Lyrics and translation A.C.E - Jindo Arirang (Prequel)

Jindo Arirang (Prequel)

아리랑 쓰리랑 고개를 넘어간다

꽃바람이 흩날리면
돌아올 거라는 약속
세월의 바람 속 흩날린 건
꽃이던가? 나였던가?
아리랑 아리랑 아라리요
고개를 넘어온다던 내 님은 어디 갔을까?

시간을 넘어서 널 만날 수 있을까 또?
Pray, 기도해 기도해 우연을 넘어서 운명
저 고갤 넘어와 넌 또 너만 기다려 나
Waiting for you, just be there, yeah

거친 비바람이 내게 쏟아진대도
널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

얼쑤 아리랑 고개를 또 넘어간다
얼쑤 널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

아리랑 쓰리랑 아라리가 났네 (얼쑤)
아리랑 고개를 또 넘어간다
아리랑 음음음 아라리가 났네 (yeah, 얼쑤)
널 다시 만날 때까지
아리랑 고개를 또 넘어간다

Чиндо Ариран (Предыстория)

Ариран, сэриран, через перевал иду.

Когда лепестки цветов разлетаются,
Ты обещала вернуться.
В вихре времени развеялось,
Цветы ли это были? Или я?
Ариран, ариран, арариё
Куда же делся мой любимый, что обещал вернуться через перевал?

Смогу ли я снова встретить тебя, преодолев время?
Молюсь, молюсь, молюсь, чтобы за гранью случайности была судьба.
Перейди этот перевал, я снова жду только тебя.
Жду тебя, просто будь там, да.

Даже если на меня обрушатся жестокие бури,
Пока я снова не встречу тебя,
Я снова буду идти через перевал Ариран.

Эльсу! Через перевал Ариран снова иду.
Эльсу! Пока снова не встречу тебя,
Я снова буду идти через перевал Ариран.

Пока снова не встречу тебя,
Я снова буду идти через перевал Ариран.

Ариран, сэриран, арари зазвучал (Эльсу!)
Я снова буду идти через перевал Ариран.
Ариран, мммм, арари зазвучал (Да, Эльсу!)
Пока снова не встречу тебя,
Я снова буду идти через перевал Ариран.