Lyrics and translation A.C.T - The Funniest Man Alive

The Funniest Man Alive

They found him lying down in a corner
They woke him up and helped him get dressed
Nobody bothered, just part of the daily routine
To get the worn-out clown ass on stage

He fell and mumbled something unchhristian
Got up and started doing his thing
Children were laughing, the ringmaster rubbing his hands
Regardless of the state he still was...

The funniest man alive
A genius lunatic, charmingly mad and bizarre
For certain he is number one
When he′s not around
They say he's just a tragic drunken clown

He dropped his curly wig on the wet grass
He leaned against the fence and threw up
He′s breathing was heavy and mentally he was done
Another day at the circus my friends

He heard how they began to approach him
He turned around and straightened his back
He gave them his famous, infectious trademarked smile
Half-hidden under messed up makeup

The funniest man alive
A genius lunatic, charmingly mad and bizarre
For certain he is number one
When he's not around
They say he's just a tragic drunken clown

"Hey, my little friend", he greeted a kid
But the child took a step back and said to his mom:
"Mom, I think there′s something wrong with the clown"
"Yes, there is, now let′s go"
Then he fell to the ground

He sat down on the grass, he was tired
His bottle had been smashed in the fall
But that was not why he was crying

L'homme le plus drôle du monde

Ils l'ont trouvé allongé dans un coin
Ils l'ont réveillé et l'ont aidé à s'habiller
Personne ne s'est soucié, cela faisait partie de la routine quotidienne
Pour mettre le clown usé sur scène

Il est tombé et a marmonné quelque chose de non chrétien
S'est levé et a commencé à faire son truc
Les enfants riaient, le maître de piste se frottait les mains
Quel que soit son état, il était toujours...

L'homme le plus drôle du monde
Un génie fou, follement charmant et bizarre
Il est certainement numéro un
Quand il n'est pas là
Ils disent qu'il n'est qu'un clown ivre et tragique

Il a laissé tomber sa perruque bouclée sur l'herbe humide
Il s'est appuyé contre la clôture et a vomi
Sa respiration était lourde et mentalement il était fini
Un autre jour au cirque mes amis

Il a entendu comment ils ont commencé à s'approcher de lui
Il s'est retourné et a redressé le dos
Il leur a offert son célèbre sourire contagieux et sa marque de fabrique
À moitié caché sous un maquillage raté

L'homme le plus drôle du monde
Un génie fou, follement charmant et bizarre
Il est certainement numéro un
Quand il n'est pas là
Ils disent qu'il n'est qu'un clown ivre et tragique

''Hé, mon petit ami'', a-t-il salué un enfant
Mais l'enfant a fait un pas en arrière et a dit à sa mère :
''Maman, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le clown''
''Oui, il y a, maintenant allons-y''
Puis il est tombé au sol

Il s'est assis sur l'herbe, il était fatigué
Sa bouteille s'était brisée dans la chute
Mais ce n'est pas pour ça qu'il pleurait