Lyrics and translation A.C.E - 어떻게 할까? Something

어떻게 할까? Something

이상해 자꾸만 뛰어대는 가슴
내 맘이 왜 이런걸까
바람이 살짝 스쳐만 가도
빨개진 니 얼굴 계속 떠올라

계속 떠올라 너에게 푹 빠질까봐 겁나게
요즘엔 눈을 감아도 너만 보이잖아
하루종일 네 생각에 바빴던 나에게
표현이 서툴러도 예쁘게 봐주길 바래

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

이상해 내 맘을 알 듯 모를 듯 해
자꾸만 니가 생각나
오늘도 니 얼굴 떠오를때면
터질 듯한 심장 소리가 들려

너만 오면 귀에 삐삐삐 들린 심장소리
막 두근대서 주체가 안되지 왜왜왜
그러니까 왜 그렇게 누가 넘 귀여우래
내가 말해 놓고 손발이 배배배 배배배

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘밤 어떻게 할까

흔들리는 마음을 난 어찌할지 모르겠어
꿈처럼 갑자기 다가가 내게 고백한다면
내 맘 받아줄까

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘밤 고백해볼까
너와 단둘이 시작해볼까

Que faire ? Something

C’est étrange, mon cœur bat sans cesse
Pourquoi mon cœur est-il comme ça ?
Même si le vent ne fait que passer légèrement
Ton visage rougissant me revient en tête sans cesse

Il me revient en tête sans cesse, j’ai peur de tomber amoureuse de toi
Ces jours-ci, même en fermant les yeux, je ne vois que toi
Moi, qui étais accaparée par tes pensées toute la journée
J’espère que tu trouveras mes mots, même s’ils sont maladroits, jolis

Dois-je révéler mon cœur avec précaution ?
Dois-je prendre ta main naturellement ?
Un cœur qui ne cesse de s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Cette nuit qui brille, que faire ?

C’est étrange, je ne sais pas si je le sais ou non, mon cœur
Je ne cesse de penser à toi
Chaque fois que ton visage me revient en tête aujourd’hui
J’entends mon cœur battre comme s’il allait exploser

Dès que tu arrives, mon cœur bat bip bip bip dans mes oreilles
Il bat tellement fort que je ne peux pas le contrôler, pourquoi pourquoi pourquoi
Alors pourquoi dis-tu que quelqu’un est tellement mignon ?
Je le dis moi-même et mes pieds et mes mains sont complètement chaotiques

Dois-je révéler mon cœur avec précaution ?
Dois-je prendre ta main naturellement ?
Un cœur qui ne cesse de s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Cette nuit qui brille, que faire ?

Je ne sais pas quoi faire de mon cœur qui vacille
Si tu t’approchais soudainement de moi comme un rêve et que tu me faisais une déclaration
Accepterais-tu mon cœur ?

Dois-je révéler mon cœur avec précaution ?
Dois-je prendre ta main naturellement ?
Un cœur qui ne cesse de s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Cette nuit qui brille, je devrais te déclarer mon amour
Devrions-nous commencer ensemble, toi et moi ?