Lyrics and translation A.C.T - A Truly Gifted Man

A Truly Gifted Man

Among the animals backstage
At safe distance from the cage
Two workers looked upon the beast
This will be tough to say the least

Louis the tamer
Remarkable man indeed
With just one movement, a look or elusive sound
He gets them right where he wants

It can't be done, he'll need a year
There's not a chance he'll tame that bear
You know that thing is pretty mean
It was the biggest thing they'd seen

Louis the tamer
He's such a peculiar man
There is a saying
That he can tame anything
Even your unwilling wife

Looking like us
But moving like them
They listen, they nod
They understand

If you come close
You'll see it clear
He listens, they speak
He's one of them

Lions, whales
Foolish snails
Beavers, guppies
Stupid puppies

He tames them all
A truly gifted man

From out of nowhere he appeared
A big white smile, a brown thick beard
He said: "One minute, not a year, you humans just don't see
Things clear"

Louis released him
That drooling and growling bear
With just one gesture
He got him to calm his mind
They walked away hand in hand

Looking like us
But moving like them
They listen, they nod
They understand

If you come close
You'll see it clear
He listens, they speak
He's one of them

Cats and dogs
Nasty frogs
Rats, albinos
Filthy rhinos

He tames them all
A truly gifted man

Louis the tamer
Remarkable man indeed
With just one movement, a look or elusive sound
He gets them right where he wants

Looking like us
But moving like them
They listen, they nod
They understand

If you come close
You'll see it clear
He listens, they speak
A truly gifted man

Un homme vraiment doué

Parmi les animaux en coulisses
À distance de sécurité de la cage
Deux ouvriers regardaient la bête
Ce sera difficile, c'est le moins qu'on puisse dire

Louis le dompteur
Un homme remarquable, en effet
D'un seul mouvement, un regard ou un son insaisissable
Il les obtient là où il veut

Impossible, il lui faudra un an
Il n'a aucune chance d'apprivoiser cet ours
Tu sais que cette chose est vraiment méchante
C'était la plus grosse chose qu'ils aient jamais vue

Louis le dompteur
C'est un homme si particulier
Il y a un dicton
Qu'il peut dompter n'importe quoi
Même ta femme réticente

Ressemblant à nous
Mais se déplaçant comme eux
Ils écoutent, ils hochent la tête
Ils comprennent

Si tu t'approches
Tu verras clairement
Il écoute, ils parlent
Il est l'un d'eux

Lions, baleines
Escargots stupides
Castors, guppys
Chiots stupides

Il les dompte tous
Un homme vraiment doué

Surgissant de nulle part, il est apparu
Un grand sourire blanc, une épaisse barbe brune
Il a dit : "Une minute, pas un an, vous les humains ne voyez pas
Les choses clairement"

Louis l'a relâché
Cet ours qui bave et grogne
D'un seul geste
Il l'a fait calmer son esprit
Ils se sont éloignés main dans la main

Ressemblant à nous
Mais se déplaçant comme eux
Ils écoutent, ils hochent la tête
Ils comprennent

Si tu t'approches
Tu verras clairement
Il écoute, ils parlent
Il est l'un d'eux

Chats et chiens
Grenouilles méchantes
Rats, albinos
Rhinocéros sales

Il les dompte tous
Un homme vraiment doué

Louis le dompteur
Un homme remarquable, en effet
D'un seul mouvement, un regard ou un son insaisissable
Il les obtient là où il veut

Ressemblant à nous
Mais se déplaçant comme eux
Ils écoutent, ils hochent la tête
Ils comprennent

Si tu t'approches
Tu verras clairement
Il écoute, ils parlent
Un homme vraiment doué