Lyrics and translation A.C.T - No Longer Touching Ground

No Longer Touching Ground

Something happens to me when I'm lying down
Eyes are closed, but I know that I am wide awake
There's a feeling, a tiny vibration
I can't move and I am unable to use my voice

It's keeping me down
But something's pulling me up
Then increasingly I feel I'm leaving

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Then above there is something just passing by
- That's my dream
I grab it and change the storyline
When I focus at something it does appear
Like my mind is playing a game I do not know

I know I am one
But still, I'm feeling us both
Need to know if there are any others

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

All this time I've been afraid
That is why I've never stayed
Always felt I need to know
I decided to let go

When I'm moving there's no sound
And my vision's in surround
It doesn't feel unreal
Not like a dream, surreal
It feels like I'm no longer touching the ground

Plus de contact avec le sol

Quelque chose m'arrive quand je suis allongé
Les yeux fermés, mais je sais que je suis bien réveillé
Il y a une sensation, une petite vibration
Je ne peux pas bouger et je suis incapable d'utiliser ma voix

Cela me retient
Mais quelque chose me tire vers le haut
Puis de plus en plus je sens que je pars

Quand je bouge, il n'y a pas de son
Et ma vision est en surround
Ce n'est pas irréel
Pas comme un rêve, surréaliste
J'ai l'impression de ne plus toucher le sol

Puis au-dessus, il y a quelque chose qui passe
- C'est mon rêve
Je le saisis et change le scénario
Lorsque je me concentre sur quelque chose, cela apparaît
Comme si mon esprit jouait à un jeu que je ne connais pas

Je sais que je suis un
Mais quand même, je sens nous deux
J'ai besoin de savoir s'il y en a d'autres

Quand je bouge, il n'y a pas de son
Et ma vision est en surround
Ce n'est pas irréel
Pas comme un rêve, surréaliste
J'ai l'impression de ne plus toucher le sol

Tout ce temps, j'ai eu peur
C'est pourquoi je n'ai jamais resté
J'ai toujours senti que j'avais besoin de savoir
J'ai décidé de lâcher prise

Quand je bouge, il n'y a pas de son
Et ma vision est en surround
Ce n'est pas irréel
Pas comme un rêve, surréaliste
J'ai l'impression de ne plus toucher le sol