My Lover - A.C.E translation in German

My Lover

差し込む光が柔らかくなって
冬の終わりよ教えているよ
君のその笑顔キラリと輝いて
僕の心をまた高鳴るよ

この思い知れないまま君は言う
好きな人いるのなんて
こんなにそばにいるのに

Girl, you are my lover
僕だけを見てよ、今
その瞳まるで野に咲く花のよう
染めてゆくよMy heart
そして君へとまた恋してる
昨日よりほら深く
Always you are my lover

優しいねって良く君は言うけど
誰にでもこんな優しくないよ
君のわがままは愛の言葉のよう
僕にはそれさえ嬉しくて

君のこと思うたび温かな
優しさで満たされるよ
Alright どんな時でも

Girl you are my lover
好きの一言を今ささやいてる空に
君へと届くかな
ただ知りたいYour heart
幸せにするからなんてまだ言えなくて
Always you are my lover

そばに来てよ僕を呼んで
とめどなく溢れる
初めての感情僕らを照らすから

Girl you are my lover
僕だけを見てよ、今
その瞳まるで野に咲く花のよう
染めて行くよMy heart
そして君へとまた恋してる
昨日よりほら深く
Always you are my lover
Girl you my lover

Always you are my lover
恋してる昨日より
Always you are my lover

Meine Liebste

Das einfallende Licht wird weicher
Und kündigt das Ende des Winters an
Dein Lächeln strahlt hell
Und lässt mein Herz wieder höherschlagen

Ohne diese meine Gefühle zu kennen, sagst du
„Hast du jemanden, den du magst?“
Obwohl ich dir so nah bin

Girl, du bist meine Liebste
Schau nur mich an, jetzt
Deine Augen sind wie Blumen, die im Feld blühen
Sie färben mein Herz
Und ich verliebe mich wieder in dich
Tiefer noch als gestern
Immer bist du meine Liebste

Du sagst oft, ich sei nett, aber
So nett bin ich nicht zu jedem
Deine Launen sind wie Liebesworte
Selbst darüber freue ich mich

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, erfüllt mich eine warme
Zärtlichkeit
Alright, zu jeder Zeit

Girl, du bist meine Liebste
Das eine Wort „Ich liebe dich“ flüstere ich jetzt in den Himmel
Wird es dich erreichen?
Ich will nur dein Herz kennen
Noch kann ich nicht sagen „Ich werde dich glücklich machen“
Immer bist du meine Liebste

Komm näher zu mir, ruf meinen Namen
Es strömt unaufhaltsam über
Dieses erste Gefühl, denn es erleuchtet uns

Girl, du bist meine Liebste
Schau nur mich an, jetzt
Deine Augen sind wie Blumen, die im Feld blühen
Sie färben mein Herz
Und ich verliebe mich wieder in dich
Tiefer noch als gestern
Immer bist du meine Liebste
Girl, du meine Liebste

Immer bist du meine Liebste
Ich liebe dich mehr als gestern
Immer bist du meine Liebste