Lyrics and translation A.C.T - Mr. Landlord

Mr. Landlord

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

This edifice, it rocks because of
Worries are growing large
All it's inmates, they fear the one who's
Striking the gavel hard

All dressed up, tailor-made suit
And a tie from Giorgio Armani
He's striding with a smile

He is overjoyed, swelled with loftiness
As he bites the end of a large Cuban cigar

You better honour him, don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We pretend to appreciate wicked games that he's playing

Screaming, pointing and telling them how
A true tenant should be
Threatening with turning off hot water
Cable and power too

Privacy is not possible
It doesn't matter if door's closed
Somehow he is watching you

He's the Landlord, the one with all the strength
It doesn't matter if you don't like what he says to you

You better honour him,don't jeopardize your stay
Put on that perfect smile and start sucking up!

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
We think new the a game may would change you

Then suddenly one of them screamed out loud
Hey neighbours look, I think we're being watched
Who is responsible for this, all agreed on one man

Everybody, now listen to me
Let us play along
Greet him when you see him
Let's slowly beat him down

Hey! Mister Landlord, nice to see you again
Always a joy when you're dropping by
You better honour him,don't jeopardize your stay

We pretend to be unaware of it all

Мистер Домовладелец

Лучше почитай его, дорогая, не ставь под угрозу наше проживание здесь.
Надень свою самую обворожительную улыбку и начинай подлизываться!

Эй! Мистер Домовладелец, рад снова вас видеть.
Всегда праздник, когда вы заглядываете.
Мы делаем вид, что ценим эти гнусные игры, в которые он играет.

Это здание держится на
Растущем беспокойстве
Все его обитатели боятся того, кто
Громко стучит молотком.

Весь разодетый, костюм на заказ
И галстук от Giorgio Armani.
Он шагает с улыбкой.

Он полон радости, раздувается от высокомерия,
Закуривая конец большой кубинской сигары.

Лучше почитай его, не ставь под угрозу наше проживание здесь.
Надень свою самую обворожительную улыбку и начинай подлизываться!

Эй! Мистер Домовладелец, рад снова вас видеть.
Всегда праздник, когда вы заглядываете.
Мы делаем вид, что ценим эти гнусные игры, в которые он играет.

Кричит, указывает и рассказывает им, какими
Должны быть настоящие жильцы.
Угрожает отключить горячую воду,
Кабельное и электричество тоже.

Личная жизнь невозможна,
Неважно, закрыта ли дверь,
Так или иначе, он следит за тобой.

Он домовладелец, тот, у кого вся власть.
Неважно, нравится ли тебе то, что он тебе говорит.

Лучше почитай его, не ставь под угрозу наше проживание здесь.
Надень свою самую обворожительную улыбку и начинай подлизываться!

Эй! Мистер Домовладелец, рад снова вас видеть.
Всегда праздник, когда вы заглядываете.
Мы думаем, что новая игра могла бы тебя изменить.

Потом вдруг один из них громко закричал:
"Эй, соседи, смотрите, кажется, за нами наблюдают!"
Кто за это отвечает? Все сошлись на одном человеке.

Все, теперь слушайте меня.
Давайте подыграем ему.
Приветствуйте его, когда увидите.
Давайте медленно сломаем его.

Эй! Мистер Домовладелец, рад снова вас видеть.
Всегда праздник, когда вы заглядываете.
Лучше почитай его, не ставь под угрозу наше проживание здесь.

Мы делаем вид, что ничего не замечаем.