Manager's Wish - A.C.T translation in French

Manager's Wish

This is what you've all been waiting for
Can you feel it in the air?
You will get what you want and a little more,
Just sit back, we will get you there

We have all kinds of creature,
More than your eyes have probably seen
They all have supernatural features
Supernatural, believe in me!

What is this?!
Are you not done?!
You should should have done it long before
Wash it now!
I don't care how!
I won't put up with this no more!

Our show is not what you're used to
Sometimes you'll probably laugh
More importantly, we will make you
Feel sick, throw up and incredible scared

Our clowns don't need no makeup
They are just made that way
The strong man is so beefed up,
He can lift himself up in the air

Is this not gone?!
Oh, now you're done!
You will taste my rage unleashed!
Prepare yourself,
For the bomb
I will slap you until you bleed

I am your master,
I know you're all afraid
I will burn you,
If you won't obey
I am your master,
And I will always be
You can run but I will find you

We never ever should have put our trust in him this way
Now we know we're damned forever

I think that he saw me
Her eyes looked my way
Words can not even explain
When her hair sways
Might be mine some day

I know that you're all so eager
To see what we've got in store
Tonight is a special evening
A man who's here will be no more

Hold on to a friend or a neighbour
Oh, this will not be nice
I assure you, he won't suffer
It's his personal sacrifice

Let this be,
A lesson to learn
For you who're not obedient
Look at her
That way she's burned
Listen to my acknowledgment

I am your master,
I know you're all afraid
I will burn you,
If you won't obey
I am your master,
And I will always be
You can run but I will find you

We never ever should have put our trust in him this way
Now we know we're damned forever

I think that he saw me
Her eyes looked my way
Words can not even explain
When her hair sways
Might be mine some day

Le Voeu du Manager

C'est ce que vous attendiez toutes
Le sentez-vous dans l'air ?
Vous aurez ce que vous voulez et un peu plus,
Asseyez-vous, on vous y mènera

On a toutes sortes de créatures,
Plus que ce que vos yeux ont probablement vu
Elles ont toutes des caractéristiques surnaturelles
Surnaturelles, croyez-moi !

Qu'est-ce que c'est ?!
N'avez-vous pas fini ?!
Vous auriez dû le faire bien avant
Lavez-le maintenant !
Je m'en fiche de comment !
Je n'en peux plus !

Notre spectacle n'est pas ce à quoi vous êtes habituées
Parfois, vous allez probablement rire
Plus important encore, on vous fera
Vous sentir mal, vomir et avoir incroyablement peur

Nos clowns n'ont pas besoin de maquillage
Ils sont juste faits comme ça
L'homme fort est tellement musclé,
Il peut se soulever dans les airs

Ce n'est pas parti ?!
Oh, maintenant, vous avez fini !
Vous allez goûter à ma rage déchaînée !
Préparez-vous,
Pour la bombe
Je vais vous gifler jusqu'à ce que vous saigniez

Je suis votre maître,
Je sais que vous avez toutes peur
Je vais vous brûler,
Si vous ne m'obéissez pas
Je suis votre maître,
Et je le serai toujours
Vous pouvez courir mais je vous trouverai

On n'aurait jamais dû lui faire confiance de cette façon
Maintenant, on sait qu'on est condamnées à jamais

Je crois qu'il m'a vue
Ses yeux ont regardé dans ma direction
Les mots ne peuvent même pas expliquer
Quand ses cheveux ondulent
Ils pourraient être les miens un jour

Je sais que vous êtes toutes impatientes
De voir ce qu'on a en réserve
Ce soir est une soirée spéciale
Un homme qui est ici ne sera plus

Accrochez-vous à une amie ou à une voisine
Oh, ce ne sera pas agréable
Je vous assure, il ne souffrira pas
C'est son sacrifice personnel

Que ce soit,
Une leçon à apprendre
Pour celles d'entre vous qui ne sont pas obéissantes
Regardez-la
Elle est brûlée comme ça
Écoutez ma reconnaissance

Je suis votre maître,
Je sais que vous avez toutes peur
Je vais vous brûler,
Si vous ne m'obéissez pas
Je suis votre maître,
Et je le serai toujours
Vous pouvez courir mais je vous trouverai

On n'aurait jamais dû lui faire confiance de cette façon
Maintenant, on sait qu'on est condamnées à jamais

Je crois qu'il m'a vue
Ses yeux ont regardé dans ma direction
Les mots ne peuvent même pas expliquer
Quand ses cheveux ondulent
Ils pourraient être les miens un jour