Lyrics and translation A.C.E - So Sick

So Sick

Oh oh oh
잠은 잘 잤냐고
궁금하지도 않을 물음표가 찍혀 있네요
Say no more
말뿐인 말들은
아무 영혼도 없이
맘에서 멀어지네요
쓸데없이 어렵게 생각하지 마
눈치 보지 마 그냥 떠나줘 제발
난 이미 네 맘속에 없잖아
널 붙잡아봐도 Already gone
애써 내 손을 잡고
힘들게 웃으려 하는
널 보면 맘이 아파
Good bye
식은 눈빛이 말해 끝이라는데
넌 왜 말을 아끼는 건데 (대체 뭔데)
Good bye
사랑한다는 말을
쉽게 던지면 뭐해
그냥 버릇일 텐데
모두 질렸다고
숨 막힌다고
미안하다고
차라리 솔직히 말해
고맙다는 말
보고 싶단 말
행복하단 말
치워 그만해
Oh oh oh
오늘은 뭐 했냐고
기억하지도 못할
대화들을 나누고 있어요
넌 떠나네 멀리
눈앞에 있어도 네 맘 이미 멀리
아무 의미 없이 함께 해
When we lonely
차라리 좋은 기억들도 모두 뒤로
I can't do zero
I'm losing
쓸데없이 어렵게 생각하지 마
눈치 보지 마 그냥 떠나줘 제발
난 이미 네 맘속에 없잖아
되돌아가는 길을 난 잃었어
고쳐봤자 틀어지는 시계처럼
같은 시간 다른 곳 걷는 것 같아
깨진 너와 나
여기까지 같이 왔던 것도
우연이 만든 장난이었어
Good bye
식은 눈빛이 말해 끝이라는데
넌 왜 말을 아끼는 건데 (대체 뭔데)
Good bye
사랑한다는 말을
쉽게 던지면 뭐해
그냥 버릇일 텐데
모두 질렸다고
숨 막힌다고
미안하다고
차라리 솔직히 말해
그런 표정
굳이 내게 설명하지 마요
이제 와 눈물도
무슨 소용 있겠어요
끊어진 너의 마음을
애써 참으며
조금씩 보여줘서 고마워
Good bye
이제 편히 가도 돼
너는 너만 생각해
나는 알아서 살게 (보내줄게)
Good bye
꿈에서 마주쳐도 지나치길 약속해
너를 잡지 않을게
그냥 떠나가요
비켜줄게요
지나가줘요
나 없이 잘 지내야 해
고마웠단 말
행복했단 말
사랑했단 말
치워 그만해
미안하단 말
용서하란 말
사랑했단 말
지워 그만해

Tellement malade

Oh oh oh
As-tu bien dormi ?
La question est posée sans aucune interrogation.
Ne dis plus rien
Tes paroles ne sont que des paroles
Sans âme
Elles s'éloignent de mon cœur
Ne te compliques pas inutilement
Ne sois pas timide, pars juste, s'il te plaît
Je ne suis plus dans ton cœur, tu le sais
Même si je t'attrape, tu es déjà parti
Tu fais semblant de prendre ma main
Tu te forces à sourire
Je souffre de te voir comme ça
Au revoir
Ton regard froid le dit, c'est la fin
Pourquoi tu hésites à parler ?
Au revoir
À quoi sert de dire "Je t'aime"
Si c'est juste une habitude ?
C'est juste une habitude
Tu en as assez
Tu étouffes
Désolé
Dis-le franchement au moins
Le mot "merci"
Le mot "je te manque"
Le mot "je suis heureux"
Arrête, j'en ai assez
Oh oh oh
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
On a des conversations
Que je ne pourrai même pas me rappeler
Tu t'en vas, loin
Même si tu es devant mes yeux, ton cœur est loin
On est ensemble sans aucun sens
Quand on est seuls
Plutôt efface tous les bons souvenirs
Je ne peux pas faire zéro
Je suis en train de perdre
Ne te compliques pas inutilement
Ne sois pas timide, pars juste, s'il te plaît
Je ne suis plus dans ton cœur, tu le sais
J'ai perdu le chemin du retour
Comme une horloge qui se détraque, même si je la répare
On semble marcher au même moment, mais dans des endroits différents
Toi et moi, brisés
Le fait qu'on soit arrivés jusqu'ici ensemble
C'était juste un jeu du hasard
Au revoir
Ton regard froid le dit, c'est la fin
Pourquoi tu hésites à parler ?
Au revoir
À quoi sert de dire "Je t'aime"
Si c'est juste une habitude ?
C'est juste une habitude
Tu en as assez
Tu étouffes
Désolé
Dis-le franchement au moins
Ce visage
Ne m'explique pas, s'il te plaît
Tes larmes maintenant
A quoi ça sert ?
Tu cachas ton cœur qui s'est brisé
Tu te contraignis
Merci de me l'avoir montré petit à petit
Au revoir
Maintenant tu peux partir tranquillement
Pense à toi
Je vais m'en sortir (Je te laisserai partir)
Au revoir
J'ai promis que même si on se rencontrait en rêve, je passerais mon chemin
Je ne te retiendrai pas
Va-t'en
Je vais te laisser passer
Passe ton chemin
Tu dois bien vivre sans moi
Le mot "merci"
Le mot "j'étais heureux"
Le mot "je t'aimais"
Arrête, j'en ai assez
Le mot "désolé"
Le mot "pardonne-moi"
Le mot "je t'aimais"
Efface, j'en ai assez