Lyrics and translation A.C. Newman - Strings

Strings

I'm the star of a book you wrote before your career was illustrious
Though only renters and college kids skimmed through
Skipped through to the end to see if you got help from someone there up on high
Who may have heard the beacon's faint cry
"I could do things for you, I can do things for you"

All the reasons I always dreamed of school
I just dropped out and left them there
It was always the fabulous stain on my reputation for opening doors
And selling arts and crafts from the floor
Lately I know this much no more, we've been waiting for you
We've been waiting for you

All done kidding, done restating
Some teen beat fears of the bright lights fading
You learn to wean yourself off of it

Did some orphan's lament get heard one night, pinball through moons and time
Wind through some harmless darkness, bounce off stars
And knock into some warm waiting arms?
Or was it just some time served, some proof
Until we learned some obvious truth?
That we'd been waiting for you
We've been waiting for you

All done kidding, done restating
Some teen beat fears of the bright lights fading
You learn to wean yourself off of it

We've been waiting for you

Строки

Я звезда книги, которую ты написала до того, как твоя карьера стала блистательной,
Хотя её просматривали только арендаторы и студенты,
Пролистывали до конца, чтобы увидеть, получил ли я помощь свыше,
Кто, возможно, услышал слабый крик маяка:
"Я могу сделать для тебя многое, я могу сделать для тебя многое".

Все причины, по которым я всегда мечтал об учебе,
Я просто бросил и оставил их там.
Это всегда было сказочным пятном на моей репутации — открывать двери
И продавать изделия ручной работы прямо с пола.
В последнее время я больше не уверен в этом, мы ждали тебя,
Мы ждали тебя.

Хватит шутить, хватит повторять
Какие-то подростковые страхи о том, что яркие огни гаснут.
Ты учишься отвыкать от этого.

Был ли услышан однажды ночью плач какого-то сироты, пролетевший сквозь луны и время,
Пронёсся сквозь безвредную тьму, отскочивший от звезд
И попавший в какие-то теплые ожидающие объятия?
Или это было просто какое-то отбытое время, какое-то доказательство,
Пока мы не узнали какую-то очевидную истину?
Что мы ждали тебя,
Мы ждали тебя.

Хватит шутить, хватит повторять
Какие-то подростковые страхи о том, что яркие огни гаснут.
Ты учишься отвыкать от этого.

Мы ждали тебя.