Lyrics and translation A.C.E - SPARK

SPARK

짧은 순간 온몸이 다 굳어져
시선이 만나
맴도는 이 잔향들로 어지러워 난

고요하던 검은 터널 속
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
부딪힌 불꽃들이
찌릿 번져와 색을 만들어
조금은 두려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I'm watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You′re watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 아직 낯설어

전부 끌어안아 두려움까지
I'm watching over you
I'm watching over right here

아무도 모르도록 고여있던 시간들
혼자가 편하단
그럴듯한 말들로 lonely
더 피할 수도 없는 걸 alright
이젠 그냥 전부 느껴 더 깨워 나를

과감히 좀 더 다가가
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
황홀한 불꽃들이
내게 번져와 조금 슬퍼져
아직은 어려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I′m watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You're watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 조금 두려워

전부 끌어안아 두려움까지
You′re watching over me
You're watching over right now

온통 첨인 감정인 걸
이성 논리 그런 게 다 뭐야 forget it
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
원하고 더 탐해도 돼 (그게 뭐라도)

I feel you
한곌 잊은 듯이 빠져드는
난 watching over you
I′m watching over right here

알 듯 모를 듯 더 날 당기는
넌 watching over me
You're watching over right now
꿈만 꾸던 난 꿈을 비춰가
강렬하게 더 아름다운 걸

깊어지는 순간 눈이 부셔
You′re watching over me
You're watching over me right now

The spark in your heart, the spark in us
The spark in my heart, the spark in us

SPARK

Un instant bref, tout mon corps se fige
Nos regards se croisent
Je suis désorienté par ces échos qui tournent en boucle

Dans ce tunnel noir et silencieux
Tu arrives, tu arrives (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Les étincelles que nous avons croisées
S'étendent et créent des couleurs
J'ai un peu peur

Je te sens
Mes yeux baissés, mon visage impassible
Je te surveille
Je te surveille, je suis juste ici

Ces sensations étranges m'ensorcellent
Tu me surveilles
Tu me surveilles en ce moment même
Mes pieds s'élèvent de plus en plus
Je suis encore mal à l'aise dans ce ciel sombre

J'embrasse tout, même la peur
Je te surveille
Je te surveille, je suis juste ici

Le temps s'est accumulé, sans que personne ne le sache
Être seul est facile
Des mots convaincants pour se sentir seul
Il n'y a plus moyen d'échapper, c'est bon
Maintenant, je sens tout, réveille-moi encore

Approche-toi un peu plus courageusement
Tu arrives, tu arrives (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Ces étincelles magnifiques
S'étendent vers moi, je me sens un peu triste
C'est encore difficile

Je te sens
Mes yeux baissés, mon visage impassible
Je te surveille
Je te surveille, je suis juste ici

Ces sensations étranges m'ensorcellent
Tu me surveilles
Tu me surveilles en ce moment même
Mes pieds s'élèvent de plus en plus
J'ai un peu peur dans ce ciel sombre

J'embrasse tout, même la peur
Tu me surveilles
Tu me surveilles en ce moment même

Tout est nouveau pour moi, ces émotions
La raison, la logique, tout ça, oublie
Comme si j'explorais un endroit étrange
Je veux plus, explore-le aussi (peu importe ce que c'est)

Je te sens
Je me laisse emporter comme si j'avais oublié le monde
Je te surveille
Je te surveille, je suis juste ici

Je sais, je ne sais pas, tu m'attires encore plus
Tu me surveilles
Tu me surveilles en ce moment même
Je vivais dans un rêve, et je le fais briller
C'est encore plus intense, plus beau

L'instant s'intensifie, mes yeux sont éblouis
Tu me surveilles
Tu me surveilles en ce moment même

L'étincelle dans ton cœur, l'étincelle en nous
L'étincelle dans mon cœur, l'étincelle en nous