Вниз (кор. вер.)

Всегда вечеринки в одиночестве
Не особо нужны nobody
Словно плыву в свободном lonely
Кажется, мне это нравится, но

Мой тихий день накрыл
Лёгкий ветерок, разбудивший
Дремлющую гладь воды
Вдали я впервые увидел тебя

Ты тоже смотришь на меня, смотришь на меня
Мои чувства растут, растут
Не могу остановиться, приближаюсь, приближаюсь, встречаюсь с твоими глазами

Далеко мерцающие feelings
Как ни пытаюсь найти направление, всё глубже sinking
Плыву, чтобы ещё больше увлечься swimming
′Cause I'm falling down, down, all the way down now
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах
Пытаюсь произнести хоть звук, но no, I just stopped it
Осознаю, что это будет трагедия as long as you′re down, down

Лунный свет указал на то spot
Где ты стояла, и моё сердце dropped
Под ним твоя ослепительная smile taking my breath away
Против своей воли, бессильно I'm down, down

I ain't usually this forward, but something′s pulling me toward you
Я изо всех сил пытаюсь оттолкнуть тебя, но меня тянет к тебе
Я предпочитаю погрузиться в это сильное влечение
Хочу сделать вид, что не замечаю и плыть по течению if you′re down

Смотрю на тебя, смотрю на тебя
Желание растёт, растёт
Оно поглощает меня, но я останавливаю свои чувства

Далеко мерцающие feelings
Как ни пытаюсь найти направление, всё глубже sinking
Плыву, чтобы ещё больше увлечься swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах
Пытаюсь произнести хоть звук, но no, I just stopped it
Осознаю, что это будет трагедия as long as you're down, down

Guess it′s time to go home
Всё глубже lonely
Лучше уж здесь let me drown in those eyes

Еле отрываюсь от тебя
И снова оглядываюсь, оглядываюсь
Твоё отражение на воде making me lose control

Далеко мерцающие feelings
Как ни пытаюсь найти направление, всё глубже sinking
Плыву, чтобы ещё больше увлечься swimming
'Cause I′m falling down, down, all the way down now
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах
Пытаюсь произнести хоть звук, но no, I just stopped it
Осознаю, что это будет трагедия as long as you're down, down