Lyrics and translation A.C. Newman - The Heartbreak Rides

The Heartbreak Rides

Just out of the woods and yelling down the mountains
All I really wanted was to go downtown
And so we ride the heartbreak slides

Rushing at the modern sunset to your window
Gestured with the bleach in hand, she said, let's go
L.A., she cried, the heartbreak rides for free

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho

California adds some casual bedlam
Something in the basic swing of things led them
To victimless crimes the heartbreak climbs

Playing with your words and come into headlights
Placards on the interstate, we want the good life
L.A., she cried, the heartbreak rides for free

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho

Just out of the woods and yelling down the mountains
All I really wanted was to go downtown
And so we ride the heartbreak slides

Rushing at the modern sunset to your window
Gestured with the bleach in hand, she said, let's go
L.A., she cried, the heartbreak rides for free

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho

Les montagnes russes du chagrin

Je sors tout juste des bois et je crie vers le bas des montagnes
Tout ce que je voulais vraiment, c'était aller en ville
Alors on fait les montagnes russes du chagrin

Je me précipite vers le coucher de soleil moderne à ta fenêtre
J'ai fait signe avec l'eau de Javel à la main, elle a dit, allons-y
Los Angeles, elle a crié, les montagnes russes du chagrin sont gratuites

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho

La Californie ajoute un peu de chaos décontracté
Quelque chose dans le rythme fondamental des choses les a menés
Aux crimes sans victime, le chagrin grimpe

Jouant avec tes mots et entrant dans les phares
Des pancartes sur l'autoroute, on veut la belle vie
Los Angeles, elle a crié, les montagnes russes du chagrin sont gratuites

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho

Je sors tout juste des bois et je crie vers le bas des montagnes
Tout ce que je voulais vraiment, c'était aller en ville
Alors on fait les montagnes russes du chagrin

Je me précipite vers le coucher de soleil moderne à ta fenêtre
J'ai fait signe avec l'eau de Javel à la main, elle a dit, allons-y
Los Angeles, elle a crié, les montagnes russes du chagrin sont gratuites

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho

Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho