Lyrics and translation A.C.E - SPARK

SPARK

짧은 순간 온몸이 다 굳어져
시선이 만나
맴도는 이 잔향들로 어지러워 난

고요하던 검은 터널 속
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
부딪힌 불꽃들이
찌릿 번져와 색을 만들어
조금은 두려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I'm watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You′re watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 아직 낯설어

전부 끌어안아 두려움까지
I'm watching over you
I'm watching over right here

아무도 모르도록 고여있던 시간들
혼자가 편하단
그럴듯한 말들로 lonely
더 피할 수도 없는 걸 alright
이젠 그냥 전부 느껴 더 깨워 나를

과감히 좀 더 다가가
You′re coming over, coming over (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
황홀한 불꽃들이
내게 번져와 조금 슬퍼져
아직은 어려워

I feel you
낮게 내린 시선 표정 없던
난 watching over you
I′m watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던
넌 watching over me
You're watching over right now
점점 두 발이 높이 떠올라
어둔 하늘로 조금 두려워

전부 끌어안아 두려움까지
You′re watching over me
You're watching over right now

온통 첨인 감정인 걸
이성 논리 그런 게 다 뭐야 forget it
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
원하고 더 탐해도 돼 (그게 뭐라도)

I feel you
한곌 잊은 듯이 빠져드는
난 watching over you
I′m watching over right here

알 듯 모를 듯 더 날 당기는
넌 watching over me
You're watching over right now
꿈만 꾸던 난 꿈을 비춰가
강렬하게 더 아름다운 걸

깊어지는 순간 눈이 부셔
You′re watching over me
You're watching over me right now

The spark in your heart, the spark in us
The spark in my heart, the spark in us

ИСКРА

На краткий миг всё тело застыло,
Наши взгляды встретились,
Я кружусь в этом эхе, теряя голову.

В тихом, тёмном туннеле
Ты приближаешься, приближаешься (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Столкнувшиеся искры
Пронзительно вспыхивают, создавая краски,
Мне немного страшно.

Я чувствую тебя,
Опущенный взгляд, бесстрастное лицо,
Я наблюдаю за тобой,
Я наблюдаю за тобой прямо здесь.

Странные ощущения опьяняют меня,
Ты наблюдаешь за мной,
Ты наблюдаешь за мной прямо сейчас.
Мои ноги медленно отрываются от земли,
Темное небо все еще кажется чужим.

Я принимаю всё, даже страх,
Я наблюдаю за тобой,
Я наблюдаю за тобой прямо здесь.

Время, застывшее в тайне от всех,
Мне комфортно одному,
Правдоподобные слова, lonely,
Больше не могу прятаться, alright,
Теперь я просто чувствую всё, пробуждая себя.

Смелее, подойду ближе,
Ты приближаешься, приближаешься (oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Волшебные искры
Достигают меня, и мне становится немного грустно,
Мне все еще сложно.

Я чувствую тебя,
Опущенный взгляд, бесстрастное лицо,
Я наблюдаю за тобой,
Я наблюдаю за тобой прямо здесь.

Странные ощущения опьяняют меня,
Ты наблюдаешь за мной,
Ты наблюдаешь за мной прямо сейчас.
Мои ноги медленно отрываются от земли,
Темное небо немного пугает.

Я принимаю всё, даже страх,
Ты наблюдаешь за мной,
Ты наблюдаешь за мной прямо сейчас.

Всё это новые для меня чувства,
Разум, логика, всё это неважно, forget it,
Хм, словно исследую странное место,
Я могу желать и жаждать большего (что бы это ни было).

Я чувствую тебя,
Словно забыв о холоде, я погружаюсь,
Я наблюдаю за тобой,
Я наблюдаю за тобой прямо здесь.

Непонятное чувство влечет меня к тебе,
Ты наблюдаешь за мной,
Ты наблюдаешь за мной прямо сейчас.
Я, тот, кто только мечтал, освещаю свою мечту,
Всё ярче и прекраснее.

В момент углубления, свет ослепляет,
Ты наблюдаешь за мной,
Ты наблюдаешь за мной прямо сейчас.

Искра в твоём сердце, искра в нас,
Искра в моём сердце, искра в нас.