Entre los Dos - A.C.O. translation in French

Entre los Dos

No sé si lo has notado, pero esto no es igual
Supongo hemos cambiado, lo tengo que aceptar
Podría mentirle a todos, pero no a mí
Me conozco demasiado baby

Mejor dejemos pronto ya este incendio
Antes de que nos quememos todo el cuerpo
Y wo-io-oh-oy
Pero no más peros, pero no más peros
Negra, no más peros.
Suéltame la mano, te defiende la razón
Ayer se fue temprano, su cadáver vive hoy
Suéltame la mano, te defiende la razón
Ayer se fue temprano, su cadáver vive hoy

Entre los dos, entre los dos, sí
Vive entre los dos
Entre los dos, entre los dos, sí
Vive entre los dos

Estamos en una tina con cenizas
Bebiendo de dos copas ya vacías
¿Qué pasó con la alegría?
Se nos fue junto a las ganas
Se acabó el recreo, sonó la campana

Y dímelo con pana, dime que me odias
Solo falta que lo digas, pues se ve cuando me miras
Y el amor que no se estira lo intentamos y se rompe
Como un vidrio que nos corta el horizonte

No sé si lo has notado, pero esto no es igual
Supongo hemos cambiado, lo tengo que aceptar
Podría mentirle a todos, pero no a mí
Me conozco demasiado, baby

Mejor dejemos pronto ya este incendio
Antes de que nos quememos todo el cuerpo
Y wo-io-oh-oy
Pero no más peros, pero no más peros
Negra, no más peros

Suéltame la mano, te defiende la razón
Ayer se fue temprano, su cadáver vive hoy
Suéltame la mano, te defiende la razón
Ayer se fue temprano, su cadáver vive hoy

Entre los dos, entre los dos, sí
Vive entre los dos
Entre los dos, entre los dos
Vive entre los dos

Entre los Dos

Je ne sais pas si tu l’as remarqué, mais ce n’est pas la même chose
Je suppose que nous avons changé, je dois l’admettre
Je pourrais mentir à tout le monde, mais pas à moi-même
Je me connais trop bien, bébé

Mieux vaut éteindre rapidement cet incendie
Avant qu’on ne se brûle tout le corps
Et wo-io-oh-oy
Mais plus de "mais", plus de "mais"
Chérie, plus de "mais".
Lâche ma main, la raison te défend
Hier est parti tôt, son cadavre vit aujourd’hui
Lâche ma main, la raison te défend
Hier est parti tôt, son cadavre vit aujourd’hui

Entre nous deux, entre nous deux, oui
Il vit entre nous deux
Entre nous deux, entre nous deux, oui
Il vit entre nous deux

On est dans une baignoire avec des cendres
Buvant dans deux verres déjà vides
Qu’est-il arrivé à la joie ?
Elle nous a quittés avec l’envie
La récréation est finie, la cloche a sonné

Et dis-le moi franchement, dis-moi que tu me détestes
Il ne manque que ça, parce que c’est ce que je vois quand tu me regardes
Et l’amour qui ne s’étire pas, on l’a essayé et il s’est brisé
Comme un verre qui coupe notre horizon

Je ne sais pas si tu l’as remarqué, mais ce n’est pas la même chose
Je suppose que nous avons changé, je dois l’admettre
Je pourrais mentir à tout le monde, mais pas à moi-même
Je me connais trop bien, bébé

Mieux vaut éteindre rapidement cet incendie
Avant qu’on ne se brûle tout le corps
Et wo-io-oh-oy
Mais plus de "mais", plus de "mais"
Chérie, plus de "mais"

Lâche ma main, la raison te défend
Hier est parti tôt, son cadavre vit aujourd’hui
Lâche ma main, la raison te défend
Hier est parti tôt, son cadavre vit aujourd’hui

Entre nous deux, entre nous deux, oui
Il vit entre nous deux
Entre nous deux, entre nous deux
Il vit entre nous deux