A.C.E - Talk you down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.E - Talk you down




Talk you down
Te parler
오랜만이야 불러보는
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas appelé
기다리게 해서 정말 미안
Désolé de t’avoir fait attendre
예전 모습 그대로 ah ah ah
Tu es toujours la même ah ah ah
너는 역시 변함이 없어
Tu n’as pas changé du tout
별빛을 담아 you 네게 전할게
Je te transmets les étoiles you
끝에 보이는 행복들을
Tous ces bonheurs que l’on voit au loin
찾아가자고
Allons les chercher
우리는 영원해 baby
Nous sommes éternels baby
언제든 기대도 되니까
Je peux compter sur toi à tout moment
언제나 중심은 너니까
Tu es toujours au centre de tout
해주고 싶은 정말 너무 많은데
J’ai tellement envie de faire des choses pour toi
눈물 이제 내가 닦아 줄게
Je vais essuyer tes larmes maintenant
그냥 걷다 걷다 걷다가 보면
Si on continue à marcher, à marcher, à marcher
힘든 일은 잊어 잊어버리고
On oubliera les difficultés, on oubliera
손을 놓지 이제 함께야
Ne lâche pas, maintenant on est ensemble
You are not alone 너의 옆에 있을게
You are not alone, je serai à tes côtés
해주고 싶은 한마디
Un mot que je veux te dire
맘을 담은 한마디
Un mot qui vient du fond de mon cœur
지친 맘을 안아줄게 영원토록 everyday
Je t’embrasserai dans tes moments difficiles, pour toujours, chaque jour
내가 너를 비출게
Je t’éclairerai
수많은 아픔
Tant de douleurs
어둠이 와도 놓지 않을게
Même si une grande obscurité arrive, je ne te lâcherai pas
Not lonely lonely lonely
Not lonely lonely lonely
언제나 with you
Toujours avec toi
Talk you down baby
Te parler baby
Talk you down baby
Te parler baby
뭐든지 말해줘요 내게
Dis-moi tout, dis-moi tout
No matter where you go
No matter where you go
그곳에 있을게
Je serai
네가 원한 모습으로
Tel que tu le souhaites
그냥 걷다 걷다 걷다가 보면
Si on continue à marcher, à marcher, à marcher
힘든 일은 잊어 잊어버리고
On oubliera les difficultés, on oubliera
손을 놓지 이제 함께야
Ne lâche pas, maintenant on est ensemble
You′re not alone 너의 옆에 있을게
You′re not alone, je serai à tes côtés
해주고 싶은 한마디
Un mot que je veux te dire
맘을 담은 한마디
Un mot qui vient du fond de mon cœur
지친 맘을 안아줄게 영원토록 everyday
Je t’embrasserai dans tes moments difficiles, pour toujours, chaque jour
내가 너를 비출게
Je t’éclairerai
수많은 아픔
Tant de douleurs
어둠이 와도 놓지 않을게
Même si une grande obscurité arrive, je ne te lâcherai pas
Not lonely lonely lonely
Not lonely lonely lonely
언제나 with you
Toujours avec toi
지칠 내게 기대 울어도
Quand tu te sentiras fatiguée, tu peux te reposer sur moi, pleurer aussi
눈물은 비가 되어 내리고
Tes larmes deviendront de la pluie et tomberont
파도가 밀려오지만
Les vagues déferleront
금방 지나갈 거야
Mais tout passera vite
작은 빛으로 밝히면
Ma petite lumière éclairera le chemin
너와 함께 순간 영원해 for you
Ce moment est éternel avec toi, for you
괜찮아 괜찮아
Ça va, ça va
해주고 싶은 한마디 oh
Un mot que je veux te dire oh
맘을 담은 한마디 ooh ooh
Un mot qui vient du fond de mon cœur ooh ooh
지친 맘을 안아줄게 영원토록
Je t’embrasserai dans tes moments difficiles, pour toujours
언제나 곁에 있어주길 바래
J’espère que tu seras toujours à mes côtés
수많은 아픔
Tant de douleurs
어둠이 와도 놓지 않을게
Même si une grande obscurité arrive, je ne te lâcherai pas
Not lonely lonely lonely
Not lonely lonely lonely
언제나 with you
Toujours avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi





Writer(s): Tae Young Kim, Ji Eun Kim, Joo Hee Oh


Attention! Feel free to leave feedback.