A Mother's Love - A.C.T translation in German

A Mother's Love

I cry out to you, like I've done many times before
I hope you listen to my prayer tonight
I'm in desperate need of help. I can't decide all by myself
The crossroad's here, which path shall I stride?

I've been watching you since the day that I died
Can you not feel my love just breeze by your side?
But I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
My heart, my son.

How can I go back? Meeting just pain and misery
No one should live the life that I do
But what will wait ahead? Maybe something even worse?
God! Try to see it from my point of view

I've been watching you since the day that I died
Can you not feel my love just breeze by your side?
But I can not help you to make that choice 'cause your destiny is sealed.
My heart, my son.

Life is not fair, I should have told you all along from the start
You have to go back, he needs your help, he is your father

There's no choice. He'd do it for me

Mutterliebe

Ich rufe zu dir, wie ich es schon oft getan habe
Ich hoffe, du hörst mein Gebet heute Nacht
Ich brauche dringend Hilfe. Ich kann nicht ganz allein entscheiden
Der Scheideweg ist hier, welchen Pfad soll ich beschreiten?

Ich habe dich beobachtet seit dem Tag, an dem ich starb
Kannst du nicht fühlen, wie meine Liebe an deiner Seite vorbeizieht?
Aber ich kann dir nicht helfen, diese Wahl zu treffen, denn dein Schicksal ist besiegelt.
Mein Herz, mein Sohn.

Wie kann ich zurückgehen? Nur Schmerz und Elend erwarten mich
Niemand sollte das Leben führen, das ich führe
Aber was wird vor mir liegen? Vielleicht etwas noch Schlimmeres?
Gott! Versuch es aus meiner Sicht zu sehen

Ich habe dich beobachtet seit dem Tag, an dem ich starb
Kannst du nicht fühlen, wie meine Liebe an deiner Seite vorbeizieht?
Aber ich kann dir nicht helfen, diese Wahl zu treffen, denn dein Schicksal ist besiegelt.
Mein Herz, mein Sohn.

Das Leben ist nicht fair, ich hätte es dir von Anfang an sagen sollen
Du musst zurückgehen, er braucht deine Hilfe, er ist dein Vater

Es gibt keine Wahl. Er würde es für mich tun