A.C.O feat. Kaeve - La de la Foto en Mi Billetera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.O feat. Kaeve - La de la Foto en Mi Billetera




La de la Foto en Mi Billetera
La de la Foto en Mi Billetera
Dice: matemos el tiempo juntos que se haga tarde hasta amanecer
Elle dit : "Tuer le temps ensemble, faire tard jusqu'à l'aube"
que no va hacer tan fácil, crecer te arde y hay que crecer
Je sais que ce ne sera pas si facile, grandir te brûle et il faut grandir
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la de la foto en mi billetera
Je veux que tu sois celle sur la photo dans mon portefeuille
Perderte no hay manera (no)
Je ne peux pas te perdre (non)
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la única flor de mi primavera
Je veux que tu sois la seule fleur de mon printemps
El cora no se entrega a cualquiera, uy
Mon cœur ne se donne pas à n'importe qui, ouais
Se me alteran to′as las células si miro al celular
Toutes mes cellules se mettent en effervescence quand je regarde mon téléphone
Timbra con tu nombre y se me suelta la mandíbula
Tu appelles avec ton nom et ma mâchoire se relâche
Ulalá te has vuelto mi brújula
Ulalà, tu es devenue ma boussole
Si hablamos de comernos pecaremos de gula
Si on parle de se manger, on pèchera par gourmandise
la tienes más que clara la conoces
Tu es plus claire que jamais, tu la connais
Si quieres convencerme un par de besos y esas poses
Si tu veux me convaincre, quelques baisers et ces poses
No soñé algo parecido a los 12
Je ne sais pas, j'ai rêvé de quelque chose de similaire à 12 ans
Alguien que me comprende y siga mis estupideces
Quelqu'un qui me comprend et qui suit mes bêtises
No me interesa ninguna riqueza si no hay con quien compartir
Je ne suis intéressé par aucune richesse s'il n'y a personne avec qui la partager
Celebraremos cada día nuevo y nunca vamo' a morir
Nous fêterons chaque nouveau jour et nous ne mourrons jamais
No me interesa ninguna riqueza si no hay con quien compratir
Je ne suis intéressé par aucune richesse s'il n'y a personne avec qui la partager
Celebraremos cada día nuevo y nunca vamo′ a morir
Nous fêterons chaque nouveau jour et nous ne mourrons jamais
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la de la foto en mi billetera
Je veux que tu sois celle sur la photo dans mon portefeuille
Perderte no hay manera (yeah, yeah)
Je ne peux pas te perdre (yeah, yeah)
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la única flor de mi primavera
Je veux que tu sois la seule fleur de mon printemps
El cora no se entrega a cualquiera
Mon cœur ne se donne pas à n'importe qui
Quiero que seas tú, que pa' ti sea yo
Je veux que ce soit toi, que je sois pour toi
Apartemos el orgullo que nos separó
Laissons de côté l'orgueil qui nous a séparés
Aunque el tiempo nos consuma lento
Même si le temps nous consume lentement
Encontremos en el caos un tiempo
Trouvons dans le chaos un temps
Yo que es díficil pero me apoyas en esta carrera
Je sais que c'est difficile, mais tu me soutiens dans cette course
Pasamos hambre, ansiedad por la espera
Nous avons faim, l'anxiété de l'attente
Ahora están llegando los billetes a la cartera
Maintenant, les billets arrivent dans le portefeuille
Pero de na' me sirven sin tu foto en la billetera
Mais rien ne sert sans ta photo dans mon portefeuille
Nena, ando siempre con mi clicka
Chérie, je suis toujours avec ma clique
Ahora la compe′ le pica
Maintenant, la compétition pique
Verme tan tranquilo relaja′o con mi chica
Me voir si calme, détendu avec ma fille
Mientras clavo hits con los que se identifican
Alors que je cloue des hits avec lesquels ils s'identifient
Matemos el tiempo juntos que se haga tarde hasta amanecer
Tuer le temps ensemble, faire tard jusqu'à l'aube
que no va hacer tan fácil, crecer te arde y hay que crecer
Je sais que ce ne sera pas si facile, grandir te brûle et il faut grandir
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la de la foto en mi billetera
Je veux que tu sois celle sur la photo dans mon portefeuille
Perderte no hay manera (no)
Je ne peux pas te perdre (non)
Cómo logras que te quiera
Comment arrives-tu à me faire t'aimer ?
Quiero que seas la única flor de mi primavera
Je veux que tu sois la seule fleur de mon printemps
El cora no se entrega a cualquiera, uy
Mon cœur ne se donne pas à n'importe qui, ouais





Writer(s): Arturo Salazar Salinas, Kevin Andrés Maraví Cruzalegui


Attention! Feel free to leave feedback.