Never Saw You Coming - A.C.N.H translation in French

Never Saw You Coming

I never really saw you coming
Until you turned me around
Mmm
I used to think I was nothing
Look at this love we found
Mmm
So give me your hand
Like you took mine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears
Take that chance
We'll be fine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears

You came out of nowhere
I never saw you coming
Like a comet you came flying into my life
You turned me around
Showed me who I can truly be
Showed me the path to being a better person
You came in and lit the path
"Seven billion people to choose on this planet yet you pick me
Tell me baby am I really the only one you see?"
Your the only one in my vision
In the pond you were the reason I was fishin
I love hearing your voice
I love seeing your smile
I love feeling your embrace
I couldn't see you in school
I was out of my headspace
Everything in my head would race
I couldn't find a way to set a pace
My emotions not letting me see what was in front of me
You were always there
When I'm with you I get this overwhelming sense of joy
Like the first time I heard you say I love you
Both so nervous to say it first

I never really saw you coming
Until you turned me around
Mmm
I used to think I was nothing
Look at this love we found
Mmm
So give me your hand
Like you took mine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears
Take that chance we'll be fine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears

If I make it, and I'm standing in the limelight
I want you by my side wherever I sing
Come join me in the floodlight
I don't mean to cling
But we can dance under the moonlight
While I whisper sweet nothings into your ear to see you blushing
Bring you somewhere nice while we sit next to the candlelight
You can tell me anything, even if it leaves you buckling
I'll be there every time to keep you upright
Some days I don't talk much, don't worry I'm just charging
So I can bring you all of me without getting uptight
I can't wait for the day we won't just be dating
The timing will be just right
For you and I to take the next step, I know it seems daunting
Dealing with me while I'm writing
Some tracks leave me cursing
Even some savage songs leave me upset after the bullfight
But right when I'm ready to give up crumbling
You give me some eyesight
Calming the voices when they're clanging
Making sure I won't regret giving up in hindsight
"Sunshine when it rains, you remove my pain" bandaging

I never really saw you coming
Until you turned me around
Mmm
I used to think I was nothing
Look at this love we found
Mmm
So give me your hand
Like you took mine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears
Take that chance we'll be fine
No I don't ever wanna see you cry
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
No more tears

Je ne t'ai jamais vue venir

Je ne t'ai jamais vraiment vue venir
Jusqu'à ce que tu me bouleverses
Mmm
Je pensais ne rien valoir
Regarde cet amour que nous avons trouvé
Mmm
Alors donne-moi ta main
Comme tu as pris la mienne
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
Plus de larmes
Oh ay oh
Plus de larmes
Prends ce risque
Tout ira bien
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
Plus de larmes
Oh ay oh
Plus de larmes

Tu es sortie de nulle part
Je ne t'ai jamais vue venir
Comme une comète, tu as débarqué dans ma vie
Tu m'as bouleversé
Tu m'as montré qui je peux vraiment être
Tu m'as montré le chemin pour devenir une meilleure personne
Tu es arrivée et tu as illuminé le chemin
« Sept milliards de personnes à choisir sur cette planète et tu me choisis
Dis-moi chérie, suis-je vraiment le seul que tu vois ?»
Tu es la seule dans mon champ de vision
Dans l'étang, tu étais la raison pour laquelle je pêchais
J'adore entendre ta voix
J'adore voir ton sourire
J'adore sentir ton étreinte
Je ne te voyais pas à l'école
J'étais ailleurs, dans ma tête
Tout dans ma tête s'emballait
Je ne trouvais pas le moyen de calmer le jeu
Mes émotions m'empêchaient de voir ce qui était devant moi
Tu étais toujours là
Quand je suis avec toi, j'éprouve une joie immense
Comme la première fois que je t'ai entendue dire "je t'aime"
Tous les deux si nerveux de le dire en premier

Je ne t'ai jamais vraiment vue venir
Jusqu'à ce que tu me bouleverses
Mmm
Je pensais ne rien valoir
Regarde cet amour que nous avons trouvé
Mmm
Alors donne-moi ta main
Comme tu as pris la mienne
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
Plus de larmes
Oh ay oh
Plus de larmes
Prends ce risque, tout ira bien
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
Plus de larmes
Oh ay oh
Plus de larmes

Si je réussis, et que je suis sous les projecteurs
Je te veux à mes côtés où que je chante
Viens me rejoindre sous les feux de la rampe
Je ne veux pas être collant
Mais on peut danser au clair de lune
Pendant que je te murmure des mots doux à l'oreille pour te voir rougir
T'emmener dans un endroit agréable, assis près de la lumière des bougies
Tu peux tout me dire, même si ça te fait craquer
Je serai là à chaque fois pour te soutenir
Certains jours, je ne parle pas beaucoup, ne t'inquiète pas, je recharge juste mes batteries
Pour pouvoir te donner tout de moi sans être tendu
J'ai hâte du jour où nous ne serons plus seulement ensemble
Le moment sera venu
Pour toi et moi de passer à l'étape suivante, je sais que ça peut paraître intimidant
Me supporter pendant que j'écris
Certains morceaux me font jurer
Même certaines chansons sauvages me laissent bouleversé après la corrida
Mais juste au moment où je suis prêt à abandonner, à m'effondrer
Tu me donnes une nouvelle vision
Tu calmes les voix quand elles résonnent
Tu t'assures que je ne regretterai pas d'avoir abandonné avec le recul
« Du soleil quand il pleut, tu apaises ma douleur », un véritable pansement

Je ne t'ai jamais vraiment vue venir
Jusqu'à ce que tu me bouleverses
Mmm
Je pensais ne rien valoir
Regarde cet amour que nous avons trouvé
Mmm
Alors donne-moi ta main
Comme tu as pris la mienne
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
Plus de larmes
Oh ay oh
Plus de larmes
Prends ce risque, tout ira bien
Non, je ne veux plus jamais te voir pleurer
Oh ay oh
No more tears
Oh ay oh
Plus de larmes