A.C.O feat. Gonzalo Genek - Desde Entonces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.C.O feat. Gonzalo Genek - Desde Entonces




Desde Entonces
Depuis ce jour
Ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya no quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para esaparnos al fin
Juste avec toi pour s'échapper enfin
Y ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya mo quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para escaparnos al fín
Juste avec toi pour s'échapper enfin
Confía en mi
Fais-moi confiance
Sin mirar
Sans regarder
Confía en mi
Fais-moi confiance
Todo estará bien lo
Tout ira bien, je le sais
Confía en mi
Fais-moi confiance
Sin mirar
Sans regarder
Confía en mi
Fais-moi confiance
Todo estará bien lo
Tout ira bien, je le sais
Estamos en una esfera donde todo gira
Nous sommes dans une sphère tout tourne
Dame tu mano negra y que no importe lo que digan
Prends ma main noire et que ce que les gens disent n'ait aucune importance
No quiero ser un esclavo más de toda esa movida
Je ne veux pas être un autre esclave de tout ce remue-ménage
La idea es ser felices si contigo estoy arriba
L'idée est d'être heureux si je suis en haut avec toi
Gocemos de esta vida y de su panorama
Profitons de cette vie et de son panorama
La plata es lo de menos si el amor nos llama
L'argent est la moindre des choses si l'amour nous appelle
Conmigo estas segura estas segura, Estoy seguro que es así
Avec moi, tu es en sécurité, tu es en sécurité, je suis sûr que c'est comme ça
Yo puse estas palabras y lo demás hizo este beat
J'ai écrit ces mots et le reste a été fait par ce beat
No pienses en lo que se vendrá
Ne pense pas à ce qui va arriver
no como respuesta
Tu n'as pas de réponse
Estamos en la sima por un Dios que nos secuestra
Nous sommes au sommet par un Dieu qui nous enlève
A lado tuyo baila
Danse à côté de moi
Mis manos en tu palma
Mes mains dans ta paume
Ya sabes lo que aremos entonces disfruta esta vaina
Tu sais ce que nous allons faire alors profite de cette affaire
Ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya no quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para esaparnos al fin
Juste avec toi pour s'échapper enfin
Y ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya mo quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para escaparnos al fín
Juste avec toi pour s'échapper enfin
Confía en mi
Fais-moi confiance
Sin mirar
Sans regarder
Confía en mi
Fais-moi confiance
Todo estará bien lo
Tout ira bien, je le sais
Confía en mi
Fais-moi confiance
Sin mirar
Sans regarder
Confía en mi
Fais-moi confiance
Todo estará bien lo
Tout ira bien, je le sais
Contigo siento el vértigo
Avec toi, je sens le vertige
Seré tu amigo
Je serai ton ami
Saltamos al vacío
On saute dans le vide
Volteas y sonrió
Tu te retournes et souris
¿Vas a mirarme así?
Vas-tu me regarder comme ça ?
No te diré ni pio
Je ne te dirai rien
Te sobran las palabras
Tu as trop de mots
Sabemos que sentimos
Nous savons ce que nous ressentons
Se muy bien todo lo que me as dado
Je sais très bien tout ce que tu m'as donné
Si buscas aventura de digo vaö
Si tu cherches l'aventure, je te dis allez-y
Si buscas mas problemas también te digo vaö
Si tu cherches plus de problèmes, je te dis aussi allez-y
Ni si quiera lo preguntes y as contigo solo vaö
Ne le demande même pas et vas-y avec moi, juste comme ça
Solos en la jungla entre truenos y lluvias
Seuls dans la jungle, entre les tonnerres et les pluies
Mi corazón tan frío, y tus piernas tan tibias
Mon cœur si froid, et tes jambes si chaudes
Somos dos pumas yo bebo y tu funas
Nous sommes deux pumas, je bois et tu fumes
Que tal una de Eymi pintando tus uñas
Que dirais-tu d'un Eymi qui peint tes ongles ?
Y si la cagó me lo vas a decir
Et si je me plante, tu me le diras
Pero en frente de otros te la juegas por mi
Mais devant les autres, tu joues le jeu pour moi
Lo sabes baby que yo mato por ti
Tu sais baby que je meurs pour toi
Tu ya no eres otra jeba tu ya eres family
Tu n'es plus une autre nana, tu es ma famille
Ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya no quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para esaparnos al fin
Juste avec toi pour s'échapper enfin
Y ya ah cambiado la visión desde entonces
La vision a changé depuis ce jour
Por mas que trato ya mo quiero esos moments
J'essaie de m'en sortir, mais je ne veux plus de ces moments
Hoy solo quiero poder irme de aquí
Aujourd'hui, je veux juste pouvoir partir d'ici
Solo contigo para escaparnos al fín.
Juste avec toi pour s'échapper enfin.





A.C.O feat. Gonzalo Genek - Desde Entonces
Album
Desde Entonces
date of release
23-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.