Lyrics and translation A.C.T - Mr. Landlord

Mr. Landlord

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

This edifice, it rocks because of
Worries are growing large
All it's inmates, they fear the one who's
Striking the gavel hard

All dressed up, tailor-made suit
And a tie from Giorgio Armani
He's striding with a smile

He is overjoyed, swelled with loftiness
As he bites the end of a large Cuban cigar

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

Screaming, pointing and telling them how
A true tenant should be
Threatening with turning off hot water
Cable and power too

Privacy is not possible
It doesn't matter if door's closed
Somehow he is watching you

He's the Landlord, the one with all the strength
It doesn't matter if you don't like what he says to you

You better honour him,don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We think new the a game may would change you

Then suddenly one of them screamed out loud
Hey neighbours look, I think we're being watched
Who is responsible for this, all agreed on one man

Everybody, now listen to me
Let us play along
Greet him when you see him
Let's slowly beat him down

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
You better honour him,don't jeopardize your stay

We pretend to be unaware of it all

Mr. Landlord

Tu ferais mieux de le respecter, ne mets pas ton séjour en péril
Affiche un sourire parfait et commence à lui lécher les bottes !

Hé ! Monsieur le Propriétaire, content de te revoir
C’est toujours un plaisir de te voir passer
On fait semblant d’apprécier les jeux vicieux qu’il nous fait jouer

Cet édifice, il se tient debout grâce à
Les soucis grandissent
Tous ses pensionnaires, ils craignent celui qui
Frappe le marteau fort

Tout habillé, costume fait sur mesure
Et une cravate de Giorgio Armani
Il se pavane avec un sourire

Il est ravi, gonflé d’arrogance
Alors qu’il mordille le bout d’un gros cigare cubain

Tu ferais mieux de le respecter, ne mets pas ton séjour en péril
Affiche un sourire parfait et commence à lui lécher les bottes !

Hé ! Monsieur le Propriétaire, content de te revoir
C’est toujours un plaisir de te voir passer
On fait semblant d’apprécier les jeux vicieux qu’il nous fait jouer

Hurler, pointer du doigt et leur dire comment
Un vrai locataire devrait être
Menacer de couper l’eau chaude
Le câble et l’électricité aussi

La vie privée n’est pas possible
Peu importe si la porte est fermée
Il te surveille d’une manière ou d’une autre

C’est le Propriétaire, celui qui a toute la force
Peu importe si tu n’aimes pas ce qu’il te dit

Tu ferais mieux de le respecter, ne mets pas ton séjour en péril
Affiche un sourire parfait et commence à lui lécher les bottes !

Hé ! Monsieur le Propriétaire, content de te revoir
C’est toujours un plaisir de te voir passer
On pense que le nouveau jeu pourrait changer

Puis soudain, l’un d’eux a crié fort
Hé ! Voisins, regardez, je crois qu’on nous surveille
Qui est responsable de cela, tout le monde s’est mis d’accord sur un seul homme

Tout le monde, écoutez-moi maintenant
Jouons le jeu
Saluez-le quand vous le voyez
Détruisons-le lentement

Hé ! Monsieur le Propriétaire, content de te revoir
C’est toujours un plaisir de te voir passer
Tu ferais mieux de le respecter, ne mets pas ton séjour en péril

On fait semblant d’ignorer tout ça