A.C.O feat. Janice - MI MEJOR VERSIÓN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.O feat. Janice - MI MEJOR VERSIÓN




MI MEJOR VERSIÓN
MA MEILLEURE VERSION
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Puedo ser complicado
Je peux être compliqué
Un garabato en una fiesta en la que nunca fui invitado y
Un gribouillis à une fête je n'ai jamais été invité et
No estoy acostumbrado
Je ne suis pas habitué
A buenos tratos, no comprendo como estas a mi costado
À un bon traitement, je ne comprends pas comment tu es à mes côtés
Viejos dolores agonizan y se mueren
Les vieilles douleurs agonisent et meurent
No tienen refugio desde que te apareciste
Elles n'ont pas de refuge depuis que tu es apparue
Yo no tengo nada que esconderte
Je n'ai rien à te cacher
Mas que el miedo de perderte
Sauf la peur de te perdre
Pero debo hacerme el fuerte
Mais je dois me montrer fort
Mas allá de que piense la gente
Au-delà de ce que les gens pensent
Pocos saben realmente quién soy
Peu de gens savent vraiment qui je suis
Mas allá de que piense la gente
Au-delà de ce que les gens pensent
Pocos saben realmente quién soy
Peu de gens savent vraiment qui je suis
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Contigo estoy desnudo cuando tengo ropa
Avec toi, je suis nu quand je porte des vêtements
Por eso y porque estamos vivos choquemos las copas
C'est pourquoi et parce que nous sommes vivants, trinquons
Porque el futuro ahora nos mira diferente
Parce que l'avenir nous regarde maintenant différemment
Con un traje nuevo y con una sonrisa reluciente
Avec un nouveau costume et un sourire éclatant
La gente inventa cada cuento de quien somos
Les gens inventent chaque conte de qui nous sommes
Tengo que admitir que a veces caigo en su maldito juego
Je dois admettre que parfois je tombe dans leur putain de jeu
Pero de algún modo entiendo todo al ver tus ojos
Mais d'une certaine manière, je comprends tout en regardant tes yeux
Me doy cuenta que ese ruido puede interrumpir los sueños
Je réalise que ce bruit peut interrompre les rêves
Levanto la mirada con temor y desaliento
Je lève les yeux avec peur et découragement
Ahí estas tu sin entender que pasa
Tu es sans comprendre ce qui se passe
Con tu mirada acogedora
Avec ton regard accueillant
Anestesiando a mis lamentos
Anesthésiant mes lamentations
Abre las puertas de tu pecho y ya estoy en casa
Ouvre les portes de ton cœur et je suis déjà à la maison
Contigo no me quedan miedos para esconder
Avec toi, je n'ai plus de peurs à cacher
Tu sabes que ya viste todo
Tu sais que tu as déjà tout vu
Contigo no me quedan miedos para esconder
Avec toi, je n'ai plus de peurs à cacher
Tu sabes que ya viste todo
Tu sais que tu as déjà tout vu
Mas allá de que piense la gente
Au-delà de ce que les gens pensent
Pocos saben realmente quién soy
Peu de gens savent vraiment qui je suis
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
De todas mis versiones te llevas la mejor
De toutes mes versions, tu prends la meilleure
Mas que todo el mundo
Plus que tout le monde
Mas de lo que piensas
Plus que ce que tu penses
Tu sabes mas que nadie quien soy yo
Tu sais mieux que personne qui je suis
Contigo no me quedan miedos para esconder
Avec toi, je n'ai plus de peurs à cacher
Tu sabes que ya viste todo
Tu sais que tu as déjà tout vu
Contigo no me quedan miedos para esconder
Avec toi, je n'ai plus de peurs à cacher
Tu sabes que ya viste todo
Tu sais que tu as déjà tout vu
Mas allá de que piense la gente
Au-delà de ce que les gens pensent
Pocos saben realmente quién soy
Peu de gens savent vraiment qui je suis
Mas allá de que piense la gente
Au-delà de ce que les gens pensent
Pocos saben realmente quién soy
Peu de gens savent vraiment qui je suis






Attention! Feel free to leave feedback.