Lyrics and translation A.C.T - Svetlana

Svetlana

I Might Seem Strange, How I Act And How I Talk.
I Don't How To Socialise.

A Neat Surprise, The Way She Moved.
She Broke My Heart In Two.

I Really Don't Know Why I Had To Make That Donkey Mine.
She Looked Like She Could Need A Drink.
She Drank A Six-Pack; Plastic, Cans And All.

I Thank The Skies, I Found Her.
She'll Beat Up The Guys Who Used To Harass Me.
This Woman Of Mine, She's Problably The Brightest Star Of All.
Once I'm In Her Arms, She Knows Just What To Do.
I Feel Her Biceps Close To Me, And One Thing Is For Sure.
Those Things Ain't Small!

Well, We're A Bit Odd So What!
We Differ Quite In Height,
I'm Only Five Foot Four.
And She's Almost Ten.
Almost Ten!
Don't Wanna Lose My Girl,
This Shot-Putter Of Mine.
She Will Protect Me And She's
A Real Gourmet Cook Too.
Feed Me More!
Oh, My Svetlana.
Maybe Cupid Is Blind

Svetlana

Je peux paraître étrange, par mon comportement et ma façon de parler.
Je ne sais pas comment socialiser.

Une belle surprise, la façon dont elle se déplaçait.
Elle m'a brisé le cœur en deux.

Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai dû faire de cet âne le mien.
Elle avait l'air d'avoir besoin d'un verre.
Elle a bu un six-pack ; plastique, canettes et tout.

Je remercie le ciel, je l'ai trouvée.
Elle battra les mecs qui me harcelaient.
Cette femme à moi, elle est probablement l'étoile la plus brillante de toutes.
Une fois que je suis dans ses bras, elle sait quoi faire.
Je sens ses biceps près de moi, et une chose est sûre.
Ces choses ne sont pas petites !

Eh bien, nous sommes un peu bizarres, et alors !
Nous différons beaucoup en taille,
Je ne mesure que cinq pieds quatre.
Et elle fait presque dix.
Presque dix !
Je ne veux pas perdre ma fille,
Cette lanceuse de poids à moi.
Elle me protégera et elle est
Une vraie cordon-bleu aussi.
Nourris-moi plus !
Oh, ma Svetlana.
Peut-être que Cupidon est aveugle