Lyrics and translation A.C.T - Insomniac

(He's awake.)
Oh, will you believe him; he just can't fall asleep.
(Something's wrong.)
He's so very tired; still he can't fall asleep.
Walking about in he's search for
Something to make him go numb.
He's already tried every pill in the pharmacy.
(He's awake.)
He's twisting and turning, soon he will see the dawn.
(Fast asleep.)
By now they're all sleeping, is he the only one (still awake)?
Counting them sheep will not help him,
Math only makes him confused.
The timer is set; he'll be up with the morning show.
(Good morning Kentucky.)
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You'll never know if it's day or night...

(He's awake.)
Oh, God I am tired, still I can't sleep at night.
(Still awake.)
My sore eyes are aching I've been awake too long.
Medical treatment that's what I need.
Put me in bed and give me a dream.
Maybe if I hit my head on a stone I'll faint...
What is he gonna do, to fall asleep just like you do?
Is it worth crying for the nap that he is dying for?
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You'll never know if it's day or night...
Close your eyes.
What if the ruler of dreams can't find?
The place he goes to control my mind.
Maybe he's lost his ability
To fascinate the world above me...
While we are in Utopia, he is lost in Insomnia.
So goodnight, please sleep tight.
You'll never know if it's day or night...
Close your eyes.

(Он проснулся.)
О, поверите ли вы ему, он просто не может заснуть.
(Что-то не так.)
Он так устал, но все равно не может заснуть.
Разгуливая по городу, он ищет
Что-то, что заставит его оцепенеть.
Он уже перепробовал все таблетки в аптеке.
(Он проснулся.)
Он крутится и вертится, скоро он увидит рассвет.
(Крепко спит.)
Сейчас они все спят, неужели он единственный (все еще бодрствующий)?
Подсчет этих овец ему не поможет,
Математика только сбивает его с толку.
Таймер установлен; он будет на ногах с утренним шоу.
(Доброе утро, Кентукки.)
Что он собирается делать, чтобы заснуть так же, как ты?
Стоит ли плакать из-за сна, за который он умирает?
Пока мы находимся в Утопии, он теряется в Бессоннице.
Так что спокойной ночи, пожалуйста, спи крепко.
Ты никогда не узнаешь, день сейчас или ночь...

(Он проснулся.)
О Боже, как я устала, но все равно не могу уснуть по ночам.
(Все еще не спит.)
Мои воспаленные глаза болят, я слишком долго не спал.
Медицинское лечение - вот что мне нужно.
Уложи меня в постель и подари мне сон.
Может быть, если я ударюсь головой о камень, то упаду в обморок...
Что он собирается делать, чтобы заснуть так же, как ты?
Стоит ли плакать из-за сна, за который он умирает?
Пока мы находимся в Утопии, он теряется в Бессоннице.
Так что спокойной ночи, пожалуйста, спи крепко.
Ты никогда не узнаешь, день сейчас или ночь...
Закрой глаза.
Что, если повелитель снов не сможет найти?
Место, куда он ходит, чтобы контролировать мой разум.
Может быть, он потерял свои способности
Чтобы очаровать мир надо мной...
Пока мы находимся в Утопии, он теряется в Бессоннице.
Так что спокойной ночи, пожалуйста, спи крепко.
Ты никогда не узнаешь, день сейчас или ночь...
Закрой глаза.