Lyrics and translation A.C.O feat. Fernanda Perochena & Daske Gaitán - En un Rinconcito

En un Rinconcito

Uh-uh-weh
Uh-uh-weh
Ay, uh-uh
Uh-uh-uh
Yuh-yuh, eh

Ya no voy a irme por las ramas
No más caras nuevas pa' los fines de semana
Haces como si no me escucharas
Juegas con la cena, ahora recoge la cuchara

No molestaría si me llamas más
No molestaría si me quieres más
No molestaría si es que miras mis señales
Somos diferentes a to' el resto de animales

Alé-alé-alé-alé-alé
Aléjate de toda la distancia que me guardas
Alé-alé-alé-alé-alé
Alégrame esta vida tan bastarda
Alé-alé-alé-alé-alé
Aléjate de toda la distancia que me guardas
Alé-alé-alé-alé-alé
Alégrame esta vida tan bastarda

Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
Todo lo mejor de mí en un rinconcito, sí, mi amor
Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
Todo lo mejor de mí en un rinconcito, sí, mi amor

Oh, yoh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Lara-rarai-rai-lerererei
Don't scare, Gaitán

A-lala-lala-lalala
Tú me enamoraste y ya no sé qué más hacer, ey
Para que sientas lo mismo que yo y ni te frenes mas mujer, ey
Solamente quiero dar lo mejor, ¿o acaso no lo puedes ver?, ey
Nena, no esperes más, no hay tanto que pensar
Ni tanto tiempo pa' perder (yeih-yeih-yeih)
Y no sé si en verdad podré soportar tu tanta falta de querer

Cada vez que intento pierdo algo de mí
Pero si te vas, yo creo que no quiero elegir
Y es que la verdad ya no tengo
Miedo de perder en esto

Solo quiero ser feliz y estoy guardando para ti
Todo lo mejor de mí en un rinconcito, sí, mi amor (yeh, yeh)
Solo quiero ser feliz (solo quiero ser feliz) y estoy guardando para ti
Todo lo mejor de mí (para ti) en un rinconcito, sí, mi amor

Oh, yoh
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Lara-rarai-rai-lerererei
Dei-dara-rara-rarara, aja-ah-ah

Dans un coin

Uh-uh-weh
Uh-uh-weh
Ay, uh-uh
Uh-uh-uh
Yuh-yuh, eh

Je ne vais plus parler en rond
Pas plus de nouveaux visages pour les week-ends
Tu fais comme si tu ne m'entendais pas
Tu joues avec le dîner, maintenant ramasse ta cuillère

Je ne serais pas gêné si tu m'appelais plus souvent
Je ne serais pas gêné si tu m'aimais plus
Je ne serais pas gêné si tu regardais mes signaux
Nous sommes différents de tous les autres animaux

Alé-alé-alé-alé-alé
Eloigne-toi de toute la distance que tu me gardes
Alé-alé-alé-alé-alé
Rends cette vie si dure plus joyeuse
Alé-alé-alé-alé-alé
Eloigne-toi de toute la distance que tu me gardes
Alé-alé-alé-alé-alé
Rends cette vie si dure plus joyeuse

Je veux juste être heureux et je garde pour toi
Tout le meilleur de moi dans un coin, oui, mon amour
Je veux juste être heureux et je garde pour toi
Tout le meilleur de moi dans un coin, oui, mon amour

Oh, yoh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Lara-rarai-rai-lerererei
Ne t'inquiète pas, Gaitán

A-lala-lala-lalala
Tu m'as fait tomber amoureux et je ne sais plus quoi faire, ey
Pour que tu ressentes la même chose que moi et ne te freine plus, femme, ey
Je veux juste donner le meilleur, ou ne le vois-tu pas ?, ey
Chérie, n'attends plus, il n'y a pas tant à penser
Ni tant de temps à perdre (yeih-yeih-yeih)
Et je ne sais pas si je pourrai vraiment supporter ton manque d'amour

Chaque fois que j'essaie, je perds quelque chose de moi
Mais si tu pars, je pense que je ne veux pas choisir
Et la vérité est que je n'ai plus
Peur de perdre dans tout ça

Je veux juste être heureux et je garde pour toi
Tout le meilleur de moi dans un coin, oui, mon amour (yeh, yeh)
Je veux juste être heureux (je veux juste être heureux) et je garde pour toi
Tout le meilleur de moi (pour toi) dans un coin, oui, mon amour

Oh, yoh
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Oh, yoh-yoh-yoh-yoh-yoh
Lara-rarai-rai-lerererei
Dei-dara-rara-rarara, aja-ah-ah