Lyrics and translation A.C.E - 어떻게 할까? Something

어떻게 할까? Something

이상해 자꾸만 뛰어대는 가슴
내 맘이 왜 이런걸까
바람이 살짝 스쳐만 가도
빨개진 니 얼굴 계속 떠올라

계속 떠올라 너에게 푹 빠질까봐 겁나게
요즘엔 눈을 감아도 너만 보이잖아
하루종일 네 생각에 바빴던 나에게
표현이 서툴러도 예쁘게 봐주길 바래

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

이상해 내 맘을 알 듯 모를 듯 해
자꾸만 니가 생각나
오늘도 니 얼굴 떠오를때면
터질 듯한 심장 소리가 들려

너만 오면 귀에 삐삐삐 들린 심장소리
막 두근대서 주체가 안되지 왜왜왜
그러니까 왜 그렇게 누가 넘 귀여우래
내가 말해 놓고 손발이 배배배 배배배

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘밤 어떻게 할까

흔들리는 마음을 난 어찌할지 모르겠어
꿈처럼 갑자기 다가가 내게 고백한다면
내 맘 받아줄까

조심스럽게 내 맘 꺼내야할까
자연스럽게 니 손 잡아야할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘밤 고백해볼까
너와 단둘이 시작해볼까

Что же мне делать? Что-то

Странно, моё сердце всё время колотится
Что происходит со мной?
Даже лёгкое дуновение ветра
Напоминает мне твоё покрасневшее лицо

Оно не выходит у меня из головы, я боюсь, что влюблюсь
В последнее время, даже закрывая глаза, я вижу только тебя
Весь день я думал только о тебе,
И надеюсь, ты простишь мне мою неуклюжесть

Должен ли я осторожно открыть тебе своё сердце?
Должен ли я непринужденно взять тебя за руку?
Мои чувства, словно снег, всё больше накапливаются,
Как сверкающие звезды в ночном небе.
Что же мне делать этой сияющей ночью?

Странно, я не понимаю своих чувств
Я постоянно думаю о тебе
И каждый раз, когда вспоминаю твоё лицо,
Слышу, как бешено бьётся моё сердце

Когда ты рядом, моё сердце бьётся так громко: пи-пи-пи
Оно так сильно колотится, что я не могу с собой совладать, почему-почему-почему?
И почему, скажи мне, ты такая милая?
Сказал это и сам смутился, дрожь по телу, брр-брр-брр

Должен ли я осторожно открыть тебе своё сердце?
Должен ли я непринужденно взять тебя за руку?
Мои чувства, словно снег, всё больше накапливаются,
Как сверкающие звезды в ночном небе.
Что же мне делать этой сияющей ночью?

Я не знаю, что делать со своими смятенными чувствами
Что, если ты вдруг подойдёшь ко мне, как во сне, и признаешься,
Примешь ли ты мои чувства?

Должен ли я осторожно открыть тебе своё сердце?
Должен ли я непринужденно взять тебя за руку?
Мои чувства, словно снег, всё больше накапливаются,
Как сверкающие звезды в ночном небе.
Может, признаться тебе этой сияющей ночью?
Может, начать всё с чистого листа, только ты и я?