Lyrics and translation A.C.E - Jindo Arirang (Prequel)

Jindo Arirang (Prequel)

아리랑 쓰리랑 고개를 넘어간다

꽃바람이 흩날리면
돌아올 거라는 약속
세월의 바람 속 흩날린 건
꽃이던가? 나였던가?
아리랑 아리랑 아라리요
고개를 넘어온다던 내 님은 어디 갔을까?

시간을 넘어서 널 만날 수 있을까 또?
Pray, 기도해 기도해 우연을 넘어서 운명
저 고갤 넘어와 넌 또 너만 기다려 나
Waiting for you, just be there, yeah

거친 비바람이 내게 쏟아진대도
널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

얼쑤 아리랑 고개를 또 넘어간다
얼쑤 널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

아리랑 쓰리랑 아라리가 났네 (얼쑤)
아리랑 고개를 또 넘어간다
아리랑 음음음 아라리가 났네 (yeah, 얼쑤)
널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

Jindo Arirang (Prequel)

Over the misty Arirang Pass

When the breeze blows blossoms
You promised to return
Scattered in the winds of time
Were those petals or was it me?
Arirang, Arirang, Arariyo
Where are you now, my love who was to cross the pass?

Can I meet you again, across time?
Pray, please pray that chance may transcend fate
Cross that pass and only wait for me
Waiting for you, just be there, yeah

Even as the fierce storm rages upon me
Until I see you again
I will cross Arirang Pass once more

Across the misty Arirang Pass, again
Oh, until I meet you again
Across Arirang Pass, again

Until I meet you again
Across Arirang Pass, again

Over the misty Arirang Pass (Oh)
Across Arirang Pass, again
Arirang, Arirang Arariyo (yeah, Oh)
Until I meet you again
Across Arirang Pass, again